Wat Betekent DE CORTEX in het Frans - Frans Vertaling

• le cortex

Voorbeelden van het gebruik van De cortex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Achterste deel is de cortex parahippocampalis.
Il s'agit du cortex rhinal et du cortex parahippocampique.

Maar ik hoefde nooit naar iets anders te kijken… dan naar de pijpleiding en de cortex.
Mais je n'avais aucune raison de regarder en dehors de d'oléoduc ou du cortex.

Nu, dit is de cortex kluis, 'n aanvullend elektronisch brein.
Maintenant, voici le coffre du cortex, un cerveau électronique supplémentaire.

In de anatomische structuur van de bijnieren, zijn er twee delen: de hersenen en de cortex.
Dans la structure anatomique des glandes surrénales, il existe deux parties: le cerveau et la corticale.

Het wordt gekenmerkt door laesies van de cortex en de hersenstam en het ruggenmerg neuronen verantwoordelijk voor beweging.
Elle est caractérisée par des lésions du cortex et du tronc cérébral, et les neurones de la moelle épinière responsables de mouvement.

Bij mannen wordt het in de testikels geproduceerd door Leydig-cellen(95-98%) en, in kleine hoeveelheden, in de cortex van de bijnieren(3-5%).
Chez les hommes, il est produit dans les testicules par des cellules de Leydig(95 à 98%) et, par petites quantités, dans le cortex des glandes surrénales(3 à 5%).

Dit biotine-rijke haar supplement verbetert de sterkte en elasticiteit van de cortex(de dikste laag van de haarschacht), voorkomt beschadiging van het haar, en beschermt je haar tegen breuk.
Ces cheveux Biotine riche en supplément améliore la résistance et l'élasticité du cortex(couche la plus épaisse de votre arbre de cheveux), empêche les dommages aux cheveux et protège vos cheveux contre la casse.

Kwaliteit behandeling van haar BLONDME biedt een breed scala van tinten die sprankelende dankzij polymeren in de formule houdt de pigmenten in de cortex, het geven van een heldere kleur langdur….
Traitement de la qualité des cheveux BLONDME propose une large gamme de tons que les blondes mousseux grâce à des polymères de la formule tenir les pigments dans le cortex, ce qui donne une….

De directe toepassing van de oplossing op de cortex of op het oppervlak van de geïsoleerde cortex bleek echter dat c orydalis extract was niet direct handelen op het oppervlak van de cortex.
Toutefois, l'application directe de la solution sur le cortex ou sur la surface du cortex isolée ont montré que c extrait d'orydalis n'agissait pas directement sur la surface du cortex.

In een onderzoek met 141 cannabisgebruikers met verschillende intensiteit en 120 controles was er geen effect van cannabis op de belangrijkste kenmerken van de hersenschors, inclusief de dikte van de cortex.
Lors d'une étude portant sur 141 consommateurs de cannabis d'intensité différente et 120 témoins, le cannabis n'a eu aucun effet sur les principales caractéristiques du cortex cérébral, y compris l'épaisseur du cortex.

Dat als je de pink stimuleert… het enige tijd nodig zou hebben, om aan de andere kant van de cortex te komen… waardoor de patiënt het een fractie na de stimulans zou melden.
Ce qu'il pensait était que la stimulation du petit doigt prend une certaine période de temps finie pour arriver au côté opposé du cortex. Donc, le patient le rapporterait une fraction de seconde après la stimulation.

In het geval van de vernietiging van de formatie, in het bijzonder de bovenste secties ervan, vindt diepe slaap plaats, hoewel de afferente signalen nog steeds langs andere paden in de cortex stromen.
En cas de destruction de la formation, en particulier dans ses parties supérieures, il se produit un sommeil profond, bien que les signaux afférents continuent à affluer dans le cortex le long d'autres voies.

De andere is de frontale kwab, die controleert hoe we onze aandacht volhouden, en een andere is de cortex cingularis anterior, die bepaalt hoe we aandacht verdelen en reguleren en hoe we conflicten oplossen.
L'autre est le lobe frontal, qui contrôle comment nous maintenons notre attention, et une autre est le cortex cingulaire antérieur, qui contrôle comment nous affectons et régulons notre attention et résolvons le conflit.

