Wat Betekent DE BALANSEN in het Frans - Frans Vertaling

• les bilans
• les balances
• le bilan

Voorbeelden van het gebruik van De balansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wegen in het lab METTLER TOLEDO verandert de wereld van de balansen voortdurend.
Pesage en laboratoire METTLER TOLEDO modernise constamment l'univers des balances.

De geconsolideerde balansen van het Eurosysteem omvatten alle posten van de balansen van de ECB en de NCB's.
Les bilans consolidés de l'Eurosystème comprennent tous les postes de bilan de la BCE et des BCN.

De afgelopen jaren hebben zij hun activiteiten uitgebreid in een poging om de teruglopende balansen van commerciële kredietverstrekkers te compenseren.
Ces dernières années, elles ont intensifié leurs activités afin de répondre à la contraction des bilans des prêteurs commerciaux.

Presentatie van de programma's en de balansen van het Portugese en van het Britse voorzitterschap aan het Europees Parlement.
Présentation au Parlement européen des programmes et des bilans des présidences portugaise et britannique.

Grondige kwaliteitscontrole garandeert voedselveiligheid en -kwaliteit Wegen in het lab METTLER TOLEDO verandert de wereld van de balansen voortdurend.
Contrôle de la qualité en profondeurGarantir la sécurité et la qualité des produits alimentaires Pesage en laboratoire METTLER TOLEDO modernise constamment l'univers des balances.

Voorts bevatten zij de balansen en staten van inkomsten en uitgaven voor de jaren, eindigend op 31 december 1996.
Ils présentent le bilan et le compte des recettes et dépenses de la CECA pour l'exercice se terminant au 31 décembre 1996.

Eens de afsluittermijnen naderen, levert het financiële team van de groep de balansen van de verschillende entiteiten aan de consultant.
Quand arrive la période de clôture, l'équipe finance du groupe Cork fournit les balances des différentes entités du groupe.

Aanvullende gegevens inzake de balansen van kredietinstellingen zijn noodzakelijk ten behoeve van een macroprudentiële analyse op Europees niveau.
La réalisation d'analyses macroprudentielles à l'échelle européenne rend nécessaire l'obtention de données supplémentaires relatives aux bilans des établissements de crédit.

Het aanstellen van bedrijfsrevisoren voor de controle van de inning van de verplichte bijdragen, alsmede de controle van de balansen en de jaarrekeningen van BOFAS.
De désigner des réviseurs d'entreprises, chargés du contrôle de la perception des cotisations obligatoires ainsi que du contrôle des bilans et des comptes annuels de BOFAS.

Tegoeden binnen het Eurosysteem worden in de balansen van de ECB en de NCB's overeenkomstig bijlage IV weergegeven.
Les soldes intra-Eurosystème sont présentés dans le bilan de la BCE et des BCN ainsi que le décrit l'annexe IV.

De balansen en de jaarverslagen moeten ter goedkeuring voorgelegd worden aan het paritair comité uiterlijk in de loop van het tweede trimester van het kalenderjaar.
Les balances et rapports annuels doivent être soumis à l'approbation de la commission paritaire au plus tard dans le courant du second trimestre de l'année civile.

Voor de uitoefening van hun rechten moeten ze verwijzen naar de balansen en de beslissingen van de algemene vergadering en de raad van bestuur.
Ils doivent, pour l'exercice de leurs droits, s'en référer aux bilans et aux décisions de l'assemblée générale et du conseil d'administration.

De balansen van deze financiële activiteiten zijn geconsolideerd in de financiële balans van de Commissie volgens de methode van de algemene samenvoeging.
Le bilan de ces activités financières et le bilan financier de la Commission ont été consolidés selon la méthode de l'intégration globale.

In deze context staat de Commissie positief tegenover een flexibel beheer van de balansen en de regelmatige bijwerking daarvan, tevens met inachtneming van de beschikbaarheid van grondstoffen van het AVV.
Dans ce cadre, la Commission s'est montrée favorable à une gestion flexible des bilans et à leur mise à jour régulière en tenant compte également des disponibilités en produits de base pour le TPA.

