Wat Betekent EEN BOYCOT in het Frans - Frans Vertaling

• un boycott
• le boycottage

Voorbeelden van het gebruik van Een boycot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is een boycot?
C'est quoi boycotter?

In de bezette gebieden wint de idee van een boycot veld.
Dans les territoires occupés, l'idée du boycottage gagne du terrain.

Hij wil een boycot, van ons hele label.
Il parle d'un boycott du label.

De Amerikaanse dierenrechtenorganisatie PETA riep op tot een boycot van de film.
L'organisation PETA a aussi appelé au boycott du film.

Ik organiseer een boycot tegen Sal's Pizzeria.
J'organise le boycott de chez sal.

Een boycot is geen instrument waarmee een democratie wordt opgebouwd.
Le boycottage n'est pas un instrument positif de la démocratie.

Ik organiseer een boycot van Sal.
J'organise le boycott de chez sal.

Zodra deze"zoet paar" verschijnt op deuw tuin- vogel kersen kondigde een boycot.
Une fois ce«couple doux" apparaîtra sur lavotre jardin- cerises d'oiseaux a annoncé un boycott.

Ik ben een boycot aan het organiseren.
J'ai essayé d'organiser le boycott de chez sal.

Helena Hodworth Hooter-Tooter wil nu een boycot van de receptie.
Enfin, Helena Hodworth Hooter-Tooter de Braintree… veut organiser le boycott de cette réception.

Ik wou een boycot, maar daar komen geen vrouwen.
J'aimerais appeler à un boycott, mais les filles ne vont jamais dans ces magasins.

De Palestijnen willen geweldloze manifestaties en een boycot van Israëlische producten met elkaar verbinden.
Les Palestiniens veulent associer manifestations non violentes et boycottage des produits israéliens.

Een boycot van Israël zou de toch al geringe invloed van Europa op dit land verder beperken en de communicatie ernstig bemoeilijken.
Un boycott d'Israël réduirait encore davantage l'impact déjà marginal de l'Europe sur ce pays et serait un sérieux obstacle à la communication.

In Zuid-Korea begon een boycot van Japanse goederen.
En Corée du Sud a commencé un boycott des produits japonais.

We zien in een boycot en het terugtrekken van investeringen een geweldloos middel om te komen tot gerechtigheid, vrede en veiligheid voor allen.".
Nous voyons dans le boycottage et le retrait des investissements, un moyen non violent pour atteindre la justice, la paix et la sécurité pour tous.».

Met die titel willen we aangeven dat een boycot wel degelijk een legitiem strijdmiddel is.
Ce titre vise donc, avant tout, à défendre l'idée que le boycott est un instrument de lutte légitime.

Saudi Gazette meldt dat een boycot van Amerikaanse producten uit steun voor de mensen in de Gazastrook begint aan te slaan in Saudi-Arabië.
Le blog Saudi Gazette rapporte que le boycott des produits américains pour soutenir la population de Gaza commence à trouver un large écho en Arabie saoudite.

Wij zijn van oordeel dat het dreigement van de VS om een boycot uit te voeren niet gerechtvaardigd is, geen misverstand daarover.
Nous jugeons que la menace de boycott des Etats-Unis n'est pas justifiée; aucun malentendu sur ce point.

Ze overweegt nu een boycot van alle Wattie-producten.
Elle envisage maintenant un boycott de tous les produits de Wattie.

Ze zeiden dat er een boycot was en dat hij geen eten mocht kopen.
Ils lui ont dit qu'il y avait un boycott, qu'il ne devait pas acheter de nourriture.

Er wordt gepraat over een boycot, over afwezigheid, maar ook over verzoening en dialoog.
On a parlé de boycott, de non-participation, mais aussi de conciliation et de dialogue.

Tijdens de rapportageperiode vond een boycot van het parlement plaats in de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, Albanië en Montenegro.
Des boycotts parlementaires ont été organisés au cours de la période de référence dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en Albanie et au Monténégro.

Officieel roept het niet op tot een boycot en heeft het een puur electoraal perspectief, hoewel sommige leden het onafhankelijk zouden kunnen noemen.
Officiellement, il n'appelle pas au boycott et a une optique purement Ãlectorale, bien que certains membres puissent appeler à cela indÃpendamment.

Voorzitter Pöttering had beslist gelijk toen hij een boycot omschreef als het laatste redmiddel als de Chinezen nalaten vóór augustus grote veranderingen teweeg te brengen.
Le Président Pöttering a eu raison de qualifier le boycott de solution de dernier ressort, au cas où les Chinois manqueraient d'effectuer des changements majeurs d'ici le mois d'août.

Ook zijn wij van mening dat een Europese boycot van Angolese olie en diamanten, zoals in de eerste liberale tekst werd voorgesteld, niet gerechtvaardigd is.
De la même façon, il ne nous semble pas équitable de suggérer, comme le faisait le texte libéral initial, un boycott européen du pétrole et du diamant angolais.

Onze vraag is opnieuw: Europese Commissie, stel een investeringstop of een economische boycot in tegen dit land zoals de Verenigde Staten dat intussen hebben gedaan.
Nous demandons à nouveau à la Commission européenne d'imposer une interdiction des investissements ou un boycott économique contre ce pays comme les États-Unis l'ont fait depuis lors.

Het heeft bevestigd dat de boycot van een handelaar door de vereniging een collectieve boycot was.
Elle a confirmé que le boycott par le Groupement d'un négociant était un boycott collectif.

We moeten alle instrumenten die ons ter beschikking staan, overwegen, misschien zelfs een gefaseerde boycot van de Olympische Spelen.
Nous devons envisager d'utiliser tous les instruments qui se trouvent à notre disposition, peut être même un boycott échelonné des Jeux olympiques.

Aanhangers van de partij hadden gegronde redenen te vrezen voor hun baan, sommigen zagen zich zelfs geconfronteerd met een sociale boycot.
Ses partisans avaient de bonnes raisons de craindre pour leur emploi, certains même se sont trouvés face à un boycott social.

Ik kan mij niet vinden in de eis een rigoureuze boycot in te stellen en alle financiële steun in te trekken.
Je ne suis pas d'accord avec la demande d'un boycott absolu et d'une cessation absolue de toute aide financière.

Hoe "een boycot" te gebruiken in een Nederlands zin

Leven vaak met meteen doe maar een boycot hier en een boycot daar.

Een boycot is daarbij een pressie middel.

Met een boycot was dat niet gebeurd.

Een boycot is nochtans een legitieme strategie.

Dat wordt dus een boycot voor SourceForge!

Een boycot zou kunnen werken maar dan?

Een boycot moet je goed over nadenken.

de politionele acties een boycot tegen Nederland.

Een boycot zal dus weinig effect hebben.

Die commissie stemde met een boycot in.

Hoe "un boycott" te gebruiken in een Frans zin

Par des sanctions scientifiques, un boycott des relations académiques?

Selon moi, un boycott total est à exclure.

Un boycott électoral n’aura aucun effet immédiat.

Un boycott légitime: Pour le BDS universitaire et culture...

Un boycott doit avoir un objectif ciblé et réaliste.

Un boycott qui a pris fin cette année.

L’on aurait cru à un boycott de cette démarche.

En représailles, Hollywood décrète un boycott sur la Thaïlande.

qui est pour un boycott du prochain match ???

Un boycott groupé du Vidal expert pourquoi pas .