Voorbeelden van het gebruik van Bendes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of drugs of bendes.
Bendes die elkaar afmaken, OK!
Des bandes s'entre-tuent, d'accord!Dan heb je nog de zwarte bendes.
Geen bendes, geen geweren.
Pas de gangs, pas Wat met de symbolen… van deze bendes.
Mensen vertalen ook
Bendes bestrijden is als water slaan.
Die Roemenen werken in bendes.
À cause des Roumains. Ils attaquent en bande.Bendes, clochards, Marokkanen.
Des voyous, En het vandalisme past niet bij bendes.
Et le vandalisme dépassait les limites du gang.De eenheid Bendes van de NYPD pakt ze op.
L'unité des gangs de la police new-yorkaise s'en charge.Alle slachtoffers hadden banden met bendes.
Toutes les victimes étaient liées à un gang.Wel, LA's bendes problemen nemen de laatste tijd af.
Et bien, le problème de gangs à L.A. s'améliore.Dit soort details duidt meestal op bendes.
Ces détails indiquent souvent l'appartenance à un gang.Heel wat bendes zijn genoemd naar dodelijke vis.
Plein de gangs ont des noms Was je dochter betrokken bij groepen, bendes?
Est-ce que votre fille faisait partie d'un groupe, gang?Geloof me, bendes hebben constant nieuwe leden nodig.
Je m'y connais, en gangs.- Ils ont besoin de nouvelles recrues.Heeft Wesley ofeen van zijn vrienden ooit iets gezegd over bendes?
Wesley ou unde ses amis ont-ils jamais parlé de gang?Bendes en zelfrespect, Bendes en jouw buurt.
Les Gangs et l'estime de soi","Les Gangs et ton quartier.We tolereren geen bendes, drugs of geweld.
De bendes zorgden voor welvaart en creëerden de broodnodige banen.
Van Pelt zegt dater geen andere grote bendes in de stad zijn.
Van Pelt dit qu'iln'existe aucun autre gros gang dans la ville.Het waren bendes, gevechten elke dag na school.
Il y a des gangs, Bendes kinderen rond hun slachtoffers, vooral forenzen.
Des groupes de gamins encerclaient leurs victimes,Het heeft tientallen bendes, uitwisselbaar in elk gevecht.
Il a des dizaines de gangs, interchangeables dans toutes les batailles.Bendes als Mosside, Cheatham Hill en Salford wilden gratis naar binnen.
Les gangs de Moss Side, Cheetham Hill ou Salford voulaient tous entrer sans payer.De Italiaanse en Joodse bendes zijn al zes maanden in oorlog met elkaar.
Le gang italien et le gang juif sont en guerre à Londres depuis six mois.Verschillende bendes ongecontroleerde jongeren plegen gewelddaden.
Divers groupes de jeunes incontrôlés commettent des violences.De rusttijden zijn voor georganiseerde bendes het uitgelezen moment om toe te slaan.
Verbondenheid met bendes die we moeten weten, voor je eigen veiligheid?
Appartenance à un gang qu'on devrait connaitre, pour ta sécurité?Smokkelaars, criminele bendes en luide populisten voelen zich hier thuis.
