Wat Betekent DE DISCIPELS in het Frans - Frans Vertaling

• les disciples

Voorbeelden van het gebruik van De discipels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom waste Jezus de voeten van de discipels voordat Hij gekruisigd werd?
Pourquoi Jésus a-t-il lavé les pieds de ses disciples avant d'être crucifié?

Het is duidelijk dat dit geloof noodzakelijk was voor de succesvolle kwalificatie van de discipels.
Il est évident que cette croyance était nécessaire à la qualification des disciples.

Paulus deelde hetzelfde geloof met de discipels en daarom was hij van al zijn zonden gered.
Paul a partagé la même foi avec les disciples et a donc été sauvé de tous ses péchés.

Door de oneindige liefde van God en de volledige zaligheid van Jezus, zijn wij allen de discipels van Jezus geworden.
Grâce à l'amour infini de Dieu et au salut accompli de Jésus, nous sommes devenus les disciples de Jésus.

Voordat Hij met de discipels gegeten had, waste Hij hun voeten om hun het punt van Zijn zaligheid duidelijk te maken.
Avant de dîner avec eux, Il a lavé leurs pieds pour illustrer le point important de Son salut.

Zij zag Hem toen hij verrezen was en wachtte met de discipels de komst van de Geest af:.
Elle l'a vu ressusciter et elle a attendu avec les disciples la venue de l'Esprit Saint.

Altijd wanneer de discipels van Jezus zondigden, zou de duivel hen verzoeken en veroordelen, zeggende,"Hoe kun je zonder zonde zijn als je zondigt!
Chaque fois que les disciples de Jésus pèchent, le diable essaie de les condamner en disant:"Si tu pèches, alors, comment peux-tu être sans péché?

Hij wilde het nog een keer aan Petrus en de discipels leren, en ook aan ons, die later zouden komen.
Il voulait l'enseigner une fois de plus à Pierre et aux disciples ainsi qu'à nous, qui devions venir plus tard.

Dit is het definitieve bewijs dat het evangelie van het water en de Geest het evangelie is dat de Apostels en de discipels van die tijd gepreekt hebben.
C'est une évidence définitive que l'évangile de l'eau et de l'Esprit est l'évangile des Apôtres et que les disciples de cette ère avaient prié.

Twee redenen waarom Jezus de voeten van de discipels waste op de dag van het Paasfeest zijn duidelijk.
Les raisons pour lesquelles Jésus a lavé les pieds des disciples au jour de la fête de la Pâque sont claires.

De discipels geloofden reeds in het evangelie van de wedergeboorte uit het water en de Geest terwijl ze wachtten op de komst van de Heilige Geest.
Les disciples, attendant l'arrivée de l'Esprit Saint en un endroit, ont déjà cru en l'évangile de la renaissance par l'eau et l'Esprit.

We kunnen veel wonders vinden die uitgevoerd zijn door de Apostels en de discipels van Jezus voor in het Boek van Handelingen.
Nous pouvons trouver beaucoup de miracles exécutés par les Apôtres et les disciples de jésus, spécialement dans le Livre des Actes.

We moeten leven zoals de discipels dat deden We kunnen slechts een leven leiden dat vervuld is met de Heilige Geest als we sterk worden in ons geloof in de verlossing der zonden.
Nous devons vivre comme les disciples ont vécu Nous pouvons mener une vie remplie de l'Esprit Saint seulement si nous devenons forts dans notre foi en le pardon des péchés.

We moeten Hem laten beslissen hoe we in de toekomst zullen leven en we moeten doen wat Hem behaagt. We moeten leven zoals de discipels dat deden We kunnen slechts een leven leiden dat vervuld is met de Heilige Geest als we sterk worden in ons geloof in de verlossing der zonden.
Nous devons Lui permettre de décider comment nous vivrons dans l'avenir et faire ce qui Lui est agréable Nous devons vivre comme les disciples ont vécu Nous pouvons mener une vie remplie de l'Esprit Saint seulement si nous devenons forts dans notre foi en le pardon des péchés.

De discipels hadden Matthias onder zich uitgekozen, maar het was Paulus die God koos, en Paulus werd een apostel van Jezus en preekte het evangelie van de verlossing van de zonde met de rest van de discipels van Jezus.
Les disciples avaient élu Matthias entre eux, mais c'est Paul que Dieu avait choisi, et Paul est devenu un apôtre de Jésus et a prêché l'évangile de la rémission avec le reste de Ses disciples..

Mensen van ieder land hoorden de sprekende tongen van de discipels in hun eigen taal, ook al waren de meeste van de discipels van Galilea.
Les gens de chaque nation ont entendu les disciples parler dans leur propre langue, bien que la plupart des disciples soient de la Galilée.

