Wat Betekent DE BEGINDATUM in het Frans - Frans Vertaling

• la date de début
• la date de commencement
• la date initiale
• la date de départ
• la date d'ouverture

Voorbeelden van het gebruik van De begindatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De begindatum van de oorlog ligt vast. 10 maart. 10 maart.
L'entrée en guerre est fixée au 10 mars.

(C2 is de cel met de begindatum in uw gegevensbereik).
(C2 est la cellule de date de début dans votre plage de données).

De begindatum van de overeenkomst en duur ervan;
La date du début du contrat et sa durée;

Vergoedingen moeten minstens twee weken voor de begindatum worden betaald.
Le solde doit être payé au plus tard deux semaines avant la date de commencement.

De begindatum en de einddatum van de aanwerving;
Les dates de début et de fin d'engagement;

De brief waarin hij dat doet vermeldt de begindatum en de vermoedelijke duur van het verlof.
Cet écrit mentionne la date du début du congé et sa durée probable.

De begindatum van de werken, alsmede de duur ervan;
De la date de commencement des travaux et de leur durée;

De brief waarin hij dat doet vermeldt de begindatum en de vermoedelijke duur van het vaderschapsverlof.
Cet écrit mentionne la date du début du congé de paternité et sa durée probable.

De begindatum moet voorafgaan of gelijk zijn aan de einddatum.
La date de départ doit être antérieure ou équivalente à la date de fin.

Er was slechts een enkele verordeningsbepaling, die betrekking had op de begindatum van de subsidiabiliteit van uitgaven.
Une seule disposition réglementaire, limitée à la date initiale d'éligibilité d'une dépense.

U kunt ook de begindatum van uw Kalender kiezen.
Vous pouvez également choisir la date de départ de votre Calendrier.

Een beschrijving van de epizoötiologische situatie van de ziekte vóór de begindatum van het programma.
Une description de la situation épidémiologique de la maladie avant la date du début du programme;

Wij herinneren er u aan dat de begindatum van regelmatige waarnemingen te Brussel-Ukkel dateert van 1833.
Rappelons qu'à Bruxelles-Uccle, le début des observations régulières date de 1833.

Deze uitgaven zijn beperkt per kaart tot een maandelijks maximumbedrag(gebruikslimiet) bruikbaar tussen de begindatum en afsluitingsdatum van een uitgavenstaat.
Ces dépenses sont limitées à un montant mensuel maximum par carte(limite d'utilisation), utilisable entre la date d'ouverture et la date de clôture d'un état des dépenses.

Dit zei men zelfs als de begindatum en de einddatum van die periode slechts gedeeltelijk meededen.
Ceci est vrai même si le début et la fin de cette période ne sont que partiels.

In april valt de Internationale dag ter herdenking van de slachtoffers van de genocide in Rwanda samen met de begindatum van de genocide van 1994.
En avril, la Journée Internationale de la Réflexion sur le Génocide au Rwanda coïncide avec la date de commencement du génocide de 1994.

Overwegende dat de begindatum van het tijdvak waarin interventie kan plaatsvinden, voor Finland is vastgesteld op 1 november;
Considérant que l'ouverture de l'intervention en Finlande est fixée au 1er novembre;

De aanvraag voor een vergunning moet ten minste een maand vóór de begindatum van de gewenste geldig heidsperiode worden ingediend.
La demande de licence doit être introduite au moins un mois avant la date souhaitée du début de validité.

De begindatum en de afsluitingsdatum van het boekjaar waarop de rekening betrekking heeft.
La date du début et la date de clôture de l'exercice auquel ces comptes sont afférents.

De datum van de verzending van de adviesaanvraag is de begindatum van de termijn van veertig kalenderdagen.
La date de l'envoi de la demande d'avis est la date initiale de la période de quarante jours civils.

De begindatum en de einddatum van mijn opleiding vallen in een verschillend schooljaar.
La date du début et de la fin de ma formation tombent dans des années scolaires différentes.

