Voorbeelden van het gebruik van Se mete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie se mete ahí.
Se mete en 2003 un hablar- y prohibición de publicación.
Una mujer se mete en la ducha.
Entonces se levanta una puertecita y se mete el cadáver.
Dan gaat er een deurtje open en gaat het lichaam erdoor.¿Cómo se mete un bebé ahí?
Mensen vertalen ook
El policía que me mandó a la cárcel aún se mete en nuestros asuntos.
Frank se mete en problemas.
Anton El Grande se mete en la jaula.
Anton de Grote gaat de kooi in.Él se mete dentro de tu cabeza.
¿Por qué esa camarera se mete en ese camión?
Waarom stapt die serveerster in?Nadie se mete con el viejo Jeremy.
Niemand soit met Jeremy.El tipo de accesorios se mete el dedo en la nariz.
De jongen van de rekwisieten zit in z'n neus te peuteren.¿Quien se mete en el asiento trasero de su propio auto?
Wie kruipt op de achterbank van zijn eigen auto?El personaje principal constantemente se mete en situaciones cómicas, investigando crímenes.
De hoofdpersoon raakt voortdurend in komische situaties en onderzoekt misdaden.Koala se mete en un auto para disfrutar del aire acondicionado.
Koala kruipt in auto om te genieten van de airco.Ese hombre se mete bajo mi piel.
Die man zit me onder de huid.David se mete en problemas mientras sus amigos buscan respuestas.
David zit in de problemen, terwijl zijn vrienden naar antwoorden zoeken.Y siempre se mete en problemas.
En raakt altijd in de problemen.Nadie se mete en mi cocina.
Niemand raakt mijn keuken aan.El cártel se mete en el asunto.
Het kartel gaat de zaak dan onderzoeken.Si no, se mete en problemas, y ellos no.
Anders gaat het mis en ze.El Indio Americano se mete en algo que no le incumbe.
De Amerikaanse indiaan bemoeit zich met zaken die hem niet aangaan.Un hombre se mete en problemas legales y sale a consultar un abogado.
Een man raakt in juridische moeilijkheden en raadpleegt zijn advocaat.Una chica decente no se mete en el pijama de ningún hombre.
Een meisje stapt nooit in een man zijn pyjama.¡Nadie se mete con mi hija!
Niemand raakt aan mijn kind!Si Edelstein se mete en China,¿qué hará?
Als Edelstein naar China gaat, wat doet hij dan?Mi madre se mete en mi cabeza como tú ni lo imaginas.
Mijn moeder zit in mijn hoofd zoals je het niet zou geloven.La gente se mete en sus asuntos.
Iedereen bemoeit zich met zijn eigen zaken.Junior siempre se mete en problemas cuando está contigo.
Junior raakt altijd in de problemen als hij bij jou is.Así que Richie se mete en éste amplificador inmenso. Perdón, amigo.
Dus Richie kruipt in zo'n enorme versterker--.
