Wat Betekent DE AFKEER in het Spaans - Spaans Vertaling

• la aversión
• el odio
• el disgusto
• el rechazo
• el resentimiento
• la repulsión
• el aborrecimiento
• el desagrado
• la antipatía
• la repulsa
• la repugnancia

Voorbeelden van het gebruik van De afkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag iemand---"en de afkeer lijst.
Hoy alguien---"y el desprecio de la lista.

Misofonie: de afkeer van bepaalde geluiden.
Misofonía: repulsión a ciertos sonidos.

Ik heb gezien hoe jullie naar elkaar kijken. De afkeer.
He visto el modo en que se miran, la hostilidad.

De afkeer van God en zijn vrede volgt snel;
El rechazo de Dios y su paz pronto sigue;

Niets is meer westers dan de afkeer van het westen.'.
Nada es más occidental que el odio a Occidente".

De afkeer van God en zijn vrede volgt snel;
Pronto sigue el rechazo de Dios y su paz;

De kritiek is terecht en ik begrijp de afkeer jegens mij.
La crítica es correcta y entiendo el resentimiento hacia mí.

Tetrafobie, oftewel de afkeer tegen of angst voor het getal 4 is algemeen.
La tetrafobia es una aversión o miedo al número cuatro.

De kritiek is terecht en ik begrijp de afkeer jegens mij.
Las críticas son correctas, y comprendo el resentimiento hacia mí.

Woorden kunnen de afkeer niet uitdrukken die ik heb voor United.
Las palabras no pueden expresar el disgusto que tengo por el United.

Weet dat de afgunst van een vriend of van iemand uit je naaste kring schadelijker kan zijn dan de afkeer van een vijand.
Ten por seguro que la envidia de un amigo o de cualquier ser querido que habite a tu alrededor puede ser más dañina que el odio de un enemigo.

Die geïsoleerdheid, de droefheid… de afkeer van alles, die vreselijke eenzaamheid.
Este retiro, esta tristeza este asco por todo, esta terrible soledad.

Volgens de afkeer onderzoek, gebruikers meestal eindigen samen met Redtext.
De acuerdo a la aversión de examen, los usuarios por lo general terminan junto con Redtext.

Varoufakis merkt daarbij op dat hij"de afkeer van de crediteuren met trots zal dragen".
Varoufakis afirmó:“Llevaré el odio de los acreedores con orgullo”.

Helaas, als de afkeer van seks niet voorbijgaat, is het de moeite waard om met haar naar de juiste specialist te gaan.
Desafortunadamente, cuando la aversión al sexo no pasará, vale la pena ir con ella a un especialista serio.

De ervaring leert dat met toenemend bewustzijn de afkeer van het zich voeden met vlees stijgt.
La experiencia muestra que en la medida en que crece la conciencia aumenta el rechazo a la alimentación con carne.

De toenemende afkeer van wat zich in Brussel afspeelt is terug te voeren op deze stelselmatige discriminatie die ten koste gaat van de Europese burger.
Las razones del rechazo cada vez mayor hacia la máquina de Bruselas se encuentran en esta discriminación sistemática de los ciudadanos europeos a sus expensas.

Elke beslissing of beleid dat zou leiden tot een 'no deal' brexit zou de afkeer van beleggers van Britse activa vergroten.
Cualquier decisión o política que conduzca a un no acuerdo de Brexit amplificaría la aversión de los inversores a los activos de Reino Unido.

Of ze kon concluderen dat vanwege de afkeer van de leraar haar inspanningen hopeloos zijn, opgeven en een slecht cijfer krijgen.
O podría llegar a la conclusión de que, debido al disgusto de la maestra, sus esfuerzos son desesperados, se dan por vencidos y obtienen una mala calificación.

Deze verwarring tussen homofobie, dat gedefinieerd wordt als" angst voor de medemens”, en de afkeer van homoseksualiteit is een bron van misverstanden.
Esta confusión entre la homofobia, cuya definición es"temor al prójimo", y la aversión a la homosexualidad es una fuente de malentendidos.

