Wat Betekent DE AFKEURING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el rechazo
• la desaprobación
• la censura
• la reprobación
• la desaprobacion

Voorbeelden van het gebruik van De afkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, we waren allen daar voor"de afkeuring".
Sí, estábamos todos ahí para"el rechazo".

De afkeuring van een partij geïmporteerde levensmiddelen.
El rechazo de lotes de alimentos importados.

Wat ik niet meer wil is de afkeuring.
Lo que ya no quiero más es el rechazo.

Ik hoor de afkeuring in je stem, als ik met Genevieve ben.
Escucho desaprobación en tu voz cuando estoy con Genevieve.

Zindelijkheidstraining is gebouwd op de afkeuring of lof.
La enseñanza al baño se basa en la censura o la alabanza.

Ondanks de afkeuring van de strenge dorpsgemeenschap trouwen Bess en Jan toch.
A pesar de la oposición de la comunidad puritana, Bess y Jan se casan.

In de lofprijzing ligt meer opdringerigheid besloten dan in de afkeuring.
En el elogio hay más entrometimiento que en la censura.

En het tweede agendapunt is de afkeuring van de gemeenteraadslid.
Y el segundo punto del orden del día es la reprobación de la concejala de Urbanismo.

Ondanks de afkeuring en oppositie van rooms-katholieke zijde ging het vertalen en uitgeven van het„woord des levens” voorwaarts.
A pesar de la desaprobación y oposición católicas romanas el trabajo de traducir y publicar la“palabra de vida” avanzó.

Een nacht van liefde van het passie geworden, maar de afkeuring van de zonen, haar ex-man en zijn vrienden compliceert de relatie.
Una noche de pasión se transforma en amor, mas la desaprobación de los hijos, de su ex- marido y de sus amigos complica la relación.

Ondanks de afkeuring van de Asgards, was de Goa'uld een te grote bedreiging voor de Melkweg.
A pesar de la desaprobación de los Asgard, los Goa'uld se convirtió en una gran amenaza a la Vía Láctea.

Nora Aunor heeft eindelijk gebroken haar zwijgen over de controverse veroorzaakt door de afkeuring van president BS Aquino van haar wezen een nationale.
Nora Aunor ha roto finalmente su silencio con respecto a la polémica suscitada por la desaprobación del presidente Aquino BS de su ser nacional.

De reden voor de afkeuring wordt weergegeven in de kolom Productstatus.
El motivo del rechazo se muestra en la columna de estado del producto en cuestión.

Het literaire historicus Kjell Espmark gaf toe dat"met betrekking tot het begin van de prijzen, de afkeuring van slechte keuzes en flagrante nalatigheden is vaak gerechtvaardigd.
El historiador literario Kjell Espmark confesó que"en cuanto a los premios tempranos, la censura de opciones malas y omisiones ostensibles a menudo se justifica.

Weinig mensen zijn bereid de afkeuring van hun vrienden te trotseren of de censuur van hun collega's of de woede van de maatschappij.
Pocos están dispuestos a desafiar la desaprobación de su compañero, la censura de sus colegas, la ira de la sociedad.

Het is ook de reden voor de indeling van Superdrol als een stof schema III ingedeeld in de Verenigde Staten op dit moment en de afkeuring van de FDA.
También es la razón de la clasificación de Superdrol como sustancia del horario III clasificado en los Estados Unidos en la actualidad y la desaprobación de la FDA.

Een nacht van passie draait om lief te hebben, maar de afkeuring van de kinderen van haar ex- man en zijn vrienden compliceert de relatie.
Una noche de pasion se convierte en amor, pero la desaprobacion de los hijos, de su ex marido y de sus amigos complica la relacion.

Na de afkeuring van de Commissie-Santer zijn ons “zero tolerance” en de oprichting van Europees Bureau voor fraudebestrijding beloofd.
Tras la censura de la Comisión Santer, se nos anunció una tolerancia cero y la creación de la OLAF, la oficina europea de lucha contra el fraude.

