Wat Betekent DE MINIMUMLONEN in het Frans - Frans Vertaling

• salaires minimums
• les salaires minima
• les rémunérations minimums
• les rémunérations minimales
• les salaires minimaux
• les rémunérations minima

Voorbeelden van het gebruik van De minimumlonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verhoging van de minimumlonen.
Augmentation des salaires minima.

Invoering van een functieclassificatie en de vaststelling van de minimumlonen.
Instauration d'une classification de fonctions et fixation des salaires minima.

De geïndexeerde minimumlonen worden als volgt afgerond.
Les rémunérations minimums indexées sont arrondies comme suit.

Functieclassificatie en vaststelling van de minimumlonen.
Classification des fonctions et détermination des salaires minima.

De minimumlonen van de arbeiders vastgesteld door het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid;
Les salaires minima des ouvriers, fixés par la Commission paritaire de l'industrie alimentaire;

Dat geldt ook op het niveau van de minimumlonen 48,34.
Il va de même pour le taux de taxation au niveau du salaire minimum 48,34.

De minimumlonen van de kleinbranche, lonen voor de leeftijdsgroep 19/20 jaar.
Les salaires minima du secteur des petites marchandises, les salaires pour la catégorie d'âge 19/20 ans.

HOOFDSTUK IV.- Modaliteiten voor de voering en de toepassing van de minimumlonen.
CHAPITRE IV.- Modalités de l'introduction et de l'application des rémunérations minimales.

De minimumlonen in de beschutte werkplaatsen gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met ingang van 01.10.1997.
Salaires minima dans les ateliers protégés situés dans la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 01.10.1997.

Voor de periode van 1 juli 2002 tot 31 december 2002 zijn de minimumlonen dus als volgt vastgesteld.
Pour la période du 1er juillet 2002 au 31 décembre 2002, les salaires minima sont donc fixés comme suit.

Op 1 juli 2005 worden de minimumlonen van de nieuwe werknemers als volgt verhoogd met 0,25 pct.
Au 1er juillet 2005, les rémunérations minimales des nouveaux travailleurs sont augmentées de 0,25 p.c. et sont les suivantes.

De werknemers die na 1 januari 1997 werden in dienst genomen, er rekening mee houdend dat de minimumlonen moeten worden in acht genomen.
Les travailleurs qui ont été engagés après le 1er janvier 1997, tenant compte que les salaires minima doivent être respectés.

De minimumlonen van de arbeiders tewerkgesteld in de ondernemingen bedoeld in artikel 1, zijn per 1 januari 2001 als volgt vastgesteld.
Au 1er janvier 2001, les salaires minima des ouvriers occupés dans les entreprises visées à l'article 1er, sont fixés comme suit.

Vaststelling voor de jaren 1997-1998 van de periodes en de minimumlonen in het stelsel van de aanvullende scholingsovereenkomsten.
Fixation pour les années 1997 et 1998 des périodes et des salaires minimums dans le système des contrats de formation professionnelle.

De minimumlonen voor de vier loongroepen zoals vermeld in artikel 24, gekoppeld aan de spilindex 121,58, worden als volgt vastgesteld op 1 maart 1997.
Les salaires minimum des quatre groupes salariaux mentionnés à l'article 24 sont fixés comme suit au 1er mars 1997 liés à l'indice-pivot 121,58.

Het loon van de jongere werklieden en werksters die tot categorieën 4 en 7 behoren, wordt vastgesteld op de volgende percentages van de minimumlonen bepaald bij artikel 2.
Le salaire des jeunes appartenant à la catégorie 4 et à la catégorie 7 est fixé aux pourcentages suivants des salaires fixés à l'article 2.

De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met 0,05 EUR per uur op 1 oktober 2003 en met 0,05 EUR per uur op 1 oktober 2004.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de 0,05 EUR par heure au 1er octobre 2003 et de 0,05 EUR par heure au 1er octobre 2004.

Overeenkomstig artikel 3,§ 2, van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst worden de minimumlonen evenals de werkelijk uitbetaalde lonen verhoogd met.
Conformément à l'article 3,§ 2, de la présente convention collective de travail, les salaires minima ainsi que les salaires réellement payés seront augmentés de.

De minimumlonen en -wedden zoals bepaald bij artikel 5 en 8 van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden vastgesteld voor een minimumleeftijd van 21 jaar.
Les salaires et rémunérations minima déterminés aux articles 5 et 8 de la présente convention collective de travail sont fixés pour un âge minimum de 21 ans.

De loonsverhogingen ten gevolge van de wijzigingen van de minimumlonen en de effectieve lonen gaan in op de in artikel 4 opgegeven data.
Les majorations des salaires résultant de la modification des salaires minimum et des salaires effectifs prennent cours aux dates de modification indiquées à l'article 4.

