Wat Betekent DE BORINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• forages

Voorbeelden van het gebruik van De boringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijna 60% van de boringen heeft succes.
Le taux de succès des forages a approché 60.

Hij zit niet steeds achter zijn bureau. Hij is bij de boringen.
Il ne reste pas au bureau, il va aussi sur les chantiers.

Minder voordelig is dat de boringen die voor een verticale warmtepomp nodig zijn, erg veel geld kosten.
C'est que les trous de forage nécessaires à une pompe à chaleur verticale coûtent assez cher.

Indien het GRB-extract niet beschikbaar is, met aanduiding van de locatie van de uitgevoerde boringen, zoals bedoeld in artikel 12;
Si l'extrait GRB n'est pas disponible, avec une indication de l'emplacement des forages réalisés, tels que visés à l'article 12;

Renovatie van de boringen en opleiding van de basisgemeenschappen in het beheer van de waterpunten van Nsanje.
Réhabilitation des forages et formation des communautés de base à la gestion des points d'eau de Nsanje.

Geologische informatie op het vlak van lithostratigrafie, met beschrijving van de boringen en met de nodige profielen doorheen het onderzoeksareaal.
Des informations géologiques au niveau de la lithostratigraphie, avec une description des forages et avec les profils nécessaires à travers la zone d'étude.

De boringen mogen het niveau van de compacte grijs-blauwe klei niet kruisen en zijn maximum 20 meter diep;
Les forages ne peuvent pas traverser le niveau d'argile gris bleu compacte et ont une profondeur maximum de 20 mètres;

Invoergegevens zijn 1 coördinaten van de boringen en 2 fijnmazige resultaat van cross- sectielijnen.
Les données d'entrée sont 1 coordonnées des forages et 2 résultat maillé de croix- les lignes de coupe.

De boringen zullen evenwel op regelmatige afstanden van elkaar langsheen de periferie van de waterplas ingeplant worden.
Les forages seront également installés à des distances régulières les uns des autres le long de la périphérie du plan d'eau.

Indien de aanvrager voorziet dat zijn ontginning op een nog grotere diepte zal plaatsvinden, dienen de boringen minstens tot die voorziene diepte te reiken.
Si le demandeur prévoit que son exploitation aura lieu à une profondeur plus importante, les forages doivent au moins atteindre la profondeur prévue.

Met klassieke operaties bedoelen we de boringen, gleuven, pennen of elke andere bewerking die met de aanwezige gereedschappen kunnen worden uitgevoerd, zolang ze vertikaal zijn.
Par opération classique, on entend les perçages, les rainures, les tenons ou toute autre opération pouvant être réalisés par les outils disponibles, pour autant qu'ils soient verticaux.

De boringen dienen op regelmatige afstanden van elkaar over het gehele oppervlak van het onderzoeksareaal verspreid te worden, zodanig dat zij zo symmetrisch mogelijke posities innemen.
Les forages doivent être séparés les uns des autres avec des distances régulières sur toute la surface de la zone d'étude, de manière à ce qu'ils puissent occuper des positions les plus symétriques possibles.

Er wordt met slechts één tunnel gewerkt(i. p. v. twee parallelle tunnels), de boringen dreigen de al dunne kleilaag nog verder te beschadigen, en er is het risico op kernreacties door vallende containers.
Il est prévu d'utiliser un seul tunnel(au lieu de deux tunnels parallèles), les forages menacent d'endommager encore plus la couche d'argile déjà mince, et il existe un risque de réaction nucléaire en cas de chute d'un conteneur.

De boringen zullen tot een diepte van 10 meter beneden het maaiveld reiken, voor zover ze niet op een ondergrond van vaste gesteenten stoten waaronder geen ontginning van oppervlaktedelfstoffen meer mogelijk is.
Les forages atteindront une profondeur de 10 mètres en dessous du niveau du sol, pour autant qu'ils ne se heurtent pas à une base en pierres fixes en dessous de laquelle aucune exploitation des minerais de surface n'est possible.

Men moet wel goed beseffen dat de concrete situatie in Europa tamelijk anders is, aangezien het merendeel van de boringen in de Golf van Mexico zich op een diepte van 1500 meter voltrekt en het dus moeilijker is die stop te zetten in het geval van een ramp.
Il faut bien réaliser que la situation matérielle en Europe est assez différente, puisque la plupart des forages dans le golfe du Mexique se déroulent à 1 500 mètres de profondeur, ce qui rend évidemment difficile l'arrêt lors d'une catastrophe comme celle que l'on a vécue.

