Voorbeelden van het gebruik van Bendes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bendes vrezen je.
Zijn er Franse bendes?
De bendes zijn allemaal hier.
Je neemt geld aan van bendes?
Bendes hebben geen geweren nodig.
Ik heb twee jaar met bendes gewerkt.
He trabajado con pandilleros durante dos años.Bendes, clochards, Marokkanen.
Pandilleros, vagabundos, marroquíes.Ze vertelden me over bendes, over overvallen.
Me hablaron de una pandilla. De robos.Bendes zonder leider bestaan niet.
Que no existe una banda sin capo.Ze snuiven het, of verkopen het aan bendes.
Juegan con ellas, o las venden a alguna banda.Bendes kunnen van 8 tot 20 honden zijn.
Las pandillas pueden ser de 8 a 20 perros.Mr Wyatt, associeerde uw zoon zich met bendes?
Sr. Wyatt,¿su hijo pertenecía a una pandilla?Bendes lijven ze steeds jonger en jonger in.
Las bandas cada vez les reclutan más jóvenes.
Niemand durft tegen die bendes te getuigen.
Los locales temen declarar contra los pandilleros.Ja, ik zal het coördineren met team'Geweren en Bendes'.
Bien, lo coordinaré con armas y bandas.Hou die andere bendes in de gaten, geef ze geen kans.
Vigila al resto de la banda, no dejes que entren.Ze zijn ook gemerkt door de eenheid Wapens en Bendes.
Están también marcados por Armas y Bandas.Doe niet zo naïef. Bendes, yakuza, showbizz.
No seas ingenuo, bandas, yakuzas, el mundo de la farándula.Had het bruidspaar iets met bendes?
¿El novio o la novia tienen alguna filiación con una banda,?Als de lokale bendes dat soort vuurkracht verkrijgen?
¿Pandilleros locales consiguen esa clase de poder de fuego?Dit soort details duidt meestal op bendes.
Esta clase de detallepor lo general indica pertenencia a una pandilla.De tactieken die door de bendes werden gebruikt waren eenvoudig.
Las tácticas utilizadas por la banda eran simples.De bendes hier nemen er hun tijd voor. Je hebt geduld nodig.
Pandilleros por aqui lleva su tiempo tienes que ser paciente.De Navajo Nation meldde 225 bendes op zijn grondgebied.
Vergeet Bendes en Wapens niet, zij denken dat ik vals speel met poker.
No te olvides que Pandillas y Armas piensan que engañé en el póquer.Twee kunnen er dominoën want bendes staan vrijheid blank toe.
Dos puede jugar dominó ya que las cuadrillas permiten la libertad blanca.Heeft de Westside Posse ruzie met andere rivaliserende bendes?
¿Alguna banda rival de los Westside Posse con los que estén teniendo algún problema?Er is gemeld dat er meer dan 27.900 bendes actief zijn in Amerika.
Se reporto que más de 27,900 pandilleros en los EE.UU. están activos.In zijn eerste verschijningendroeg Batman een pistool en streed hij tegen bendes.
En sus primeras apariciones,Batman llevaba una pistola y luchaba contra pandilleros.Manny vertelde me dat er moeilijkheden waren met bendes in de buurt.
Manny me dijo que tenía problemas con unos pandilleros de su vecindario.
