Wat Betekent DE BENDES in het Frans - Frans Vertaling

• les gangs
• les bandes

Voorbeelden van het gebruik van De bendes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de bendes?
Et les gangs?

Het begon allemaal met de bendes.
Tout a commencé avec les gangs.

De bendes weer?
Encore les gangs?

Dit komt door één boek over de bendes in Chicago.
Un seul livre sur les gangs de Chicago.

De bendes hebben veel kogels gekocht.
Les gangs ont acheté beaucoup d'Alliages.

Weet je, er is een overvloed van de bendes op school.
Tu sais, il y a plein de gangs dans ce lycée.

De bendes zullen niet stoppen met vechten als niemand ingrijpt.
Les bandes n'arrêteront pas de se battre d'elles-mêmes.

Wat zei Sanchez over de bendes in die buurt?
Qu'a dit Sanchez sur les gangs dans le secteur?

Een baas van oude zakenlieden controleert de bendes?
Un groupe de vieux hommes d'affaires contrôle les gangs?

De bendes kunnen door beide kanten ingeschakeld worden.
Les bandes peuvent être employées par les deux partis.

Toen kwam de massaverkoop van drugs… door de bendes.
L'introduction en masse de drogue par les gangs.

Een belangrijke strijd tussen de bendes gebeurt, en Dallas sterft.
Une grande bataille entre les gangs se produit, et Dallas meurt.

Terwijl ze weg zijn, spanning stijgt tussen de bendes.
Tandis qu'ils sont partis, la tension monte entre les gangs.

Helaas werd ze omgebracht door de bendes die zij verdedigde.
L'ironie est qu'elle ait trouvé la mort à cause du gang qu'elle défendait.

De bendes zorgden voor welvaart en creëerden de broodnodige banen.
Les clans généraient de la richesse et créaient des emplois indispensables.

We bleven uit handen van de bendes en de drugs.
On s'est débrouillé pour rester en dehors des gangs et de la drogue.

De tong handelt nooit rechtstreeks met de bendes.
Le Tong ne fait jamais directement affaire avec les gangs.

Volgens Reddington zijn de bendes maar kleine visjes in een zeer grote vijver.
Selon Reddington, ces gangs sont juste de petits poissons dans une grande mare.

Misschien, er schijnt een verband te zijn tussen de bendes en de lijst.
Possible. Il semble y avoir un lien entre les gangs et la liste.

In Pursuit Force: Extreme Justice, de bendes, boeven en schurken van de hoofdstad zijn uit de hand.
Dans Pursuit Force: Extreme Justice, les gangs, les voyous et les bandits de Capitale sont hors de contrôle.

Verantwoordelijk hiervoor zijn animistische medicijnmannen en de bendes die ze in dienst hebben.
La responsabilité en incombe aux sorciers traditionnels animistes et aux bandes qu'ils emploient.

Er is iemand die de onderwereld kent. De mannen, de bendes, de misdaadsyndicaten.
Il y a quelqu'un qui connaît le milieu, les soldats, les gangs, les associations de malfaiteurs.

Denk je dat de Chinese, de Vietnamese bendes stoer zijn?
Tu crois que les gangs chinois, vietnamien sont durs?

Dan heb je nog de zwarte bendes.
T'as la bande nègre.

Hij zei dat de andere bendes dom vee zijn.
Il a dit que les autres gangs étaient aussi stupide que du bétail.

De meeste bendes zijn beter bewapend dan wij… automatische wapens.
La plupart des gangs sont plus armés que nous… armes automatiques.

Ik ben te sarcastisch voor de blanke bendes.
Je suis trop sarcastique pour les mafias blanches.

Zij hebben meer plezier dan de andere bendes.
Ils ont l'air de s'amuser plus que les autres corps.

De jongens die de lokale bendes leiden, de vier bij vier blokken, zijn, op een bepaalde manier, net als de jongens die de McDonald's runnen.
Les gars qui dirigent les gangs locaux, vous voyez, quartier par quartier, ils sont d'une certaine manière comme les gars qui dirigent les McDonald's.

Om overeind te blijven, heeft Doumergue aan zijn rechterhand de fascisten en de andere bendes die hem aan de macht brachten nodig.
Pour maintenir son équilibre, il lui faut à sa droite les bandes fascistes et autres qui l'ont porté au pouvoir.

Hoe "de bendes" te gebruiken in een Nederlands zin

Overigens niet de mails die de bendes sturen.

De bendes verdienden goed aan scareware en malvertising.

De bendes hebben vaak banden binnen de rechtshandhaving.

De bendes opereren met medeweten van de kampambtenaren.

De bendes gaan immers nog meer risico’s nemen.

maar niets of niemand kon de bendes tegenhouden.

Belangrijkste werkterrein van de bendes is het Amstelstation.

Dat de bendes hebben bestaan is een feit.

Of de bendes authentieke nazi’s van Patriot Ukrainy.

De bendes zijn niet uitgeroeid, ze zijn verdreven.

Hoe "les bandes" te gebruiken in een Frans zin

Les bandes vidéo ont mal vieilli.

Les bandes du vieux billard/ les bandes du vieux pillard.

Les bandes armées sont toujours armées.

Toutes les bandes dessinées sont téléchargeables.

L'une compatible avec les bandes "Etat-Major", l'autre avec les bandes "Marines".

Les bandes vertes symbolisent la croissance et les bandes jaunes représentent la vie.

Les bandes magnétiques sont plus chaleureuses.

Ceux-ci sont disponibles dans les bandes avec les bandes de lurex et plaine.

Les bandes transporteuses Aramide sont renforcées.

Les bandes vertes représentent la croissance, les bandes jaunes la vie.