De korst en deze mysterieuze hersenen hogere zenuwactiviteit van de hersenen en geest onze emotionele reacties die optreden direct gerelateerd aan de activiteit van de cortex in een deel van het lichaam, die in de hersenen wordt genoemd bepalen.
De l'activité nerveuse supérieure du cerveau et de l'esprit, nos réactions émotionnelles qui déterminent le comportement directement lié à l'activité du cortex dans une partie du corps, qui est appelé le cerveau.

We kijken nu naar de selectiviteit van de reacties in de cortex van de aap. We zien dat de aap in feite de filtereigenschappen heeft veranderd die de input van de huid van de betrokken vingertoppen vertegenwoordigen.
Si nous étudions comment sont sélectionnés les réponses dans le cortex du singe, nous voyons que le singe a en fait changé les caractéristiques du filtre qui représente les entrées depuis la peau, du bout des doigts qui sont utilisés.

Deze mutatie veroorzaakt een verhoogde accumulatie van het eiwit bèta-amyloïd in de wanden van de slagaders en haarvaten in de hersenvliezen, de cortex cerebelli en de cortex cerebri, waardoor deze bloedvaten verzwakken en uiteindelijk breken.
Cette mutation entraîne une augmentation de l'accumulation de la protéine amyloïde-bêta sur les parois artérielles et capillaires des méninges, du cortex cérébelleux et cérébral, et conduit à la fragilisation voire à la rupture de ces vaisseaux.

YS-PLM serie bonen peeling machine met hoge snelheid roterende diamant mes voor snijden en bonen cortex continu wrijving, endosperm en epidermale schade hechtsterkte, zodat de cortex geleidelijk grind wrijven afgesneden door het luchtvervoersysteem ingetrokken.
YS-PLM série fèves éplucheuse à l'aide de diamant tournant à grande vitesse de coupe et haricots cortex continue du frottement, l'endosperme et adhérence de lésions épidermiques, afin que le cortex grind progressivement rub coupée par le système de transport aérien retiré.

Maar beide aneurisma's deden zich voor net boven de visuele cortex.
Les deux ruptures d'anévrisme ont eu lieu exactement au même endroit, juste au-dessus du cortex visuel.

Uit de bulbus olfactorius, mitralis cellen en getufte cellen dragen olfactorische informatie aan de olfactorische cortex en de orbitofrontale cortex.
Du bulbe olfactif, les cellules et les cellules mitrales touffetées transportent l'information olfactive au cortex olfactif, et au cortex orbitofrontal.

Uit de reukkwab, mitrale cellen en getufte cellen dragen olfactorische om de olfactorische cortex en de orbitofrontale cortex.
Du bulbe olfactif, les cellules et les cellules mitrales touffetées transportent l'information olfactive au cortex olfactif, et au cortex orbitofrontal.

Het is aangetoond dat er zich in de renale cortex een receptor met hoge affiniteit bevindt die de belangrijkste bindingsplaats vormt voor de werking van het thiazidediureticum en de remming van NaCl-transport in het distale gekronkelde nierkanaal.
Il a été démontré qu'un récepteur à haute affinité présent dans le cortex rénal est le site de liaison principal pour l'action diurétique des thiazidiques et l'inhibition du transport du NaCl dans les tubes contournés distaux.

Op hetzelfde moment is de prefrontale cortex die je hier blauw gekleurd ziet, en die ons weerhoudt van het nemen van grote risico's nog erg in ontwikkeling bij adolescenten.
Dans le même temps, le cortex préfrontal, que vous pouvez voir en bleu sur la diapositive, celui qui nous empêche de prendre des risques excessifs, est encore en développement chez les adolescents.

De cognitieve neurowetenschapper Sarah-Jayne Blakemore vergelijkt de prefrontale cortex van adolescenten en volwassenen en laat ons zien hoe typisch 'tienergedrag' wordt veroorzaakt door het zich ontwikkelende brein.
Sarah-Jayne Blakemore, neurologue spécialiste des sciences cognitives compare le cortex préfrontal des adolescents à celui des adultes, pour nous montrer comment le comportement typique des adolescents est provoqué par un cerveau en pleine croissance et en plein développement.

Bij een dosering van 20 mg memantine per dag komen de concentraties in de CSF overeen met de ki- waarde( ki remmingconstante) van memantine, die 0,5 μmol is in de frontale cortex van de mens.
Avec une posologie de mémantine de 20 mg par jour, les taux dans le LCR correspondent à la valeur ki(ki constante d'inhibition) de la mémantine, soit 0,5 µmol dans le cortex frontal humain.

