Voorbeelden van het gebruik van De giro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarom nam hij dat jaar niet deel aan de Giro d'Italia.
Ik denk dat we de Giro en de Vuelta een paar dagen in kunnen korten.
Je pense qu'on peut réduire de quelques jours la durée du Giro et de la Vuelta.Hij beklom ooktwee keer het podium in de Giro d'Italia.
Elle prend égalementdeux secondes places au Tour d'Italie.Toen de Giro in Italië was aangekomen kregen we een nieuwe foto te zien, ditmaal met….
A l'arrivée du Giro en Italie on découvrait alors une nouvelle photo, cette fois-ci….Ook werd hij tweede in de Giro, achter Alberto Contador.
Il se classe deuxième du Tour d'Italie, derrière Alberto Contador.
Mensen vertalen ook
In 1978 won JohanDe Muynck namens deze ploeg de Giro d'Italia.
Een etappe voor sprinters in de Giro d\'Italia 2010: André Greipel pakt de overwinning.
Une étape pour sprinters sur le Giro d\'Italia 2010: c\'est André Greipel qui la remporte.L'Italien Vittorio Adornigagne la 48e édition du Tour d'Italie.Deze ploeg start de Giro met een voormalig dubbel winnaar(2001 en 2003), Gilberto Simoni als kopman.
Cette équipe prendra le départ du Giro avec son double vainqueur(2001 et 2003), Gilberto Simoni en tant que leader.Alle maatregelen te nemen tenbehoeve van een totale transparantie van de Giro d'Italia.
De prendre toutes les mesuresnécéssaires pour une transparence totale du Giro d'Italia.Door het laten links liggen van de Giro D'Italia komt Quintana frisser aan de start dan het voorbije jaar.
Après avoir renoncé au Giro d'Italia, Quintana démarre le Tour bien plus frais que l'année dernière.Vandaag was de eerste rustdag voor de renners in de Giro d'Italia 2009.
Aujourd'hui c'était le premier jour de repos pour les coureurs du Giro d'Italia 2009.Serramenti PVC Diquigiovanni Deze ploeg start de Giro met een voormalig dubbel winnaar(2001 en 2003), Gilberto Simoni als kopman.
Serramenti PVC Diquigiovanni Cette équipe prendra le départ du Giro avec son double vainqueur(2001 et 2003), Gilberto Simoni en tant que leader.L'étape décisive pour lui fut la cinquième,considérée comme l'étape reine du Tour.Een etappe die onder soms erbarmelijkeomstandigheden plaats vond in de Giro d'Italia 2013 die vandaag in Frankrijk aan kwam.
Une étape aux conditions dantesques sur le Giro d'Italia 2013 qui arrive en France aujourd'hui.Een bijzondere etappe vandaag in de Giro d'Italia 2013, een etappe die plaats vond als een cronoscalata zoals de Italianen zeggen, ofwel een bergtijdrit.
Une étape particulière sur le Giro d'Italia 2013 aujourd'hui, étape sous forme de cronoscalata comme on dit en Italien, c'est-à-dire un contre-la-montre individuel en altitude.Cyclisme sur route /Tour d'Italie:l'Italien Vincenzo Nibali remporté le Tour d'Italie pour Deze etappe is gemaakt terere van het honderdjarig bestaan van de Giro d'Italia met een circuit in Milaan wat 10 keer verreden zal worden.
Elle a étécréée pour fêter le centenaire du Giro d'Italia avec un circuit à Milan qui sera parcouru 10 fois.Le coureur australien Richie Porte(Team Saxo Bank-Sungard)s'est fait un nom notamment lors du Giro d'Italia 2010.Eerder won hij voor de QuickStep al een etappe in de Giro d'Italia 2006 waar hij ook als beste klimmer eindigde.
Pour Quick Step il avaitdéjà remporté une étape du Giro d'Italia 2006 où il a également pris le maillot de meilleur grimpeur.Zijn beste prestatie is de overwinning in Parijs-Roubaix espoirs in 2005 enin 2010 wil hij graag een etappe in de Giro d'Italia winnen.
Sa meilleure performance était quand il remportait Paris-Roubaix espoirs en 2005 eten 2010 il aimerait pouvoir remporter une étape du Giro d'Italia.Hun kopman is Stefano Garzelli.Hij won de Giro in 2000 en wordt gezien als een serieuze kandidaat voor een nieuwe eindoverwinning.
Leur leader sera StefanoGarzelli qui avait remporté l'épreuve en 2000 et qui est vu comme un sérieux candidat pour une nouvelle victoire finale.We hadden een groep van 9 personen die in hetSchlosshof/ Prackfolerhof verbleven om de Giro D'Italia fietsrace te zien.
Nous avions un groupe de 9 personnes qui ont séjourné auSchlosshof/ Prackfolerhof pour voir la course cycliste Giro D'Italia.Van uitstapjes naar andere landen enkomend jaar komt de Giro d'Italia dus in Zwitserland en op het grondgebied van de enclave San Marino.
Les petits détours par d'autres pays etcette édition du Giro d'Italia passera donc brièvement en Suisse et sur le sol de l'enclave San Marino.Sinds de jaren 1990 zijn er diverse wereldbekerwedstrijden voor vrouwen georganiseerd bij alpineskiën,en een etappe van de Giro d'Italia in 1998.
Piancavallo organisa depuis 1979 et jusqu'aux années 1990 de nombreuses compétitions féminines de Coupe du Monde de ski alpin ainsiqu'une étape du tour d'Italie 1998.Hij won één etappe in de Tour de France 2008,twee etappes in de Giro d'Italia(2003& 2007) en verschillende andere ritten.
Il a remporté une étape Le lendemain, c'est l'avant-dernière étape du Giro d'Italia 2016 qui est au programme, avec un départ en France, à Guillestre, au pied de la montée vers Risoul, le lieu d'arrivée de l'étape de la veille.In onderstaand filmpje vindt u eenvideosamenvatting van deze 13de etappe van de Giro d'Italia 2013 tussen Busseto en Cherasco:.
Pour voir un résumévidéo de cette 13ème étape du Giro d'Italia 2013 entre Busseto et Cherasco, vous pouvez visualiser la vidéo ci-dessous:.Daar waar Garmin vorig jaar Columbia versloeg met 7seconden in de ploegentijdrit aan de start van de Giro in Palermo was het dit jaar Columbia High Road die Garmin Slipstream versloeg met 6 seconden.
Là où Garmin battait Columbia de 7 secondes aucontre la montre par équipe en début du Giro à Palermo l'année dernière, cette année c'était à Columbia High Road de battre Garmin Slipstream de 6 secondes.
