Wat Betekent DE BOYCOT in het Frans - Frans Vertaling

• le boycott
• le boycottage

Voorbeelden van het gebruik van De boycot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegenwoordig voeren alleen Libanon en Syrië de boycot nog stringent uit.
En 2008, seuls le Liban, la Syrie et l'Iran avaient encore recours au boycott.

De boycot tegen Total-Elf is een goede zaak om de aandacht van de publieke opinie te mobiliseren.
Boycotter Total-Elf est une bonne chose pour mobiliser l'opinion.

Des te tragischer omdat ze in 1980 niet kon meedoen vanwege de boycot.
C'est encore plus tragique car elle n'avait pas pu concourir aux Jeux de 1980.- À cause du boycott.

Verklaring van de Europese Unieinzake de boycot door de DP van het referendum over de grondwet in Albanië.
Déclaration de l'Union européenne sur le boycottage par le PD du référendum sur la Constitution en Albanie.

De demarches bij de Arabische Staten voortzetten met het oog op beëindiging van de boycot van Israël;
Poursuivra ses démarches auprès des États arabes en vue d'obtenir la fin du boycottage d'Israël.

In feite Teichmüller Landau ging naar het kantoor na de boycot en verklaard dat zij was niet het werk van een georganiseerde groep.
En fait Teichmüller Landau s'est rendu à son bureau après le boycott et a expliqué qu'il n'était pas le travail de tout groupe organisé.

De boycot leverde ons geen directe voordelen op maar was een sterke morele steun voor wie zich engageerde in de strijd.'.
Le boycott ne nous donnait pas d'avantages directs, mais il était un soutien moral important pour ceux qui s'engageaient dans la lutte".

De Europese Unie huldigde het standpunt dat de volledige intrekking van de boycot van Israël door de Arabische Liga het vredesproces ten goede zou komen.
De l'avis de l'UE, la levée totale du boycott d'Israël par la Ligue arabe servirait la cause du processus de paix.

Lenin was voor de boycot van de Conferentie van Stockholm, zoals hij ook later voor de boycot van het Voorparlement was.
Lénine fut pour le boycottage de la conférence de Stockholm, comme il fut plus tard pour le boycot tage du pré-Parlement.

Onder de Koraysh waren degenen die nauwe banden met de stammen van Hashim en Muttalib die vonden dat de duur van de boycot was overdreven.
Parmi les Koraysh étaient ceux ayant des liens étroits avec les tribus de Hashim et Muttalib qui estimaient la durée du boycott était excessive.

Zij zullen je zeggen dat de boycot van producten uit bezette gebieden gerechtvaardigd is, maar dat een culturele boycot dat niet is.
Ils vous disent que le boycott des produits qui proviennent des territoires occupés est légitime, mais pas celui de la culture.

Bij gelegenheid van de schoolvakanties zal men aan de péages van Île de France aan de automobilisten pamfletten uitdelen met informatie over de boycot.
A l'occasion des vacances scolaires, aux péages de l'Ile de France, des tracts seront distribués aux automobilistes pour les informer sur le boycott.

Hoewel de boycot duurde slechts een dag, het is de eerste door de overheid bevolen acties tegen Joden.
Bien que le boycott ait duré seulement un jour, il représente les premières actions commandées par le gouvernement contre les juifs.

De EU huldigde het standpunt dat de volledige intrekking van de boycot van Israël door de Arabische Liga het vredesproces ook ten goede zou komen.
L'UE a exprimé le point de vue selon lequel la levée totale du boycott d'Israël par la Ligue arabe servirait aussi la cause du processus de paix.

Nu de boycot was op zijn plaats, Abu Djahl, geobsedeerd in zijn haat, bezet zijn tijd ervoor te zorgen dat de boycot strikt werd nageleefd.
Maintenant que le boycott était en place, Abou Jahl, obsédé dans sa haine, occupait son temps veiller à ce que le boycott a été strictement observée.

B5-0135/2002 van mevrouw Rodríguez Ramos e.a., namens de PSE-Fractie, over de boycot van de Verenigde Staten op de invoer van clementines uit Spanje;
B5-0135/2002 des députés Rodríguez Ramos, Sornosa Martínez et Berenguer Fuster, au nom du groupe PSE, sur le boycott imposé par les États-Unis sur les importations de clémentines en provenance de l'Espagne;

De tactische kwestie inzake de boycot moet beslist worden op de basis van de verhouding van krachten tot een bepaalde etappe van de revolutie.
La tactique du boycottage -question particulière- doit être résolue d'après les rapports des forces en présence, à l'étape actuelle de la révolution.

De boycot kan ook indirect bijdragen aan het patentrecht- door de aandacht te vestigen op het probleem en de roep om verandering te verspreiden.
Le boycott peut aussi aider indirectement à modifier le droit des brevets- en attirant l'attention sur la question et en diffusant la demande de changement.

