Wat Betekent DE CIDER in het Frans - Frans Vertaling

• le cidre

Voorbeelden van het gebruik van De cider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helpt de cider?
Le cidre aide?

De cider veroorzaakte het alleen.
Le cidre en est la cause.

Waar hij de cider bewaart.
Où est le cidre.

Ik zeg: Bedankt voor de cider.
Sinon merci… pour le cidre.

Vergeet de cider niet.
N'oubliez pas le cidre.

Beoordeel een stad niet op de cider.
Ne jugez pas la ville à son cidre.

Hoe is de cider dit jaar?
Comment est le cidre?

Weet je niet dat die sigaret de cider verpest?
Tu sais bien que cette cigarette va gâcher la cuvée.

Is de cider niet lekker?
C'est le cidre? Il est pas bon?

Ik wil helpen de cider stelen.
Je veux voler du cidre.

Hing de cider woensdagavond of donderdagavond voor het raam?
Le cidre a-t-il été sorti mercredi ou jeudi soir?

Ik had aan de cider gezeten?
J'avais bu du cidre.- Vous aviez quoi?

De zon kwam om 6.15 uur op en toen kon u de cider zien.
Le soleil se lève à 6h15. Le cidre devenait visible.

Hoofd subcategorieën- de cider productieapparatuur:.
Sous-catégories principales- l'équipement de production de cidre:.

Het gebruiken van inerte gassen( stikstof) voor het goedhouden van de ciders.
L'utilisation de gaz inertes(azote) pour la conservation des cidres.

Ik weet dat u dit door de cider zegt, maar toch.
C'est le cidre qui parle, mais.

Ja, de gekruide cider is goed dit jaar, maar toch niet hetzelfde.
Rires Oui, le cidre chaud est bon cette année, mais ce n'est pas vraiment la même chose.

Wie heeft er zondagochtend de cider binnengehaald?
Qui a amené le cidre samedi matin?

Proef de cider bij:"Groucho's in Richhill is de ideale pub voor het proeven van plaatselijke bieren en onze cider.
Le Groucho's, à Richhill, est le pub idéal où goûter aux bières locales et à nos cidres.

Nu is er een koolzuurhoudende versie van de cider met biologische appels uit het oude land bij Hamburg.
Maintenant, il existe une version carbonatée du cidre avec des pommes biologiques du Vieux Pays, près de Hambourg.

Deze hydraulische pers is ontworpen voor het persen van geraspte appels, peren of ander fruit voor de productie van de cider of most.
Cette presse hydraulique est conçue pour presser des pommes râpées, des poires ou d'autres fruits à la production du cidre ou du moût.

Gelegen in de regio van de cider, kunnen we genieten van een meer Asturische tradities.
Situé dans la région du cidre, nous pouvons profiter d'une tradition plus asturiens.

De koeien zijn hier gelukkig, de kazen(Camambert, Livarot, Pont-L'Eveque) zijn heerlijk, de cider staat koud en voor de Calvados loopt u warm.
C'est le pays des vaches heureuses, et donc du bon fromage(Camembert, Livarot, Pont-l'Evêque…), mais aussi du cidre et du calvados.

Rekening houdend met het feit dat de druk in flessen voor" cider" groter is dan drie atmosfeer, is de manier van kurken uiteraard niet hetzelfde, evenmin als de glazen fles die de cider bevat.
Étant donné que pour la"sidra" la pression dans la bouteille est supérieure à trois atmosphères, le système de bouchon et le type de bouteille ne sont évidemment pas les mêmes que dans le cas du cidre naturel.

Voor eenvoudige handmatige bediening van het gist- en rijpingsproces van de cider zijn CCT-tanks uitgerust met eenvoudige PLC-temperatuurregelaars.
Pour faciliter le contrôle manuel du processus de fermentation et de maturation du cidre, les réservoirs CCT sont équipés de simples contrôleurs de température PLC.

In de Oosterse gebied vinden we elk moment plaatsen zoals de Jurasic Museum in Colunga, de Indianos Archief in Colombres, de Cider Museum in Nava en Covadonga de basiliek en de Heilige Cave.
Dans l'est d'Asturies, nous découvrirons à chaque moment des lieux comme le Musée Jurassien en Colunga, les Archives de d'Indiens en Colombres, le Musée du Cidre en Nava, la Basilique de Covadonga et la Sainte Grotte.

Voor eenvoudige handmatige bediening van het gist- en rijpingsproces van de cider, is het systeem van de CCT-tanks voor fermentatie uitgerust met eenvoudige PLC temperatuurregelaars.
Pour un contrôle manuel aisé du processus de fermentation et de maturation du cidre, le système des cuves de fermentation CCT est équipé de simples contrôleurs de température PLC.

En niemand staat stevig genoeg in zijn schoenen om een knapperige appeltaart met een goed glas"bère" te weerstaan, de dorstlessende cider die stil moet blijven in de fles en pas bij het opdienen een klein beetje schuimt.
Et personne ne résistera à la promesse d'une croustillante tarte aux pommes arrosée d'un verre de bon"bère", ce cidre si désaltérant qui doit rester muet dans la bouteille et mousser très peu quand on le sert.

We hebben de beruchte cider eindelijk gevonden.
Le cidre a fini par se matérialiser. Je le savais.

Rustig met de sterke cider, Fred.
Doucement sur le cidre fort, Fred.

Hoe "de cider" te gebruiken in een Nederlands zin

Schenk de cider erbij en roer kort door.

De cider is een geweldige combinatie van appels.

Door de cider zit er een bubbeltje in.

En trrrrt, daar klatert de cider naar omlaag.

De pizza was verrukkelijk, de cider heerlijk koel.

De cider wordt gemaakt door het Deense Carlsberg.

De cider die hij kreeg was bijna kleurloos.

Deglaceer met de cider en een scheutje water.

Deze worden niet alleen in de cider gedraaid.

De cider werd door het publiek goed ontvangen.

Hoe "le cidre" te gebruiken in een Frans zin

Le cidre, à mi-chemin entre le cidre doux et le cidre brut, m’a régalée.

Le cidre du 'duernu', est le cidre doux issu du premier soutirage.

Le cidre tranquille, le cidre mousseux, le cidre de glace, des boissons uniques et savoureuses à saveur de pommes !

Le cidre est ajouté pour humidifier l’ensemble.

C'est lui qui transporte le cidre jusqu'aux tonneaux.

Le Cidre de Normandie bénéficie d'un Label Rouge, le Cidre Pays d’Auge d'une A.O.C.

Le Cidre Cotentin Aoc n’est pas pasteurisé.

Le cidre local parfait par une chaude journée.

Le cidre à l’honneur dans ce restaurant est un le Cidre Kerisac.

Désormais, le cidre sera une affaire d’hommes.