De geologische werk zaamheden in de kustgebieden en de boringen in de zee naar koolwaterstoffen die momenteel worden uitgevoerd, dragen ertoe bij om van Ierland een van de meestbelovende exploratiegebieden van Europa te maken.
Le travail de forage actuel sur le continent et en mer en vue de la découverte d'hydrocarbures contribue à faire de l'Irlande une des zones d'exploitation les plus prometteuses d'Europe.

Door gebruik te maken van een optimale ontwikkelingsplanning, betere ontwerpen en fabricages en een deskundige uitvoering van de boringen is Appomattox erin geslaagd de kosten met meer dan 40% te verlagen sinds het de definitieve investeringsbeslissing nam in 2015.
Grâce à une planification optimisée du développement, à une fabrication et à des conceptions améliorées, ainsi qu'à une exécution experte en matière de forage, Appomattox a obtenu une réduction des coûts de plus de 40% depuis la prise de décision finale d'investissement en 2015.

De eerste boringen op zee werden harpoenen genoemd.
Les premiers instruments de forage étaient des harpons.

Yibal diende als uitstalraam van de meest geavanceerde technologieën inzake olie-exploitatie, namelijk de horizontale boringen.
Yibal servit de vitrine aux technologies les plus avancées en matière d'exploitation pétrolière, notamment les forages horizontaux.

De vraag rijst dan ook vaak of de plaatser tegelijkertijd de noodzakelijke boringen kan uitvoeren en ze brandwerend kan behandelen.
La question se pose donc souvent de savoir si le plaquiste peut réaliser en même temps les transpercements nécessaires et les traiter en coupe-feu.

De boring wordt uitgevoerd volgens de regels van goed vakmanschap.
Le forage est exécuté dans les règles de l'art.

Elektrische Dia: Verlaat de boring rechte dia's op de speelplaats.
Glissière électrique :Laissez les glissières droites ennuyeuses sur le terrain de jeu.

Vanaf het einde van de boring ten minste 2 cm moeten terugtrekken.
Dès la fin du trou doit reculer d'au moins 2 cm.

Haspel met stevige flenzen, gedraaid op de trommel en in de centrale boring.
Bobine à brides pleines, tournée sur le tambour et dans l'alésage central.

Flensdiameter- geharde vervangbare bussen van de centrale boring- schilderij.
Diamètre de bride- douilles remplaçables trempées de l'alésage central- peinture.

Let erop dat de halterschijven de juiste boring hebben.
Vérifiez que les disques d'haltère ont le bon perçage.

Dit verschaft een hoge nauwkeurigheid en de juistheid van de boring.
Cela fournit un haut niveau de précision et l'exactitude de l'alésage.

Als je geen water vindt, is de boring negatief.
Si on ne trouve pas d'eau, le forage est négatif.

De afmetingen en toleranties van de boring zijn diegene die door de fabrikant van de mechano-elektrische omzetter vastgelegd werden.
Les dimensions et tolérances de l'alésage seront celles fixées par le fabricant du transducteur mécano électrique.

De derde boring is noodzakelijk voor de inhoud van de output in de tweede reinigingsinrichting tank.
Le troisième trou est nécessaire que le contenu de la sortie dans le deuxième réservoir de nettoyage.

Hoe "de boringen" te gebruiken in een Nederlands zin

De boringen zijn risicovol voor het milieu.

Dit jaar zijn de boringen verder gegaan.

Dat bedrijf zou de boringen gaan uitvoeren.

De boringen geschieden met behulp van partners.

Daar zorgen de boringen regelmatig voor aardbevingen.

De boringen leiden onder andere tot bodemdaling.

De boringen zijn parallel aan elkaar uitgevoerd.

De boringen zijn verspreid over verschillende collectorputten.

De boringen zijn ingemeten met een meetlint.

De boringen zijn ruim van tevoren gestart.

Hoe "forages" te gebruiken in een Frans zin

Reste que les premiers forages se révèlent décevants.

L’aventure des forages ne fait que commencer.

Une entreprise pétrolière pratique des forages illégaux.

Dans ce projet-pilote, les forages seront réhabilités.

Plus de cent forages ont été réalisés...

Deux forages permettant d’alimenter l'arrosage du jardint.

Des forages devraient avoir lieu dès l'été.

Oui, oui, de nouveaux forages d’hydrocarbures fleurissent.

Les forages devinrent des "puits à feu".

Malgré plusieurs forages encourageants, la couche de...