Ze waren onvermurwbaar dat de boycot van kracht moeten blijven totdat de moslimsovergegeven de Profeet, salla Allahu alihi wa salaam, aan hen te worden gedood.
Ils ont insisté pour que le boycott devrait rester en vigueur jusqu'à ce que les musulmanscédé le Prophète, Salla Allahou Alihi wa sallam, à eux d'être tué.

De boycot van de Olympische Spelen in Moskou in 1980 naar aanleiding van de invasie van het Rode Leger in Afghanistan werd zeer verschillend beoordeeld- en terecht.
Le boycott des Jeux Olympiques de Moscou, en 1980, à la suite de l'invasion de l'armée rouge en Afghanistan, a été interprété, à juste titre, de façon très différenciée.

Amerikaanse parlementairen eisen de boycot van de Olympische Spelen van Peking als China niet ophoudt zijn steun te verlenen aan de repressieve regimes in Soedan, Myanmar en Noord-Korea.
Des parlementaires américains réclament le boycott des JO de Pékin si la Chine ne cesse pas de soutenir les régimes répressifs du Soudan, de la Birmanie et de la Corée du Nord.

Nieuws dat de boycot was ingetrokken werd geleverd aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn volgelingen en er was grote vreugde van dankbaarheid aan Allah voor zijn tillen.
Nouvelles que le boycott avait été révoquée a été livré au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) et ses disciples et il y avait une grande joie d'action de grâces à Dieu pour sa levée.

De boycot van kracht is gebleven en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn metgezellen geconfronteerd met de zware ontberingen van armoede en ontbering met geduld, wetende dat Allah hen zou zegenen.
Le boycott est restée en vigueur et le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et ses compagnons face soulager les souffrances de la pauvreté et de la privation de patience, sachant que Dieu les bénisse.

De Arabische boycot treft twee grondbeginselen: de non-discriminatie in het handelsverkeer en de godsdienstvrijheid.
Le boycottage arabe porte atteinte à deux principes fondamentaux- la nondiscrimination dans le domaine commercial et la liberté de culte.

De internationale boycot van Israël is in 2006 gelanceerd door de Palestijnse NGO's om Israël's bezetting en kolonisatie van Arabische landen te protesteren.
Le boycott international d'Israël a été lancé en 2006 par des ONG palestiniennes pour protester contre l'occupation et la colonisation israéliennes des terres arabes.

Itay Tiran, een van de populairste theateracteurs in Israël, zegt dat hij de culturele boycot steunt.
Itay Tiran, l'un des acteurs de théâtre les plus populaires d'Israël, a déclaré soutenir le boycott culturel.

En zo kwam de ene boycot in de plaats van de andere, zonder dat dit duidelijk is aangeklaagd.
Et un boycott en a remplacé un autre, sans qu'on l'ait clairement dénoncé.

Ondanks de barre omstandigheden geconfronteerd met de moslims in de hele boycot had hen dichter bij elkaar gebonden in plaats van ze te egoïstisch.
Malgré les circonstances difficiles les musulmans confrontés tout au long de la boycotter les avait liés rapprocher plutôt que de les rendre égoïste.

In 1980 werd Ritter voor de Olympische Spelen van 1980 in Moskou genomineerd, maar kon vanwege de Amerikaanse boycot niet deelnemen.
Qualifié pour les Jeux olympiques de 1980 disputés à Moscou, il ne peut participer en raison du boycott américain.

Betere cijfers in elk geval dan FrieslandCampina, dat de gevolgen voelt van lagere melkprijzen en de Russische boycot.
Moins bonnes nouvelles par contre chez FrieslandCampina, qui souffre de la baisse des prix laitiers et du boycott russe.

Hoe "de boycot" te gebruiken in een Nederlands zin

Drake-fans nemen de boycot ook nog serieus.

Stop de boycot van Israëlische producten onmiddellijk!

De boycot ondersteunen kan via deze link.

De boycot van Boycott werd een succes.

dus BOYCOT de boycot van Zwarte Piet.

De boycot tegen Israel wordt volmondig gesteund.

Vele internationale vakbonden hebben de boycot onderschreven.

De boycot heeft de kaarten echter opnieuw geschud.

De boycot kost Nederlandse ondernemingen 1 miljard euro.

De boycot laat ik nog heel even zitten.

Hoe "le boycott" te gebruiken in een Frans zin

Le boycott est aussi une arme citoyenne.

Mpunga fustige ceux qui préconisent le boycott

Contexte : Le boycott des dockers norvégiens Le boycott en question

Le boycott médiatique a été donc très efficace.

Bush, le boycott américain s’est encore durci.

Oui le boycott est une arme puissante.

Alors que le BDS c'est le boycott et le boycott c'est le refus".

La croissance restera étouffée par le boycott économique.

D’où le boycott entretenu par les sénateurs.

Le boycott nuirait simplement aux petits laquais.