Als ik je 'n visuele vraag stel, je favoriete kleur gaan je ogen naar boven en links. Volgens de neurofysiologie doe je dat omdat je de visuele cortex aanspreekt.
Si je vous pose une question sur un truc visuel, votre couleur favorite… et si vos yeux vont en haut et à gauche… la neurophysiologie montre que vos yeux vont par là… parce que vous faites jouer le cortex visuel.

Om deze doelstellingen te bereiken zullen we de rol van de pariëtale cortex in visuele beslissingen bestuderen, gebruikmakend van menselijke en aap fMRI en van enkelvoudige celregistraties bij de wakkere aap.
Pour atteindre ces objectifs, nous étudierons le rôle du cortex pariétal dans les processus de décision, grâce à la RMNf utilisée chez l'homme et le singe, et à l'enregistrement unicellulaire obtenu chez le singe éveillé.

Jukstakortikalna schade op de grens van de witte en grijze stof van de cerebrale cortex, laesies in de hersenstam en het cerebellum in contexten,(pedunkularna demyeliniserende schade)(afbeelding 3).
Dommages jukstakortikalna à la frontière de la matière blanche et grise du cortex cérébral, lésions dans le tronc cérébral et le cervelet dans des contextes,(pedunkularna démyélinisante dommages) (image 3).

Zo dicht staat je mentale ervaring bij de activiteit van de neuronen in het netvlies. Dat is een deel van de hersenen dat in de oogbal zit, of nog een laag van de visuele cortex.
Voici donc à quel point se rapprochent votre expérience mentale et l'activité des neurones dans la rétine, qui, elle, est une partie du cerveau qui se trouve dans le globe oculaire, ou, autrement dit, une couche du cortex visuel.

Ontspanning(ontspanning) en vaste(rustgevend), kunnen uitoefenen veroorzaken hersenschors in speciale beschermende, geremd staat en bepalen van het effect van de functies van de cerebrale cortex van de aanpassing en de wederopbouw van inwendige organen.
Relaxation(relaxation) et fixes(calmante), l'exercice peut provoquer cortex cérébral dans les spéciales de protection, état stabilisé et de déterminer l'effet des fonctions du cortex cérébral de l'ajustement et la reconstruction des organes internes.

Beeldvorming van de hersenen bij 48 cannabisgebruikers en 62 niet-gebruikers van controles toonde dat cannabisgebruikers beduidend minder volume hersenen hadden in een klein gebied van de hersenen(orbitofrontale gyrus) en hogere functionele connectiviteit in de orbitofrontale cortex netwerk.
L'imagerie du cerveau de 48 consommateurs de cannabis et de 62 contrôles a montré que les consommateurs de cannabis présentaient le cortex orbitofrontal du cerveau de plus faible volume, et une connectivité fonctionnelle plus importante dans le réseau du cortex orbitofrontal.

Hoe "de cortex" te gebruiken in een Nederlands zin

Aldus wordt de activering van de cortex verminderd.

In de cortex bevindt zich het rationele deel.

Verbaal bleef iedereen beleefd: de cortex gedraagt zich.

Daarbij worden vele delen van de cortex actief.

De cortex (hersenschors) speelt hierbij een belangrijke rol.

De cortex bestaat uit twee hersenhelften of hemisferen.

De cortex bestaat uit vier kwabben of lobben.

De Cortex A17-cores maken hem een stuk krachtiger.

dit is een onderdeel van de cortex cerebri.

Sinds de cortex rook inademen, is volgens een.

Hoe "le cortex" te gebruiken in een Frans zin

Le cortex est avant tout une glande...

Le cortex frontal est alors peu concerné.

Deux autres zones étaient au contraire inhibées: le cortex orbitofrontal et le cortex préfrontal dorsolatéral.

Les arguments non politiques activaient le cortex préfrontal dorsolatéral et le cortex orbitofrontal.

La synergie entre le cortex droit et le cortex gauche.

L’écoute du Gandharva Véda mobilise le cortex auditif, le cortex frontal, le cortex cérébral et le cortex moteur.

le cortex préfrontal médian, la partie postérieure du sillon temporal supérieur, le cortex préfrontal ventral.

Les souvenirs visuels sont dans le cortex visuel.

Deux régions semblent essentielles: le cortex préfrontal latéral (LPFC) et le cortex midcingulaire (MCC).

Sur le cortex préfrontal s'enclenche que vous.