Wat Betekent DE KELTEN in het Frans - Frans Vertaling

• les celtes
• le celts

Voorbeelden van het gebruik van De kelten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bedoelt de Kelten.
Vous parlez des Celtes.

Het Museum van de Kelten kreeg onlangs een aantal labels die getuigen van het engagement ten opzichte van verschillende doelstellingen:.
Le Musée des Celtes a récemment obtenu plusieurs labels, gages de son engagement à l'égard de plusieurs objectifs:.

Aislinn, dochter van de Kelten.
Aislinn, fille des Celts.

Zij kwamen in het gebied na de Kelten, om te beginnen met de 5de eeuw na Christus.
Ils ont hérité la région après le Celts, commençant par le 5ème siècle après le Christ.

Het is nooit tot een gevecht gekomen tussen de Romeinen in Zell en de Kelten in Kaimt.
Et de fait, aucune bataille n'opposera jamais les Romains qui occupaient Zell aux Celtes de Kaimt.

In Kaimt regeerden nog steeds de Kelten omringd door de supermacht.
Kaimt est toujours peuplée de Celtes qui sont encerclés par la grande puissance.

De Kelten kwamen ook aan ons gebied, verbleven zij hier tijdens van verscheidene honderden jaren, ongeveer 0- 700 na Christus.
Le Celts est venu également à notre région, ils a résidé ici pendant de plusieurs centaines d'années, approximativement 0- 700 après le Christ.

Ondanks hun hoogstaande cultuur gingen de oude Kelten ten onder wegens hun gebrek aan eenheid.
Malgré leur culture avancée, le manque d'unité fut à l'origine de chute des Celtes anciens.

De Kelten van de Schotse Hooglanden waren verdeeld in clans(stammen) en iedere clan was de eigenaar van de grond, waarop hij zich had gevestigd.
Le peuple des Highlands se composait de clans dont chacun possédait en propre le sol sur lequel il s'était établi.

Maak kennis met de verschillende technieken die de Kelten gebruikten om vuur te maken(wrijving, percussie,…).
Découvrez les diverses techniques d'allumage du feu connues des Celtes(friction, percussion…).

Tal van historische bouwwerken getuigen van de geschiedenis van de gemeente die teruggaat tot in de tijd van de Kelten en de Romeinen.
De nombreuses constructions historiques témoignent de l'histoire de la commune, qui remonte à l'époque des Celtes et des Romains.

De huizen waren groter dan die van de Kelten en Germanen en waren vaak aan de binnenkant beschilderd met fresco's.
Les maisons étaient plus grandes que celles des Celtes et Allemands et étaient souvent à l'intérieur peint avec des fresques.

In Arona zijn er sporen van de passage van vele bevolking, onder wie de Kelten, de Romeinen en Longobards.
Dans Arona il y a des traces du passage de beaucoup de populations, parmi lesquelles le Celts, le Romans et Longobards.

De Kelten geloofden dat in de nacht van 31 oktober, de sluier tussen de doden en de levenden, het dunste was.
Les celtes croyaient que le 31 octobre était la nuit de l'année où le voile entre les vivants et les morts était au plus fin.

Het maliën werd rond 500 v. Chr. uitgevonden door de Kelten en door de Romeinen gebruikt voordat ze harnas droegen.
Cotte de mailles a été inventé vers 500 avant JC par les Celtes et a été utilisé par les Romains avant qu'ils portaient des armures.

De archeologische opgravingen vormen een voorbode van de reis naar het verleden van de Belgische Ardennen en de wereld van de Kelten in het algemeen.
Les fouilles archéologiques établissent un préambule au voyage dans le passé de l'Ardenne belge et dans l'univers des Celtes en général.

Maak kennis met en test de verschillende technieken die de Kelten kenden: uitgehold in de massa, de plaattechniek, de worsttechniek.
Découvrez et testez les différentes techniques connues des Celtes: creusé dans la masse, à la plaque, au colombin.

Ook voor de Kelten was de gouden torque, die vaak als gouden ketting rond de hals gedragen werd, een statussymbool en ereteken voor hooggeplaatsten.
Pour les Celtes également, le torque en or, souvent porté comme chaine en or autour du cou, était un symbole de statut et une marque d'honneur pour les personnes de haut rang.

Angelen, Saksen, Juten en Friezen, binnen de kortste keren het water over. Ze verjoegen de Kelten en vormden koninkrijken op de Britse eilanden.
Les Angles, Saxons, Jutes et Frisons ont vite traversé l'eau, se sont débarrassés des Celtes, et ont formé des royaumes dans les îles britanniques.

Dompel u onder in de wereld van de Kelten dankzij de vele scenario's voor geleide bezoeken en dankzij onze verschillende workshops rond handwerk of Keltische inspiratie.
Immergez-vous dans l'univers des Celtes grâce aux nombreux scénarios de visites guidées et à nos divers ateliers d'artisanat ou d'inspiration celte.