De afkeer van de echte naam en het verlangen naar consonantie in creatieve identificatie roept velen op om een nieuwe naam te kiezen, een nieuw pseudoniem.
El disgusto del nombre real y el deseo de consonancia en la identificación creativa lleva a muchos a elegir un nuevo nombre, un nuevo seudónimo.

Mensen die lijden aan een depressie klagen dat de afkeer van hun families over hun aandoening vaak leidt tot verwaarlozing of regelrechte vijandigheid.
Las personas que sufren de depresión se quejan de que el resentimiento de su familia por su condición a menudo conduce a la negligencia o la hostilidad directa.

Dit is de bron van de afkeer en onvrede die veel Amerikaanse kiezers voelen- een ader waar zowel Donald Trump als Bernie Sanders gebruik van hebben gemaakt.
Esta es la fuente del disgusto y el descontento que sienten muchos votantes estadounidenses, una veta en la que se involucraron tanto Donald Trump como Bernie Sanders.

In Egypte werden de problemen van de regering verergerd door de afkeer van de ideologie en de intolerantie van de Moslimbroederschap.
En Egipto, los problemas del Gobierno resultaron agravados por el resentimiento ante la ideología y la intolerancia de los Hermanos Musulmanes.

Er wordt gedacht dat de afkeer van muizen op de open armen van het doolhof te verkennen is veroorzaakt door de angst voor open en verhoogde ruimtes.
Se cree que la aversión de los ratones para explorar los brazos abiertos del laberinto es causada por el temor a los espacios abiertos y elevados.

Waar is de morele afkeer om deze tragedie?
¿Dónde está la repulsión moral por esta tragedia?

De test is gebaseerd op de natuurlijke afkeer van muizen om helder verlichte gebieden en op hun spontane verkennende gedrag in nieuwe omgevingen.
La prueba se basa en la aversión natural de los ratones a las zonas muy iluminadas y en su comportamiento espontáneo de exploración en ambientes nuevos.

Om deze reden is de karakteristieke afkeer van Nieuw Rechts voor politieke correctheid niet alleen een kwestie van humor en vieze kleurengrappen.
Por esta razón, el odio característico de la Nueva Derecha por la corrección política no es solo una cuestión de humor y bromas extravagantes.

Dus de populaire afkeer van de speculant is de grootst mogelijke verkrachting van de rechtvaardigheid die men zich maar kan voorstellen.
Así, el odio popular al especulador es una perversión de la justicia como la mayor que se pueda imaginar.

De biologische afkeer en cultureel geleerde angsten zijn de belangrijkste oorzaken van trypofobie, een extreme en irrationele angst voor gaten.
La repulsión biológica y los miedos culturalmente aprendidos son las causas principales de la tripofobia, que es el miedo extremo e irracional a los agujeros.

Hoe "de afkeer" te gebruiken in een Nederlands zin

De afkeer van fees versterkt dit alleen maar.

De afkeer voor een ‘fabrieksdominee’ leefde bij velen.

De afkeer die ik heb gevoeld naar jou..

De afkeer van de slakken bestaat uit koperoxide.

Bovendien deel ik de afkeer van Mevrouw Molovich.

De afkeer tegen de GAS-boetes wordt steeds groter.

De afkeer van Zondagsontheiliging is bij velen groot.

Toen voelde ik de afkeer voor het eerst.

Misschien vanwege de afkeer van dierenoffers (karbanot, volg.

De afkeer van de politiek bleef haar bezetten.

Hoe "el odio, el disgusto, la aversión" te gebruiken in een Spaans zin

El odio envenena, tanto el odio contra otrxs como contra uno mismo.

El odio nos ro­dea por todos lados.

odió el odio mismo con furia desmayada.

Pues llevándose el disgusto del siglo, ¿a que sí?

«Márchate; podría sorprendernos, y el disgusto sería enorme.

¿Por qué el odio Yuly Zurita López?

El odio al autónomo es el mismo que el odio a la empresa.

Suya, debes ponerlo en la aversión por un.

No el odio sincero, sino el odio por el odio.

VII Pero entretanto el odio acumulaba cólera.