Voorbeelden van het gebruik van Cuadrillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seis cuadrillas en total.
Y siempre lleva dos cuadrillas,¿verdad?
Las cuadrillas siguen siendo en la escena.
Crews blijven liggen op het toneel.Normalmente se eligen en sus propias cuadrillas.
Ze trouwen meestal in hun eigen kliekje.Existen, además, las cuadrillas privadas(private gangs).
Llamar al 1-1-2, CECOPIN o los teléfonos de las cuadrillas.
Bel 1-1-2 CECOPIN, of de telefoons van de bestrijdingsgroepen.Solo te darán una o dos cuadrillas más por semana.
Je krijgt hooguit een of twee extra ploegen per week op die blazers.Luego, otras cuadrillas de paramédicos se dirigieron al área".
El país navajo recientemente relató 225 cuadrillas en su territorio.
Cincuenta cuadrillas de cincuenta preparatorias de toda la nación están reunidas aquí.
Vijftig teams van vijftig middelbare scholen uit het land zijn hier samengekomen om te strijden voor de winst.Existen también, en efecto, cuadrillas privadas(private gangs).
Er bestaan namelijk ook particuliere ploegen(private gangs).Los trabajadores estacionales de un pueblo o una provincia viajaban a menudo en cuadrillas.
Sus puestos fueron ocupados por cuadrillas de las Centurias negras.
Cajas de conexiones eléctricas impermeables,caja eléctrica plástica del ala de tres cuadrillas.
Waterdichte elektrokabeldozen, de plastic elektrodoos van de Drie Troepvleugel.Dos puede jugar dominó ya que las cuadrillas permiten la libertad blanca.
Twee kunnen er dominoën want bendes staan vrijheid blank toe.Y parti� el pueblo que ten�a consigo, y las ovejas y lasvacas y los camellos, en dos cuadrillas;
Muy recomendable tanto para cuadrillas de amigos, como para ir con niños o en familia.
Sterk aanbevolen voor zowel groepen vrienden, om te gaan met kinderen of familie.Estamos muy contentos de estar de regreso y ver lo que otras cuadrillas tienen que mostrar.
We zijn gewoon blij om hier terug te zijn… en benieuwd om te zien wat andere groepen hebben bedacht.Las 6 y 7 cuadrillas de una vía solo se usan para ferrocarriles internos o jorobas en fábricas y minas.
De 6 en 7 single-way bendes worden alleen gebruikt voor interne spoorwegen of bulten in fabrieken en mijnen.La carta aquí arriba muestra cuatro cuadrillas de trabajadores moviéndose entre 7 unidades.
Bovenstaande grafiek toont vier groepen werknemers die zich tussen 7 woningen bewegen.Las cuadrillas violentas de los parados urbanos, controlados por Senadores rivales, intimidaron al electorado a través de la violencia.
Gewelddadige bendes van de stedelijke werklozen, gecontroleerd door rivaliserende senatoren, geïntimideerd de kiezers door middel van geweld.En la respuesta, Prío consintió en reprimir las cuadrillas, pero los encontró demasiado importantes para controlar.
In reactie, PRIO overeengekomen om de bendes te onderdrukken, maar vond ze te machtig te controleren.Otras cuadrillas están cavando en áreas no quemadas para crear"islas" libres de vegetación que alimenta el fuego para proteger los hogares.
Andere bemanningen graven rond onverbrande gebieden om"eilanden" te creëren die vrij zijn van brandblusvliegtuigen om huizen te beschermen.Pero la revolución agrícola no necesitaba que todas las cuadrillas de una región determinada se incorporaran al proceso.
Maar voor de agrarische revolutie was het niet nodig dat alle groepen in een bepaald gebied meededen.Kelly Roofing usa CRM para la funcionalidad de servicio de campo de Microsoft Dynamics 365 para comunicarse ycoordinarse con sus cuadrillas en el terreno.
Kelly Roofing gebruikt CRM voor Microsoft Dynamics 365 Field Service Functionaliteit om te communiceren ente coördineren met hun bemanningen ter plaatse.Cameron Diaz batió la hacia fuera para el papel starring en las cuadrillas de Nueva York(2002), solamente Vinessa atontando como de FBI;
Cameron Diaz sloeg uit haar voor de starring rol in Troepen van New York(2002), maar het overweldigen van Vinessa als FBI.En África Central, en Nigeria, en Kenia, no musulmanes son masacradospor fanáticos islamistas, provocando contramatanzas por cuadrillas cristianas.
In Centraal-Afrika, in Nigeria, in Kenia worden niet-moslims afgeslacht door islamitische fanatici,waardoor weer moordpartijen vanwege christelijke bendes uitgelokt worden.Indudablemente, mucha de la labor que ahora ejecutan los niños en cuadrillas era ejecutada antes por hombres y mujeres.
Ongetwijfeld werd veel van het werk, dat nu door kinderen in ploegen wordt verricht, vroeger door mannen en vrouwen gedaan.Cuadrillas de prensa estadounidenses a menudo se paga por cada cuerpo caliente que pudieron shanghai, independientemente de la salud, la experiencia de la víctima o de bajeza moral.
Amerikaanse pers bendes werden vaak betaald voor elke warme lichaam ze konden shanghai, ongeacht het slachtoffer gezondheid, ervaring of morele verdorvenheid.Las representaciones del coche extremadamente provechosas yeran una blanco preferida de las cuadrillas organizadas que exigían el dinero de la protección.
Uiterst voordelige de handel drijven vande auto en waren een favoriet doel van georganiseerde troepen die beschermingsgeld eisen.