Test uw kennis van de geschiedenis en probeer deze raadselachtige objecten uit de periode van de Kelten tot de Middeleeuwen te identificeren: Expertniveau.
Testez vos connaissances de l'histoire en essayant d'identifier ces objets énigmatiques datant de la période des Celtes jusqu'au Moyen-Âge: niveau intermédiaire- niveau expert.

De Kelten liggen ook aan de basis van de verspreiding en de toepassing van nieuwe technieken en gereedschappen die gekoppeld zijn aan de staalnijverheid in onze regio's.
Les Celtes sont aussi à l'origine de la diffusion et de l'application des nouvelles techniques et outils liés à la sidérurgie dans nos régions.

Net zoals hun tijdgenoten, de Grieken, de Germanen en de Romeinen, behoren de Kelten tot de familie van de Indo-Europese volkeren.
Tout comme leurs contemporains les Grecs, les Germains ou les Romains, les Celtes appartiennent à la famille des peuples indo-européens.

Constantine maakte een overeenkomst met de kelten zodat ze Halloween konden vieren, omdat ze dachten dat die dag de doden terug naar aarde zouden keren, en dan konden we ons griezelig kleden om ze te verjagen.
Constantine a conclu un accord avec les celtes qu'ils auraient donc Halloween, car ils pensaient que ce jour là, les morts retourneraient sur terre, et son se déguise à faire peur pour éloigner les morts.

Deze misvatting blijft waarschijnlijk bestaan, omdat we dolmens en menhirs voornamelijk terugvinden in Bretagne en Engeland, twee streken waar de Kelten vaak mee geassocieerd worden.
Cet amalgame persiste probablement encore aujourd'hui du fait que l'on observe des dolmens et menhirs essentiellement en Bretagne et en Angleterre; pays que l'on associe volontiers aux Celtes.

Neem een boot naar het prachtige Devenish Island en word, net als de oude Kelten, monniken en Vikingen, verliefd op dit groene eilandje in het glinsterende Lough Erne.
Prenez un bateau à destination de la magnifique île de Devenish et, comme les Celtes, les moines chrétiens et les Vikings des temps anciens, laissez-vous séduire par cette île verdoyante nichée sur les eaux scintillantes du Lower Lough Erne.

Deze oude stad aan de Loire werd gesticht door de Kelten en heeft talrijke historische bezienswaardigheden, waaronder het Château des Ducs de Bretagne, de gotische Cathédrale Saint Pierre en het Musée Jules Verne.
Bordant la Loire, Nantes a été fondée par les celtes et offre de nombreuses attractions: le Château des Ducs de Bretagne, la cathédrale Saint Pierre et le Musée Jules Verne pour découvrir la vie et l'œuvre de l'illustre écrivain.

Naargelang de duur van uw bezoek zal de gids u uitleg geven over het oorlogsvernuft van de Kelten op basis van de analyse van de topografie en van de gereconstrueerde omwalling.
Selon la durée de votre visite, le guide vous expliquera l'ingéniosité guerrière des Celtes par l'analyse de la topographie et du rempart reconstitué.

De Welshe bronnen en daarnaast ook de Ierse bewijzen echter rechtstreeks, dat bij de Kelten het paringshuwelijk in de elfde eeuw nog geenszins door de monogamie was verdrongen.
Mais ce que prouvent directement les documents gallois et, avec eux, les documents irlandais, c'est qu'au XI° siècle le manage apparié n'avait pas du tout été supplanté, chez les Celtes, par la monogamie.

Hoe "de kelten" te gebruiken in een Nederlands zin

De Kelten hebben een zeer uitgebreide geschiedenis.

Het feest oorspronkelijk door de Kelten gevierd.

De Kelten zijn een voortzetting van Hallstatt.

Bronnen waren voor de Kelten heilige plekken.

Het blijkt dat de Kelten worden ontvoerd.

De Kelten bewoonden het land van oorsprong.

Halloween werd vooral door de Kelten gevierd.

De Kelten hebben dan hun wijngod Sucellus.

Van de Kelten komt het woord papaver.

De Kelten konden noch lezen noch schrijven.

Hoe "les celtes" te gebruiken in een Frans zin

Les Celtes avaient des armes très élaborées.

Les Celtes que nous sommes se romanisent.

Les Celtes s'installèrent sur cette colline stratégique.

Les Celtes associent les pierres à l’eau.

Les Celtes Les Celtes Les origines Les origines des Celtes demeurent obscures.

Les Celtes eux-mêmes ne possédaient aucune écriture.

Les Celtes dans les sources antiques.

Les Celtes ont dominés les Ibères,.

pour les celtes c'était l'animal des morts.

Les Celtes lui accordaient des vertus porte-bonheur.