Voorbeelden van het gebruik van Giro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe ik die Giro verloren heb?
Comment j'ai perdu ce Tour d'_BAR_ta_BAR_ie?Daarom nam hij dat jaar niet deel aan de Giro d'Italia.
Hij beëindigde deze Giro op een puike 7e plaats.
Il conclut ce Tour à une modeste 60e place.Hij beklom ooktwee keer het podium in de Giro d'Italia.
Elle prend égalementdeux secondes places au Tour d'Italie.Een etappe voor sprinters in de Giro d\'Italia 2010: André Greipel pakt de overwinning.
Une étape pour sprinters sur le Giro d\'Italia 2010: c\'est André Greipel qui la remporte.
Mensen vertalen ook
Bovendien werd hij bekroond als strijdlustigste renner van deze Giro.
Il est également classé coureur le plus combatif du Tour.Ook werd hij tweede in de Giro, achter Alberto Contador.
Il se classe deuxième du Tour d'Italie, derrière Alberto Contador.In 1978 won JohanDe Muynck namens deze ploeg de Giro d'Italia.
En 1978, Johan De Muynck qui estmembre de l'équipe remporte le Tour d'Italie.Door het laten links liggen van de Giro D'Italia komt Quintana frisser aan de start dan het voorbije jaar.
Après avoir renoncé au Giro d'Italia, Quintana démarre le Tour bien plus frais que l'année dernière.De Spaanse wielrenner Alberto Contadorwint de 98ste editie van de Giro d'Italia.
L'Italien Vittorio Adornigagne la 48e édition du Tour d'Italie.Deze ploeg start de Giro met een voormalig dubbel winnaar(2001 en 2003), Gilberto Simoni als kopman.
Cette équipe prendra le départ du Giro avec son double vainqueur(2001 et 2003), Gilberto Simoni en tant que leader.We kunnen dus op zijnminst zeggen dat dit een bergachtige Giro d'Italia is!
Le moins qu'on puisse dire estdonc qu'il s'agit d'un Giro d'Italia avec un percorso montagneux!Eerder won hij voor de QuickStep al een etappe in de Giro d'Italia 2006 waar hij ook als beste klimmer eindigde.
Pour Quick Step il avaitdéjà remporté une étape du Giro d'Italia 2006 où il a également pris le maillot de meilleur grimpeur.De etappe voerde over vijf grote cols en werd alom aangeduid alsde koninginnenrit van de Giro.
L'étape décisive pour lui fut la cinquième,considérée comme l'étape reine du Tour.Een etappe die onder soms erbarmelijkeomstandigheden plaats vond in de Giro d'Italia 2013 die vandaag in Frankrijk aan kwam.
Une étape aux conditions dantesques sur le Giro d'Italia 2013 qui arrive en France aujourd'hui.Mark Cavendish denkt dit jaar 4 of5 kansen te hebben om in een sprint een etappe te winnen in de Giro.
Mark Cavendish pense avoir 4 ou5 possibilités de remporter une étape au sprint dans le Giro de cette année.Deze etappe is gemaakt terere van het honderdjarig bestaan van de Giro d'Italia met een circuit in Milaan wat 10 keer verreden zal worden.
Elle a étécréée pour fêter le centenaire du Giro d'Italia avec un circuit à Milan qui sera parcouru 10 fois.De Italiaanse wielrenner Vincenzo Nibaliwint voor de tweede keer de Giro d'Italia.
Cyclisme sur route /Tour d'Italie:l'Italien Vincenzo Nibali remporté le Tour d'Italie pour la 2e fois de sa carrière.Serramenti PVC Diquigiovanni Deze ploeg start de Giro met een voormalig dubbel winnaar(2001 en 2003), Gilberto Simoni als kopman.
Serramenti PVC Diquigiovanni Cette équipe prendra le départ du Giro avec son double vainqueur(2001 et 2003), Gilberto Simoni en tant que leader.De Australische renner Richie Porte(Team Saxo Bank-Sungard)is met name bekend geworden tijdens de Giro d'Italia 2010.
Le coureur australien Richie Porte(Team Saxo Bank-Sungard)s'est fait un nom notamment lors du Giro d'Italia 2010.Hun kopman is Stefano Garzelli.Hij won de Giro in 2000 en wordt gezien als een serieuze kandidaat voor een nieuwe eindoverwinning.
Leur leader sera StefanoGarzelli qui avait remporté l'épreuve en 2000 et qui est vu comme un sérieux candidat pour une nouvelle victoire finale.We hadden een groep van 9 personen die in hetSchlosshof/ Prackfolerhof verbleven om de Giro D'Italia fietsrace te zien.
Nous avions un groupe de 9 personnes qui ont séjourné auSchlosshof/ Prackfolerhof pour voir la course cycliste Giro D'Italia.Bij betaling per bank of giro geldt als datum van betaling de datum van creditering van de rekening van Celtic WebMerchant.
En cas de paiement Hij won één etappe in de Tour de France 2008,twee etappes in de Giro d'Italia(2003& 2007) en verschillende andere ritten.
Il a remporté une étape Europese klanten ontvangen een factuur per post en kunnen de factuurgebruiken om te betalen via bankoverschrijving of Giro.
Les clients européens recevront une facture par courrier postal et pourront utiliser lafacture pour régler par virement bancaire/ virement ou GIRO.In onderstaand filmpje vindt u eenvideosamenvatting van deze 13de etappe van de Giro d'Italia 2013 tussen Busseto en Cherasco.
Pour voir un résumévidéo de cette 13ème étape du Giro d'Italia 2013 entre Busseto et Cherasco, vous pouvez visualiser la vidéo ci-dessous.Een bijzondere etappe vandaag in de Giro d'Italia 2013, een etappe die plaats vond als een cronoscalata zoals de Italianen zeggen, ofwel een bergtijdrit.
Une étape particulière sur le Giro d'Italia 2013 aujourd'hui, étape sous forme de cronoscalata comme on dit en Italien, c'est-à-dire un contre-la-montre individuel en altitude.Sinds de jaren 1990 zijn er diverse wereldbekerwedstrijden voor vrouwen georganiseerd bij alpineskiën,en een etappe van de Giro d'Italia in 1998.
Piancavallo organisa depuis 1979 et jusqu'aux années 1990 de nombreuses compétitions féminines de Coupe duMonde de ski alpin ainsi qu'une étape du tour d'Italie 1998.Net zoals l'équipe met de Tour de France enLa gazetta dello sport met de Giro lag dus een krant aan de basis van deze grote wielerwedstrijd.
A l'instar Johan Bruyneel, de algemeen manager van de ploeg, legt uit dat Astana wist dat er-na de uitsluiting van de Giro- een mogelijkheid bestond dat ook A.S.O.
Johan Bruyneel, 