De balansen en rekeningen op te stellen van de opbrengsten en uitgaven en aan de Franse Gemeenschap de subsidies aan te vragen die nodig zijn voor het beleid van de O.N.E.;
Dresser les bilans et comptes de recettes et de dépenses et solliciter de la Communauté française les subsides nécessaires à l'action de l'O.N.E.;

Vervolgens is er het Europees stabiliteitsmechanisme( ESM), dat nadat het GTM is ingesteld, de balansen van de banken zijn onderzocht en de legacyactiva zijn gedefinieerd, de banken rechtstreeks mag herkapitaliseren2.
Ensuite intervient le mécanisme européen de stabilité(MES) qui, une fois le MSU établi, le bilan des banques examiné et leurs"actifs historiques" définis, permet de les recapitaliser directement2.

De balansen voor de afgelopen drie boekjaren( of over de bestaansduur van de Emittent en zijn voorgangers, indien deze periode korter is dan drie boekjaren) opgesteld in de vorm van een vergelijkende tabel.
Les bilans relatifs aux trois derniers exercices comptables(ou à la durée de vie de l'Emetteur et de ses prédécesseurs, si elle est inférieure à trois exercices comptables) présentés sous la forme d'un tableau comparatif.

Gedetailleerde tabellen over de leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen, alsmede de balansen en resultaten rekeningen van de leningsactiviteit van Euratom en het NCI zijn opgenomen in deel II(afdeling III) van de jaarrekening en financiële balans..
Des tableaux détaillés de tous les prêts communautaires, ainsi que les bilans et comptes de résultats des activités emprunts et prêts NIC et Euratom, sont reproduits dans le volume II(section III) du compte de gestion des Communautés.

En als het gebeurt via een stijging van de rente op overtollige reserves( om het effect daarvan op de kredietgroei te neutraliseren), kunnen de daaruit voortvloeiende verliezen voor de balansen van de centrale banken aanzienlijk zijn.
Et, si la sortie se fait par une hausse du taux d'intérêt sur les réserves excédentaires(pour stériliser l'effet de l'excédent de base monétaire sur la croissance du crédit), les pertes pour les bilans des banques centrales pourraient être significatives.

De aldus berekende lagere waarde wordt in de volgende balansen niet verhoogd, tenzij een dergelijke verhoging voortvloeit uit een nieuwe bepaling van de markt waarde overeenkomstig de leden 2 en 3.
La valeur inférieure ainsi déterminée n'est pas majorée dans les bilans ultérieurs, sauf si cette majoration résulte d'une nouvelle détermination de la valeur du marché, effectuée conformément aux paragraphes 2 et 3.

Uiterlijk op 30 juni zendt het bureau een jaarlijks beheersverslag over aan de Regering, met inzonderheid een synthese van de jaarlijkse rekeningen, de voornaamste financiële gegevens van het afgelopen jaar, de balansen en het verslag van de commissaris der rekeningen.
Au plus tard le 30 juin, le bureau transmet un rapport annuel de gestion au Gouvernement comprenant notamment une synthèse des comptes annuels, les principales données financière de l'année écoulée, les bilans et le rapport du commissaire au compte.

De rechtsvorm van de aanvrager, de statuten, desgevallend de balansen en jaarrekeningen van de laatste drie dienstjaren alsmede de precieze samenstelling van het aandelenkapitaal en de samenstelling van de bestuursapparaten;
La forme juridique du demandeur, les statuts et, le cas échéant, les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices ainsi que la composition précise de l'actionnariat et des organes d'administration;

Verdere gegevens zijn nodig om een vollediger beeld te kunnen vormen van de impact van de volatiliteit in de financiële markten op de balansen van banken, op de financieringscondities en op de groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening.
De nouvelles données seront nécessaires pour appréhender de manière plus exhaustive l'incidence de la volatilité des marchés de capitaux sur les bilans des banques, les conditions de financement et la croissance de la monnaie et du crédit.

