Wat Betekent DE BELICHAMING in het Frans - Frans Vertaling

• l'incarnation
• la quintessence
• incarne
• la personnification
• la réalisation

Voorbeelden van het gebruik van De belichaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is de belichaming van boosaardigheid.
Elle a la phobie de l'imperfection.

Ski de Matterhorn Matterhorn is de belichaming van dit alles.
Ski le Cervin Cervin est l"incarnation même de tout.

Ze was de belichaming van vaderlandsliefde.
Elle était le génie du patriotisme.

Men kan zeggen: dit jasje is de belichaming van droogte.
On peut dire: cette veste est la quintessence de la sécheresse.

Het is de belichaming van 't menselijk bestaan.
C'est l'essence de l'existence humaine.

Charteren van een prive-jet is misschien wel de belichaming van het reizen in stijl.
Un jet privé est peut-être l'incarnation même de voyager dans le style.

De belichaming van stijl en kwaliteit.
Le mode de réalisation de style et de qualité.

Levering en afloop van de belichaming tien tot twaalf uur.
Livraison et l'expiration du navire: dix à 12 heures.

De belichaming, van de Amerikaanse cowboytraditie.
Ils incarnent… le cow-boy américain traditionnel.

Ik geef je de levende belichaming van klassieke schittering.
Je vous donne la concrétisation vivante de la brillance classique.

De belichaming van dit was de Kliniek 108.
La quintessenc e de cette était la Clinique 108.

Er bestaat geen consensus over de belichaming van het GBVB in één persoon.
Il n'existe pas de consensus sur la personnification de la PESC.

Weest de belichaming van gerechtigheid en goedertierenheid temidden van de gehele schepping.
Soyez les incarnations de la justice et de l'équité parmi la création tout entière.

De Luca zag haar duidelijk als de belichaming van jeugdige onschuld.
De Luca l'a clairement vue comme le modèle de la jeunesse innocente.

Alex is de belichaming van wat een reisgids zou moeten zijn.
Alex est la quintessence de ce que devrait être un guide de voyage.

Pinion plafonds voor de badkamer- de belichaming van alle ideeën.
Plafonds Pinion pour salle de bain- le mode de réalisation de toutes les idées.

En die man is de belichaming van elke persoon die ik ooit heb begeerd.
Et cet homme est le résumé de chaque personne que j'ai jamais désiré.

Van beeindigen 1950 gg. Grotste beroemdheid in de kunst verkregene richting fris-kunst vindend de meeste verschillende wegen van de belichaming.
De la fin 1950 la plus grande célébrité dans l'art la direction a acquis le pop art trouvant de différentes voies de la réalisation.

Dit bank barok zilver de belichaming van de schoonheid, elegantie en verfijning.
Cette banquette baroque argent incarne la beauté, l'élégance et le raffinement.

En de belichaming van alles wat trilling, rijden ambitie, en wereldvermaarde macht had net geschroefd me tot twee teen-curlingly geweldig orgasms.
And la réalisation de tout ce qui dynamisme, ambition de conduire, et mondialement reconnues puissance venait me vissé à deux orgasms.

De bank barok zwart en goud de belichaming van deze schoonheid en tijdloze elegantie.
Le canapé baroque noir et doré incarne cette beauté et cette élégance intemporelles.

Deze tempels zijn de belichaming van bloeiende Pallava kunst en architectuur met de decoratie van de Chola, Vijayanagara en Chalukya koningen.
Ces temples sont la quintessence de l'art Pallava et florissante architecture avec les embellissements de la Chola, le Vijayanagar et les rois Chalukyas.

Zij zijn voor eeuwig met elkaar verbonden als de belichaming van de allerhoogste gerechtigheid in tijd en ruimte.
Ils sont éternellement associés comme la personnification de la justice suprême du temps et de l'espace.

Hij ziet u op zijn beurt als de belichaming van alles wat hij wenst en begeert, en voelt zich met name aangetrokken tot uw stabiele loyaliteit.
Lui, de son côté, vous considère comme la quintessence de ce qu'il désire, et est particulièrement attiré par votre loyauté et votre constance.

In alle universa zijn zij de belichaming van dienstbetoon en de kiesheid van wijsheid.
Dans tous les univers, ils sont la personnification du service et la discrétion de la sagesse.

De bijenkoningin is de belichaming van de schepping zelf en in het oude Griekenland priesteressen van Demeter werden aangeduid als'bijen'.
La Reine des abeilles sont la quintessence de la création elle-même et dans la Grèce antique prêtresses de Déméter étaient appelés« abeilles».

De Moooi Double Shade lamp is de belichaming van"trendy" en is ook zeer eenvoudig te onderhouden.
A part le fait d'être la quintessence de la tendance, la lampe Moooi Double Shade est aussi la plus facile à entretenir.

Gemaakt in Frankrijk, het is de belichaming van Frans fallisch plezier, en het is ontworpen voor gebruik in welke opening dan ook naar de gigantische dimensie ervan.
Fabriqué en France, il est la quintessence du plaisir phallique français, et il a été conçu pour être utilisé dans n'importe quel orifice qui aspire à sa dimension gigantesque.

Om zich te begeven aan de belichaming zavetnoi wensdromen persoon moet de bepaalde kennissen in het veld van construerend van particuliere huizen nahouden erop.
Pour procéder à la réalisation du rêve intime la personne doit posséder les connaissances définies dans le domaine de la construction des maisons privées.

Je bent de perfecte belichaming, Dean.
Tu es l'hôte parfait, Dean.

Hoe "de belichaming" te gebruiken in een Nederlands zin

Als bedrijven de belichaming van transparantie waren?

De belichaming van alles wat ‘cool’ is.

Semiramis was de belichaming van het kwaad!

Devin de belichaming van hard werken is.

Hij was de belichaming van Dharm zelf.

Jawel, JIJ bent de belichaming van Ivanhoe.

Wij zijn de belichaming van dat ritme.

Davutoglu was de belichaming van die belofte.

Mascotte Stockey was daar de belichaming van.

Kunst is: de belichaming van ons gevoelsleven.

Hoe "incarne, l'incarnation, la quintessence" te gebruiken in een Frans zin

Plenel incarne cet équilibre très fragile.

Je suis l incarnation d une communauté d existence entre un homme et une femme.

L'Air aussi incarne certains signes astrologiques.

Vous avez désormais la quintessence de l'art Bilibilien.

Réside dans l'intérêt pour de la quintessence de.

Boulder incarne les bons principes écologiques.

Mais aussi dans le don de nos corps (merveille de la sexualité!), comme dans l incarnation de la Vie dans chaque enfant offert.

L'acteur, qui incarne Nick Stokes, a...

La quintessence des sixties." Eugénie, journaliste à Vogue.fr

L inspecteur andes est quant lui l incarnation de l autre personnalité de edward le courageux vengeur.