Wat Betekent DE BEMANNING in het Frans - Frans Vertaling

• l'équipage
• l'équipe
• l' équipage
• les équipages

Voorbeelden van het gebruik van De bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de bemanning, geen filmsterren.
C'est l'équipe, pas les stars.

Wat is er mis met de rest van de bemanning?
Qu'est ce qui ne va pas avec le reste de l'équipe?

De bemanning is als een familie.
Un équipage est une famille.

Hij was lid van de bemanning van deze man.
Et faisait partie de l'equipage de cet homme.

De bemanning bestond uit 284 leden.
Son équipage était composé de 274 membres.

Hij wordt opgevist door de bemanning van een vissersbootje.
Il est entretenu par un équipage de bénévoles.

De bemanning telt tussen 150 en 160 personen.
Sa population est entre 150 et 200.

Ik ben verantwoordelijk voor de bemanning en de uitrusting.
J'étais en charge des hommes et de l'équipement.

Is de bemanning van de" Raza" jou bekend?
Êtes-vous familier avec l'équipage du Raza?

Buiten 't verblijf is hij gewoon een lid van de bemanning.
En dehors de nos quartiers, il est juste un membre de l'équipe.

Dus kan ik de bemanning niet verminderen.
Donc, ne diminuons pas son équipage.».

De bemanning van vliegtuigen en schepen;
Les membres d'équipage des avions et navires.

Eenderde van de bemanning hoort bij de kerk.
Environ le tiers de l'équipe fait partie de l'Église.

De bemanning was zeer efficiënt met onze koffers.
Le personnel a été très efficace pour sortir nos bagages.

Het lot van de boot, de bemanning… het lot van de wereld.
Le destin du monde, de l'équipage… Le destin du monde.

De bemanning werd gevormd door twee mannen en een vrouw.
Les deux équipes sont composées d'un homme et d'une femme.

Is het niet de bemanning waar we voor vechten?
Ce n'est pas pour l'équipage que nous nous battons?

De bemanning onder ogen komen is een ander verhaal.
Sortir d'ici et faire face à l'équipe, c'est une autre histoire.

Goed zo. En de bemanning zit nog vast in 't vliegtuig.
Et I'equipage d'ATW est encore à bord de I'avion.

De bemanning bestond uit 70 man, waarvan 10 officieren.
Ses effectifs étaient de vingt-sept hommes, dont quatre officiers.

Daarnaast bestond de bemanning uit slechts 16 man in plaats van 30.
Toutefois, il ne comportera que 16 membres au lieu de 30.

Help de bemanning tijdens daglicht waardevolle rust te krijgen met ROLASOLV®.
Aidez l'équipe à obtenir un repos précieux pendant les heures de clarté avec ROLASOLV®.

De grootte van de bemanning is sterk afhankelijk van de functie van het schip.
La taille de la voilure est très variable selon le gréement du navire.

Zeg de bemanning de injecties klaar te maken.
Dites à l'équipe de préparer les injections.

Zeg de bemanning dat ik ze binnenkort zal toespreken.
Dites à I'équipage que je vais faire une annonce.

Als je de bemanning te ver drijft, zal er opstand ontstaan.
Poussez votre équipe à bout, et il y aura une mutinerie.

Ja, maar de bemanning heeft niet kunnen zeggen wat ze vinden.
En effet. Mais I'équipage n'a pas eu I'occasion de s'exprimer.

De rest van de bemanning zal ongetwijfeld moeite hebben om dit te geloven.
Le reste de l'équipe va avoir du mal à le croire.

Alle gasten en de bemanning keken nieuwsgierig naar dit majestueuze dier tijdens het tailslappen!
Nos invités et l'équipe observaient avec fascination cet animal majestueux. Bash!

De hele bemanning heeft zelfmoord gepleegd.
Tous les membres de l'équipage ont réussi à se tuer.

Hoe "de bemanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor kan de bemanning alle hulp gebruiken.

Alleen familie zal de bemanning kunnen verwelkomen.

De bemanning bestaat telkens uit twee personen.

De bemanning zal bestaan uit negen "koppen".

Ook de bemanning ging hier met verlof.

Waakzaam kijkt de bemanning uit naar nachtjagers.

De bemanning loopt nerveus over het dek.

Een deel van de bemanning kwam om.

De bemanning kan een beetje aanmatigend zijn.

Net zoals de bemanning van een bobslee.

Hoe "l'équipe, l' équipage, l'équipage" te gebruiken in een Frans zin

L équipe cliente présente ses besoins, et l équipe fournisseur prépare ses plans en conséquence.

Je recommande vivement l équipe des Mains Vertes.

L équipage est ensuite autorisé à descendre au FL60.

L entreprise dans son ensemble s approprie l équipage et son aventure.

Notez bien: toute l équipe est bénévole!

Le CVR contient les commentaires de l équipage après cet atterrissage.

l équipage est à l'écoute, à la disposition des invités 24h/24, toujours souriant...

L équipage collationne et demande s il peut poursuivre la descente.

Tous les autres membres de l équipage étaient occupés à la manœuvre.

L équipage obtient l autorisation de prendre une vitesse de 160 kt.