Wat Betekent DE HALF in het Frans - Frans Vertaling

• la moitié
• demi

Voorbeelden van het gebruik van De half in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trek een aantal zieke tricks in de half pipe.
Retirez quelques trucs malades dans le half pipe.

De half bedolven kapel van Agios Dimítrios, vroeger een idyllisch plekje….
La chapelle à moitié enterrée d'Agios Dimítrios, autrefois un endroit idyllique….

Hij is naar de universiteit, de half negen klas?
Il est en classe, alors… le cours de 8 h 30?

Een daarvan osteklena gedeeltelijk, ander- op de half van het hoogtepunt welk bevoorraadt goede opheldering en de luchtverversing van de huisvestingen.
Un d'elles est partiellement vitré, l'autre- sur la moitié de la hauteur qu'assure un bon éclairage et la ventilation des locaux.

Ik bedoel, ik heb het gemaakt als gastheer, en dat kun jij ook, je bent de half ik.
J'ai réussi qu'avec les apparences, et tu le pourrais aussi. Tu as la moitié de moi.

Better alle, als gebruikt voor stupenek vet battens zal vrezany op de half van hun lijvigheid in vertikaale doellatten.
Le mieux, si de grosses lattes utilisées pour les marches sont gravées sur la moitié de leur épaisseur aux morceaux verticaux.

De half van de lijvigheid van vertikaale doellat moet supercede podokonnuiu grondslag-podushku(op de schilderstuk wordt door gestippelde lijn) gemerkt.
La moitié de l'épaisseur du morceau vertical doit bloquer podokonnuju la planche-coussin(sur le dessin est montré par le pointillé).

De kunstenaars aan boord is aangesloten via de Half Machine project, en.
Le bord des artistes a été connecté par l'intermédiaire du projet de machine demi, et.

NAAR Zwarte zee obitaet buiten twee met de half van de 1000 van de types, van welk 500 types odnokletochnye, omstreeks 160 backboned(vissen en zoogdieren).
À la mer Noire habite près de deux avec la moitié de mille aspects, de qui 500 aspects unicellulaire, près de 160 vertébrés(le poisson et les mammifères).

Laat dat warm het mengsel, Verwijder de kaneel en voeg de half en rum.
Laissez que vous réchauffer le mélange, retirer la cannelle et ajouter les moitié-moitié et rhum.

Nesten en proushiny vydalblivaiut in het eerst geval enerzijds op de half van de lijvigheid van het detail, dan- met andere naar het eind.
Les nids et proushiny creusent d'abord d'une part sur la moitié de l'épaisseur du détail, puis- de l'autre à fin.

Een deel van de Half Machine project sinds 2004, werken in symfonieorkesten, met prestatie, en het schrijven en opnemen van snaar arrangementen voor kunstenaars en producenten.
Une partie du projet de machine de moitié depuis 2004, travailler dans les orchestres symphoniques, avec la performance, et de l'écriture et l'enregistrement arrangements cordes pour les artistes et les producteurs.

X240x188 en 390x190x288mm, alsmede aanvullende, egaal strijken naar de verblijfplaats of de half van de lengte van belangrijkste Stones aan.
X240X188 et 390X190X288MM, ainsi que supplémentaire, égal à trois quarts ou la moitié de la longueur les pierres principales.

Karnizy van sbornykh details vynos overtreffend de half van de lijvigheid van de muur, repare ankernymi door de schuifsloten, preliminarily zadelannymi in leggend op de diepte, gegeven door het project.
Les corniches des détails démontables, ayant la levée excédant la moitié de l'épaisseur du mur, fixent par les boulons à ancre préalablement bouchés à la maçonnerie sur la profondeur, donné par le projet.

Op het moment lednikovye toeloopen, beten door beten gaand van Arctische deurpost, bedekt de half van de territorium van Noord-Amerika en Europa.
À cette époque-là les flux glaciaires, en s'avançant graduellement du Pôle Nord, ont couvert la moitié du territoire de l'Amérique du Nord et l'Europe.

Buiten twee met de half van 1000, van welk 500 types odnokletochnye, omstreeks 160 backboned vissen en zoogdieren, van het overblijfsel van de bespozvonochnye verschillende groeperingen, tussen hen de meest verkwistend worden cancroid(elk meer van 500 types), de weekdieren(200 types) gepresenteerd.
Près de deux mille avec la moitié, de qui 500 aspects unicellulaire, près de 160 vertébrés les poissons et les mammifères, autre invertébré de différents groupes, parmi eux sont présentés le plus richement les crustacés(plus de 500 aspects), les mollusques(200 aspects).

In de vette muren van de opening advisably probivat in het eerst geval enerzijds op de half van de lijvigheid van de muur, en dan met andere.
À de gros murs de l'orifice il est rationnel de percer d'abord d'une part sur la moitié de l'épaisseur du mur, mais puis avec l'autre.

Om te zuivere zomen ontvangen, vydalblivaiut spant leix op de half van de lijvigheid van de grondslag, en dan overturn grondslag en vydalblivaiut daarentegen naskvoz.
Pour recevoir les bords propres, creusent le bois seulement sur la moitié de l'épaisseur de la planche, mais puis retournent la planche et creusent d'autre part entièrement.

In het eerst geval nastilaiut duister seks, veten het niet vet, en door otoshchennoi klei door stratum 15mm of calcimine, bijstere inktkoker dor, dan zasypaiut door dor zand of ondiepte shlakom, algemeen op de half van het hoogtepunt van de onderleggers in.
D'abord étendent le faux plancher, graissent avec son non gras, mais otoshchennoj par l'argile par la couche 15MM ou le mortier, sèchent bien, puis s'endorment par le sable sec ou la scorie menue, d'habitude sur la moitié de la hauteur des poutres.