Vanwege deze faalangst en de afkeuring van anderen te voorkomen, zeer gevoelige mensen denken vaak veel over de gevolgen van hun beslissingen.
Debido a este miedo al fracaso y para evitar la desaprobación de los demás, las personas altamente sensibles suelen pensar mucho en las consecuencias de sus decisiones.

De afkeuring door het Franse electoraat is een van de weinige dingen die Hollande en Sarkozy( twee mannen met een opmerkelijk verschillende persoonlijkheid en aanpak) gemeenschappelijk hebben.
La desaprobación del electorado francés es una de las pocas cosas que Hollande y Sarkozy, hombres con personalidades y actitudes sorprendentemente diferentes, tienen en común.

Gij hebt de afkeuring van de vijanden verdragen omwille van Mijn liefde en hebt standvastig op Mijn Pad de smartelijke wreedheden verduurd die de goddelozen u aangedaan hebben.
Habéis tolerado la censura de los enemigos por mi amor y habéis soportado firmemente en mi Sendero las penosas crueldades que los impíos os han infligido.

Gij hebt de afkeuring van de vijanden verdragen omwille van Mijn liefde en hebt standvastig op Mijn Pad de smartelijke wreedheden verduurd die de goddelozen u aangedaan hebben.
Vosotros habéis tolerado la reprobación de los enemigos por amor a mi Causa y habéis sobrellevado resueltamente con firmeza las atroces crueldades que os han infligido los malvados.

Om die reden is de onmiddellijke afkeuring van de Commissie een begripsfout.
Por estas razones, la moción de censura inmediata a la Comisión es un contrasentido.

En er was ook de verwachte afkeuring op Twitter:.
En Twitter, ha habido algunos indicios de la desaprobación anticipada:.

Het betreft hier de feitelijke afkeuring door het Europees Parlement.
Es una censura de hecho, impuesta por el Parlamento Europeo.

Met uitzondering van Eerwaarde Marty deelt de geestelijkheid van Villefranche de algehele afkeuring.
Con la excepción del padre Marty, el clero de Villefranche comparte la reprobación general.

Kunst als een"vrije zone", verwijderd van de actie van de sociale afkeuring.
El arte como una"zona libre", alejado de la acción de la censura social.

Bovendien was er een wet verbiedt honden couperen van staarten, en schending van de wet met zich meebrengt sancties en de algemene afkeuring van dierenmishandeling.
Por otra parte, hubo una ley que prohíbe el acoplamiento cola de los perros, y la violación de la ley implica sanciones y la desaprobación general de maltrato animal.

Hoe "de afkeuring" te gebruiken in een Nederlands zin

De afkeuring van de invasie wordt sterk beklemtoond.

De afkeuring van het gedrag is een excuus, het gaat om de afkeuring van de persoon.

dan komt de afkeuring alsnog uit de hoge hoed.

De afkeuring kan dus met afkomst te maken hebben.

Dat brengt hem tot de afkeuring van het beleid.

De afkeuring van dien mystieken naam staat bij Ref.

Dan dringt de afkeuring zich tenminste niet zo op.

Door de afkeuring stopte de jonge Vardy met voetballen.

Zet de afkeuring zich vaak op latere leeftijd voort.

En de afkeuring vanuit conservatief Amerika is relatief mild.

Hoe "el rechazo, la desaprobación, la censura" te gebruiken in een Spaans zin

Nada más que el rechazo nos une.

Crece la desaprobación del Gobierno y del Congreso.

Tras esta actitud se esconde el rechazo de la ética, el rechazo de Dios.

El rechazo de la escuela es también el rechazo de la actividad mental en general.

El rechazo era cada vez más patente.

"Apoyemos la censura la censura y la censura" Sí, censuraría tu vídeo.

-En Senado, el rechazo parece muy alto.

para evitar el rechazo sin causar toxicidad.

El rechazo de otras divinidades es el rechazo de las costumbres por aquellos dioses incitadas.

Acostumbrados a la censura La censura parece una triste tradición.