De ambtenaar die zijn beroepsloopbaan wenst te onderbreken deelt aan de secretaris-generaal onder wie hij ressorteert de begindatum van zijn loopbaanonderbreking mee en de duur ervan.
Le fonctionnaire qui désire interrompre sa carrière professionnelle communique au secrétaire général dont il relève la date du début de son interruption de carrière et sa durée.

De geselecteerde begindatum van de skidiensten is buiten het skiseizoen voor dit resort.
La date de commencement choisie pour les services de ski est hors de la saison de ski pour cette station.

Ingeschreven staan als niet-werkende werkzoekende bij een gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling op de begindatum van de individuele beroepsopleiding in een onderneming bedoeld in het 2°;
Être inscrit comme demandeur d'emploi inoccupé auprès d'un service régional de l'emploi à la date à laquelle commence la formation professionnelle individuelle en entreprise visée au 2°;

Geeft aan dat de begindatum en Starttijd velden op een serviceorder moet worden ingevuld voordat u de service bestelling kan plaatsen.
Indique que la date de départ et de départ des champs Temps sur un ordre de service doivent être remplis avant de pouvoir poster l'ordre de service.

De einddatum ligt voor de begindatum. Zorg er voor dat de einddatum na de begindatum ligt.
La date de fin est avant la date de départ& 160;! Veuillez vous assurer que la date de fin vient après la date de départ.

De begindatum van subsidiariteit is de datum waarop de eerste schade die door de ramp wordt veroorzaakt, plaatsvindt vgl. artikel 4, lid 1, van de verordening.
La date de commencement de l'éligibilité est la date de survenue des premiers dégâts causés par la catastrophe cf. article 4, paragraphe 1, du règlement.

Schriftelijk aangegaan en geeft de begindatum van de contractuele opslag, de hoeveelheid kaas die het voorwerp van het contract vormt, en het steunbedrag aan;
Par écrit et indique la date du début du stockage contractuel, la quantité de fromages faisant l'objet du contrat et le montant de l'aide;

De duur en de begindatum van het openbaar onderzoek, behalve afwijking bedoeld in dit decreet, en de gemeenten waar het onderzoek georganiseerd moet worden;
La durée et la date du début de l'enquête publique, sauf dérogation prévue au présent décret, et les communes dans lesquelles l'enquête doit être organisée;

Aantal dagen tussen de begindatum van de gewaarborgde lening en de einddatum van de eerste lineaire obligatie met een looptijd groter dan de looptijd van de gewaarborgde lening.
Nombre de jours entre la date d'effet du crédit garanti et la date finale de la première obligation linéaire d'une durée supérieure à celle du crédit garanti.

Hoe "de begindatum" te gebruiken in een Nederlands zin

Pas eenvoudig de begindatum van de planning aan.

Vermeld hierbij graag de begindatum van de opleiding.

De begindatum van het huurcontract kunnen we overleggen.

De begindatum van horoscopen varieert vaak per horoscoop.

Wat is de begindatum van deze loontrekkende activiteit?

De begindatum werd toen vastgesteld op eind 1983.

De begindatum kan later dus niet vervroegd worden.

Vul hiernaast de begindatum van die activiteit in.

Hier ziet u de begindatum van het dashboard.

Die vermeldt de begindatum en een optionele einddatum.

Hoe "la date initiale, la date de début" te gebruiken in een Frans zin

Avec près d'un mois de retard sur la date initiale ....

Une accélération, car la date initiale était 2025 selon Zdnet.

La date initiale est celle du début de mandat.

Cela correspond à la date de début des vendanges.

La date de début est demain 31 mai 2018...

Mano quant à la date de début des travaux.

Inscrivez votre suggestion de la date de début ci-bas

La date de début des livraisons n'était pas précisée.

La date de début des troubles en dit long.

Case n°5 : Indiquez la date de début d’activité.