Gedetailleerde tabellen over alle leningen, alsmede de balansen en resultatenrekeningen van de leningsactiviteiten van Euratom en het NCI zijn opgenomen in deel II( Afdeling III) van de jaarrekening en financiële balans van de Gemeenschappen.
Les tableaux détaiLlés de tous Les prêts, ainsi que les bilans et comptes de résultats des activités emprunts et prêts EURATOM et NIC, sont reproduits dans le voLume II(section III) du compte de gestion et bilan financier des Communautés.

Zijn management veroorzaakte een gat in de balansen van de bank dat het gehele Spaanse bankensysteem in gevaar bracht, waardoor de Spaanse regering tot een bailout gedwongen werd- waarvoor burgers nu betalen via belastingen en hevige bezuinigingen.
Sa gestion a créé un trou dans les bilans des banques, ce qui a mis en danger la totalité du système bancaire espagnol, poussant le gouvernement vers un sauvetage financier que les citoyens payent désormais aux travers des impôts et d'importantes réductions des dépenses.

Compatibel met de meeste balansen en drogers.
Compatibles avec la plupart des balances et sécheurs.

Ik ook kocht een paar spelletjes, vooral tijdens de laatste balansen.
J'ai également fait l'acquisition de quelques jeux, notamment pendant les dernières soldes.

Gezien de beoordeling van het concurrentievermogen en de kwetsbaarheid van de externe balansen moeten in het bedrijfsleven herstructureringen worden doorgevoerd om het concurrentievermogen van het land te versterken.
Des évaluations de la compétitivité et la fragilité des soldes extérieurs suggèrent la nécessité de réformes structurelles dans le secteur des entreprises pour améliorer la compétitivité de la Croatie.

Plezier en ontspanning gaan heel goed samen met een gevoeligheid die zich vertaalt in kleine verantwoorde acties die niet in conflict komen met de natuurlijke balansen.
Le plaisir et la détente coexistent très bien avec une sensibilité qui se traduit par de petites actions responsables qui n'entrent pas en conflit avec les équilibres naturels.

Analyses van andere tendensen, zoals die op basis van de gegevens van het communautaire net worden gemaakt, zijn niet mogelijk met de gegevens uit de nationale balansen.
L'analyse d'autres tendances, telle qu'elle a été réalisée dans le cas du réseau communautaire, est exclue pour les données des rapports nationaux.

Hoe "de balansen" te gebruiken in een Nederlands zin

Op de balansen van banken staat ook vastgoed.

De balansen van banken werden in recordtempo opgeschoond.

De balansen van 2016 vertonen een tegenstrijdig beeld.

De balansen worden opgemaakt, zo ook bij SoccerNews.nl.

De balansen Zelf aan de slag met de balansen van DNS Belgium, EURid en SIDN uitpluizen?

Door aanscherping van de kapitaalseisen zijn de balansen versterkt.

Allereerst worden de balansen bij een geruisloze inbreng weergegeven.

De balansen zijn een stuk beter dan in 2008.

Bovendien zijn de balansen van bedrijven nog steeds solide.

Hier hingen ook de balansen in de poortvormige deuren.

Hoe "les balances, les bilans" te gebruiken in een Frans zin

paraît que maintenant les balances sont digitales...

Parmi ces indicateurs, les bilans d'enneigement...

Réponse prochainement dans les bilans Moto-Net.Com !

Les bilans énergétiques sont optimisés en...

Voilà qui complète les bilans périodiques.

Que faire avec les balances de tissu?

Quand les bilans montent, les attitudes changent.

Les balances mécaniques ne peuvent être étalonnées.

Désormais, même les balances sont connectées.

Les bilans domestiques doivent être rétablis.