Ter voorbereiding van de vulling voor Zwarte Woud klop taart alleen de half met de suiker van banketbakkers en de citroen tot het dikker.
Pour préparer la garniture pour forêt-noire gâteau seulement battre le moitié-moitié avec du sucre glace et le citron jusqu'à ce que le mélange épaississe.

Dan doloto een aanvang nemen eerst positie en vydalblivaiut zodoende nestelen op de half van de diepte of de lijvigheid van het detail.
Puis le burin mettent à la première position et creusent ainsi le nid sur la moitié de la profondeur ou l'épaisseur du détail.

Als gemerkt op de schilderstuk, battens in de plaatsen van de kruising hebben vyrezy op de half van hun lijvigheid, toen zij vydalblivaiutsya stameskoi en worden vriend in vriend ingeschoven.
Comme c'est indiqué sur le dessin, les lattes dans les places de l'intersection ont les coupes sur la moitié de leur épaisseur, puis ils sont creusés par le ciseau et sont insérés l'ami dans l'ami.

Op het tweede weekend van augustus is hier weer een zeer levendige"Maritime Expo” geven met scheepstypen, de half een millennium scheepsbouw- maritieme geschiedenis en het heden.
Sur le deuxième week-end en Août, c'est à nouveau un très vif"Expo Maritime” entrer par types de navires, la moitié d'un millénaire de la construction navale- histoire maritime et présente.

In de plaatsen, waarin planken glaswaaren, zij zapilivaiutsya en van beide leden vydalblivaiutsya stameskoi tot toe de half van de lijvigheid van materieel(vpoldereva) binnenlopen.
Dans les places, où les régiments entrent dans les croisées, ils zapilivajutsja et sont creusés de part et d'autre Par le ciseau jusqu'à la moitié de l'épaisseur du document(vpoldereva).

Later bedrijven voortzeggen approviander whereat verband tychkovym door het een aantal van de bakstenen welk moet geklemd op de half van de lengte door de toerbeurten van butovoi leggend zijn.
Par la suite les opérations répètent, en assurant de plus le pansement tychkovym par une série des briques, qui doivent être serrés sur la moitié de la longueur par séries de la maçonnerie en moellons.

Door bepaalde intervallen in het lager battens zijn maakte vyrezy op de lijvigheid van de plank(maximum vpoldereva- op de half van de lijvigheid van batten) en van beide leden vydalblivaiutsya stameskoi.
Dans les intervalles définis dans les lattes d'appui se font les coupes sur l'épaisseur des rayon(le maximum vpoldereva- sur la moitié de l'épaisseur de la latte) et sont creusés de part et d'autre par le ciseau.

In het lagere deel van kwartaal, namelijk in lagere grondslag, zabivaiut meerdere hekje shpilek welk moet voorwaarts wegens de bodem van het kwartaal ongeveer op de half van de lijvigheid kalevki komen, en eenvoudiger, om shpilki gekomen voorwaarts op de voorkant kalevki en niet niet schaadde en niet van zatupili zhalo mes.
Dans la partie inférieure du quart, c'est-à-dire dans la planche inférieure, clouent quelques pointes aiguës, qui doivent se produire à cause du fond du quart environ sur la moitié de l'épaisseur du guillaume, mais il est plus facile que les pointes ne se produisent pas sur le recto du guillaume et n'ont pas endommagé et n'ont pas émoussé l'aiguillon du couteau.

Allereerst met het dit uitdraaien op uitzicht worden vier nozhki(met betrekking tot twee diverse lengte) secheniem 4 x 6 cm genodigd hebben. In voorste, van kleinere nozhkakh tafel voortvloeit om zapil op de half van hun breedte te maken, consistent met op de half van de lijvigheid stoleshnitsy zo, om het is mogelijk was om zijn op gevormd cannelure gestoken.
Avant tout sont demandés pour cela quatre pieds(selon deux diverses longueurs) par la section 4 x 6 voir Dans les pieds de devant plus courts de la table il faut faire a bu sur la moitié de leur largeur, en conséquence sur la moitié de l'épaisseur stoleshnitsy de manière que l'on pouvait la mettre sur la saisie formée.

Enkele van de meest voorkomende ziekten die de artsen zeggen dat de mooie half- een cervicale erosie.
Certaines des maladies les plus courantes que les médecins disent la belle demi- une érosion du col utérin.

Verder, de meerderheid van de andere half spreekt tenminste een daarvan als seconde taal.
En outre, la majorité de l'autre moitié en parle au moins un comme deuxième langue.

Hoe "de half" te gebruiken in een Nederlands zin

De half open keuken met fraaie inrichting.

No De half Chinese, half Duitse dr.

den behoren tot de half harde plattegrond.

Hoe werkt de half time/full time weddenschap?

Wij hebben de half day tour gedaan.

De half open keuken heeft diverse apparatuur.

Cru komt sterk uit de half time.

De half breeds zijn namelijk ongelooflijk berekenend.

Ruime woonkamer, aangrenzend de half open keuken.

Denk maar aan de half leegstaande parkeergarages.

Hoe "demi, la moitié" te gebruiken in een Frans zin

Dans chaque demi poivron, placer un...

Voir la moitié homme laisser la place à la moitié monstre.

Une demi heure pour révéler la.

Demi finale futsal pour les féminines.

La moitié présente appelle dès lors la moitié absente.

Sans attendre Eowyn fit demi tour.

La moitié pour lui, la moitié pour son body.

La moitié du chemin avec Léandra, la moitié seul.

Couvrez-le avec la moitié des figues et la moitié du jambon.

Sûrement plus d’un demi million annuellement.