De Farizeën en de schriftgeleerden hadden de discipels van Jezus niet kunnen berispen toen ze hun met ongewaste handen brood zagen eten, als zij het bezagen in de woorden van God.
Quand les Pharisiens et les Scribes ont vu les disciples de Jésus manger du pain sans avoir lavé leurs mains, ils n'auraient pas pu les blâmer s'ils avaient vu cela à travers la Parole de Dieu.

De inwoning van de Heilige Geest, die in Handelingen over de discipels kwam, gebeurde niet op basis van menselijke toewijding of geestelijke prestatie.
Le séjour de l'Esprit Saint qui est venu sur les disciples dans les Actes n'est pas arrivé sur la base de l'effort humain ou de l'accomplissement spirituel.

We moeten allen de reden begrijpen waarom Jezus' de voeten van de discipels waste, en weten waarom Hij zei,"Wat Ik doe, weet gij nu niet, maar gij zult het na dezen verstaan.".
Vous devez tous comprendre la raison pour laquelle Jésus a lavé les pieds des disciples et savoir pourquoi Il a dit:"Tu ne le sais pas à présent, par la suite tu comprendras.".

We moeten allen de reden begrijpen waarom Jezus' de voeten van de discipels waste, en weten waarom Hij zei,"Wat Ik doe, weet gij nu niet, maar gij zult het na dezen verstaan.".
Vous devez donc tous y croire." Vous devez tous comprendre la raison pour laquelle Jésus a lavé les pieds des disciples et savoir pourquoi Il a dit:"Tu ne le sais pas à présent, par la suite tu comprendras.".

De twaalf discipels van Jezus hadden consequent geloof in het evangelie van het water en de Geest tijdens de apolistische tijd 1 Petrus 3:.
Les douze disciples de Jésus avaient une foi cohérente en l'évangile de l'eau et de l'Esprit pendant l'âge apostolique 1 Pierre 3:.

Als Petrus door zijn dagelijkse zonden een zondaar was geworden, zou Jezus hem niet gezegd hebben om het evangelie van de verzoening der zonden te prediken, omdat hij, net als de andere discipels het niet kon helpen om toch dagelijks in het vlees te zondigen.
Si Pierre était devenu un pécheur à cause de ses péchés quotidiens, Jésus ne lui aurait pas dit de prêcher l'évangile d'expiation des péchés, parce que lui, ainsi que les autres disciples n'auraient pas pu s'empêcher de pécher chaque jour dans leur chair.

De discipel van wie Jezus zo veel hield.
Le disciple que Jésus aimait.

De discipel van de Heer, Petrus, is in Rome.
Pierre, le disciple du Maître, est ici, à Rome.

En de discipelen?
Et les apôtres?

De discipelen zeiden:" Wij zijn Gods helpers.
Les apôtres dirent:«Nous sommes les alliés d'Allah.

Dus Kṛṣṇa wordt guru, en Arjuna wordt de discipel.
Alors Kṛṣṇa devient le guru, et Arjuna devient le disciple.

Drie jaar van de discipelen het volgen van Jezus maakte het verschil in hun leven.
Trois ans des disciples qui suivent Jésus a fait toute la différence dans leur vie.

Herinner je dat de discipel niet meer is dan zijn meester, noch de dienaar groter dan zijn heer.
Souvenez-vous que le disciple ne peut guère s'élever au-dessus de son maitre et qu'un serviteur n'est pas plus grand que son seigneur.

De discipel is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven zijn heer.
Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.

Hoe "de discipels" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens de discipels van het Vliegend Spaghettimonster is de religie wel algemeen aanvaard in Oostenrijk, Tsjechië, Nieuw-Zeeland, Rusland, Canada en verschillende Amerikaanse deelstaten.

De strijd tussen de Ratzingerianen en de discipels van Martini (waaronder Bergoglio) is dan ook een Hegeliaans conflict dat de gelovigen wil afleiden van de echte strijd.

Als de hogere spirituele kracht van de Goeroe is overgebracht naar de lagere van de discipel, wekt en activeert dit de discipels Chit Shakti op en maakt het introspectief.

Hoe "les disciples" te gebruiken in een Frans zin

Les disciples craignent pour leur Maître.

Les disciples ont connu une tempête.

Tous les disciples sont des anti-conformistes.

Les disciples n’ont pas réagi ainsi.

Comme les disciples qui suivaient Jésus.

Vous êtes les disciples et les disciples ne sont pas au-dessus du Maître.

Les disciples voulaient faire manger Jésus.

Mais les disciples étaient-ils vraiment infidèles?

"Nombreux sont les disciples [de Chéret].

Mais encore les disciples sont confus.