De minimumlonen, evenals de werkelijk uitbetaalde lonen, worden verhoogd met 0,05 EUR op 1 januari 2004 en met 0,075 EUR op 1 juli 2004.
Les salaires minimums ainsi que les salaires réellement payés seront augmentés de 0,05 EUR le 1er janvier 2004 et de 0,075 EUR le 1er juillet 2004.

Artikel 28, alinea 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997, met betrekking tot de invoering van de functieclassificatie en tot vaststelling van de minimumlonen, wordt als volgt aangepast.
L'article 28, alinéa 2 de la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997, relative à l'instauration d'une nouvelle classification des fonctions et la fixation des salaires minimums, est adapté comme suit.

De minimumlonen voor het personeel van de ondernemingen voor het vervoer van personen inzonderheid de pleziervaart en de veerdiensten, worden als volgt vastgesteld.
Les salaires minimums du personnel des entreprises de transport de personnes, notamment la navigation de plaisance et des services de passage sont fixés comme suit.

De minimumlonen en de werkelijk uitbetaalde lonen worden verhoogd of verlaagd met 2 pct. telkens de spilindex bereikt is, hetzij bij stijging of bij daling.
Les salaires minimums et les salaires effectivement payés sont majorés ou diminués de 2 p.c. chaque fois que l'indice-pivot est atteint, à la hausse ou à la baisse.

De minimumlonen bepaald in artikel 4, worden toegepast onverminderd de meer gunstige bepalingen waarvan de werknemers genieten ingevolge verworven toestanden.».
Les rémunérations minimums, fixées à l'article 4, sont appliquées sans préjudice des dispositions plus favorables dont les travailleurs bénéficient en raison de situations acquises.».

De minimumlonen en de werkelijke uitbetaalde lonen schommelen met 2 pct. volgens de stabilisatieschijfen van 2 pct. vermeld in artikel 6 van de huidige overeenkomst.
Les salaires minima et les salaires effectivement payés varient à raison de 2 p.c. selon les tranches de stabilisation de 2 p.c. indiquées à l'article 6 de la présente convention.

De minimumlonen, evenals de werkelijk uitbetaalde lonen die op 1 januari 1998 van kracht zijn, worden gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer, gemiddelde van vier maanden, maandelijks vastgesteld door het Ministerie van Economische Zaken en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les salaires minima ainsi que les salaires effectivement payés en vigueur le 1er janvier 1998 sont rattachés à l'indice santé, moyenne de quatre mois, établi mensuellement par le Ministère des Affaires économiques et publié au Moniteur belge.

De lonen van de werknemers worden verhoogd door een verhoging van de wekelijkse minimumlonen met 1,3 pct. op 1 juli 2001 en 1,2 pct. op 1 april 2002.
Les rémunérations des travailleurs sont augmentées par une augmentation des salaires hebdomadaires barémiques de 1,3 p.c. au 1er juillet 2001 et de 1,2 p.c. au 1er avril 2002.

De lonen van de werknemers worden verhoogd door een verhoging van de wekelijkse minimumlonen met 0,5 pct. op 1 januari 2004.
Les rémunérations des travailleurs sont augmentées par une augmentation des salaires hebdomadaires barémiques de 0,5 p.c. au 1er janvier 2004.

Hoe "de minimumlonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verhoging minimumloonPer 1 juli zijn de minimumlonen verhoogd.

De minimumlonen voor 2019 zijn nog niet bekend.

Per 1 januari 2019 zijn de minimumlonen verhoogd.

Per 1 januari 2013 zijn de minimumlonen verhoogd.

De minimumlonen worden twee keer per jaar gewijzigd.

De minimumlonen zullen er dan als volgt uitzien.

Vanaf 1 juli 2010 zijn de minimumlonen gestegen.

Twee keer per jaar worden de minimumlonen aangepast.

De afschaffing van de minimumlonen van hun huispersoneel.

De minimumlonen worden met de eerstvolgende update aangepast.

Hoe "salaires minimums, les salaires minima" te gebruiken in een Frans zin

Des salaires minimums sont donc particulièrement importants pour elles.

Les salaires minima et les salaires décents font l’objet de discussion.

Ceci constitue les salaires minimums et maximums.

Les salaires minimums dépendent de la nature du travail.

Les salaires minimums sont destinés aux collaborateurs à plein temps.

Retrouvez les salaires minima des ETAM TP de 2014 à 2018.

Vous êtes à l'emploi salaires minimums en allemagne et ehpad.

Des salaires minimums pour vivre décemment

Liste PDF des avancées en matière de salaires minimums pendant et après la campagne sur les salaires minimums

Les salaires minimums sont plus que généreux.