Wat Betekent DE CLIŽNT in het Frans - Frans Vertaling

• le client

Voorbeelden van het gebruik van De cližnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het instellen van de cliŽnt is redelijk eenvoudig.
La configuration du client est plutôt simple.

Prijst, waardeert en ondersteunt†de cliŽnt.
Les éloges, les valeurs et aide le client.

Leidt de cliŽnt door advies en richting te geven.
Dirige le client en donnant conseil et orientation.

Geeft de default gateway aan die aan de cliŽnten wordt voorgeschreven.
Définit la passerelle par défaut fournie aux clients.

Helpt de cliŽnt om na te denken, te ontdekken en te leren.
Aide le client à réfléchir, découvrir et apprendre.

Dit gebeurt op een cliŽntsysteem, of de cliŽnt nu het FreeBSD systeem is of het werkstation.
Cela se manifeste sur la machine cliente, que ce soit le système FreeBSD ou la station de travail.

Op de cliŽnt kan ook een daemon draaien: nfsiod.
Le client peut également faire tourner un“daemon” connu sous le nom de nfsiod.

Een van de onhandige dingen aan NIS is de afhankelijkheid van de cliŽnten van de server.
Un des problèmes du NIS est le degré de dépendance des clients vis à vis du serveur.

De waarde van de cliŽnt(jaarlijkse omzet, winstgevendheid).
Valeur du client(revenu annuel, rentabilité).

Als FreeBSD de server is, kan de optie -w=1024 gebruikt worden bij het aankoppelen door de cliŽnt.
Si le système FreeBSD est le serveur, ajoutez l'option -w=1024 lors du montage sur le client.

De cliŽnten verkiezen t't'n enkelvoudige†transactie boven een relatie.
Les clients préfèrent une transaction unique plutôt qu'une relation pérenne.

Allereerst moet je compleet in contact zijn met de cliŽnt om in staat te zijn invloeden van buiten te vermijden.
D'abord- il faut être totalement en contact avec le patient pour éviter les influences étrangères.

De cliŽnt kan vragen aan de server om te switchen naar SSL indien nodig.
Le client peut demander au serveur de passer en SSL si nécessaire.

Tracht kennis, informatie en betekenis aan de cliŽnt geven, door het geven van instructies.
Recherches à communiquer des connaissances, de l'information et de la signification au client, en donnant l'instruction.

Helpt de cliŽnt om krachtige gedachten of emoties uit te drukken en te overwinnen.
Aide le client à exprimer et à surmonter des pensées ou des émotions fortes.

Op veel systemen is er geen manier om de cliŽnt netjes af te sluiten als dit probleem is ontstaan.
Sur de nombreux systèmes, il n'est pas possible d'arrêter le client proprement une fois que ce problème apparaît.

De cliŽnt benadert de gegevens die op een servermachine zijn opgeslagen via een netwerk.
Le client accède à distance aux données stockées sur la machine serveur.

Ssh_config bevat de instellingen voor de cliŽnt en sshd_config bevat ze voor de daemon.
Ssh_config permet de paramétrer le client, tandis que sshd_config s'occupe de la configuration du''daemon''.

De cliŽnt kan ook gedwongen worden om een van de twee protocollen te gebruiken door de optie -1 of -2 voor respectievelijk versie 1 en versie 2 aan te geven.
Ssh peut être forcé à utilisé l'un des protocole en passant l'argument -1 ou -2 pour le protocole 1 ou 2 respectivement.

Vaak is de enige mogelijkheid een reset van de cliŽnt, omdat het probleem met NFS niet opgelost kan worden.
La seule solution est souvent de réinitialiser le client parce que le problème NFS ne peut être résolu.

Indien de cliŽnt, of een toepassing die met de cliŽnt geassocieerd is, besluit om de dienst te gebruiken, moet het een aparte verbinding naar de aanbieder van de dienst openen om de dienst te gebruiken.
Si le client, ou une application associée avec le client, décide d'utiliser un service, il doit ouvrir une connexion séparée avec le fournisseur du service afin d'utiliser ce service.

Het gebruik van de wildcard PARANOID kan nogal wat schade aanrichten als de cliŽnt of de server kapotte DNS -instellingen heeft.
Utiliser l'option PARANOID peut gravement paralyser les serveurs si le client ou le serveur a une configuration de DNS défectueuse.

Afhankelijk van de locatie van de cliŽnt(lan of wan) zal de server bepalen welke data verbinding hij gebruikt(lan of wan).
En fonction de la location du client(lan ou wan) le serveur choisira quel chemin(lan ou wan) pour la connexion donnée.

H bevat de structuren en de koncepten van 11 functies die het RPC protocol tussen de cliŽnten en de YP server definieert.
H contient les structures et prototypes des 11 fonctions définissant le protocole RPC entre les clients et le serveur des YPs.

Na verloop van tijd treedt op de cliŽnten wel een timeout op en verbinden ze met een andere server, maar de daarmee gepaard gaande vertraging kan aanzienlijk zijn en de foutmodus is nog steeds van toepassing, omdat de servers dan toch weer opnieuw een verbinding met elkaar kunnen vinden.
Tous les clients finiront par dépasser leur délai d'attente et se tenteront de se rattacher à d'autres serveurs, mais ce délai peut être considérable et le problème persistera puisque les serveurs peuvent à nouveau se rattacher les uns aux autres.

Amendement nr 10 van mevrouw Lieve Maes Kenbaar maken, door iedere bankinstelling, bij een centraal aanspreekpunt dat door de Nationale Bank wordt gehouden, van de identiteit van de cliŽnten en de nummers van hun rekeningen en contracten 5-869/2 p.
Amendement n° 10 de Mme Lieve Maes Communication par tout établissement de banque à un point de contact central tenue par la Banque nationale de l'identité des clients et des numéros de leurs comptes et contrats 5-869/2 p.

De practizeerder†probeert cliŽnten in staat te stellen om autonomer te worden en om meer verantwoordelijkheid voor zichzelf te nemen. Afreagerende Interventie.
Interventions de Facilitation. Le praticien cherche à rendre des clients plus autonome et à prendre leurs responsabilité.

Als een cliŽnt de server voor zijn NIS-domein niet kan bereiken, dan wordt die machine vaak onbruikbaar.
Si un client ne peut contacter le serveur de son domaine NIS, la plupart du temps la machine n'est plus utilisable.

Er zijn drie parameters nodig om een cliŽnt toe te laten de gegevens die hij nodig heeft, te vinden in de database:.
Trois informations sont nécessaires pour qu'un client trouve ce qu'il cherche dans la base de données:.

Een vierde partij logistieke leverancier is een†logistieke dienstverlener die zoekt naar de beste logistieke oplossingen voor zijn cliŽnt, typisch zonder eigen activa en middelen te gebruiken.
Un fournisseur logistique quadri partie est un fournisseur de services dans la chaîne d'approvisionnements qui recherche les meilleures solutions logistiques pour son client, typiquement sans utiliser d'actifs ni de ressources en propre.