Voorbeelden van het gebruik van Asco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres un asco.
¡Qué asco, Brian!
Yo soy un asco.
Que asco¿Qué es eso?
Esto es un asco.
Dit is walgelijk.
Mensen vertalen ook
Es un asco ahí!
Het is smerig daarbinnen!El mundo es un asco.
De wereld is klote.Es un asco,¿no?
Het is smerig, hè?Tu papá es un asco.
Je pap is waardeloos.Fue un asco, sí.
Het was slecht, ja.Tu baño es un asco.
Je toilet is walgelijk.Miedo y asco Del Toro.
Vrees en Afschuw Del Toro.Su vida es un asco.
Z'n leven was waardeloos.Es un asco hacerse vieja.
Het is klote oud te worden.Este trabajo es un asco.
Deze baan is waardeloos.Es un asco para ambas.
Het is klote voor ons allebei.Toda esa familia es un asco.
Die hele familie is walgelijk.Mire qué asco de uniforme.
Kijk naar dat uniform, walgelijk.Si ese es tu brindis del soltero, de verdad que es asco.
Als dat jouw vrijgezellen toast is, is hij klote.Qué asco.¿Por qué lo prueban?
Goor, waarom proberen ze dat toch?Pero después la rata me dio tanto asco, que hice que mi gatito la cazara.
Maar die rat werd zo walgelijk dat ik m'n kat erop losliet.Qué asco. Ahora huelo a cerveza.
Walgelijk, nu stink ik naar bier.Sus bromas son un asco, pero me gusta el estilo.
Het materiaal is slecht maar ik vind z'n presentatie leuk.Es un asco, pero le gusta el director, entonces.
De kijkcijfers zijn waardeloos, maar de baas houdt ervan, dus.No-no puedo esconder mi asco por el uso de esa palabra.
Ik -Ik kan niet mijn afschuw verbergen over het gebruik van dat woord.Es un asco seguir haciendo cosas que sabes que están mal.
Het is klote dingen te doen waarvan je weet dat ze verkeerd zijn.Mi tienda también es un asco, pero más divertida que la guerra.
Die is ook smerig, maar plezieriger dan de oorlog.Es un asco que esta estúpida ciudad no admita las bodas playeras.
Het is klote dat dit stomme stadje, geen strandbruiloften toe laat.Esto es unn asco gas no descargen eso plis por mi».
Gratis Asco de Día recoge anécdotas que han arruinado tu día.
Kosteloos Asco Day verzamelt anekdotes die dag hebben verpest.
