Wat Betekent MINIMUMLONEN in het Frans - Frans Vertaling

• salaires minimums
• salaires minima
• salaires minimaux
• rémunérations minimums
• rémunérations minimales
• rémunérations minima
• salaire minimum
• salaires minimum
• salaire minimal

Voorbeelden van het gebruik van Minimumlonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK III.- Minimumlonen.
CHAPITRE III.- Rémunérations minimales.

Hogere minimumlonen of meer koopkracht?
Augmentation des salaires minimum ou du pouvoir d'achat?

Dat geldt ook op het niveau van de minimumlonen 48,34.
Il va de même pour le taux de taxation au niveau du salaire minimum 48,34.

De geïndexeerde minimumlonen worden als volgt afgerond.
Les rémunérations minimums indexées sont arrondies comme suit.

HOOFDSTUK IV.- Modaliteiten voor de voering en de toepassing van de minimumlonen.
CHAPITRE IV.- Modalités de l'introduction et de l'application des rémunérations minimales.

De volgende wekelijkse minimumlonen zijn van toepassing.
Les salaires hebdomadaires barémiques suivants sont d'application.

Daarentegen zijn wij tegen de invoering van door de overheid gereguleerde minimumlonen.
Nous sommes opposés toutefois à l'introduction de salaires minimums régis par l'État.

Als de regering ons minimumlonen oplegt, zoeken we naar een compromis.'.
Si le gouvernement nous impose un salaire minimum, nous cherchons un compromis.'.

Wij willen echter ons standpunt ten aanzien van de punten in verband met minimumlonen verduidelijken.
Nous souhaitons toutefois clarifier notre position concernant les salaires minima.

Minimumlonen kunnen ook de loonkloof tussen mannen en vrouwen kleiner maken.
Les salaires minimaux peuvent aussi réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes.

We begrijpen dat de kwestie van minimumlonen belangrijk is in veel EU-lidstaten.
Nous comprenons que la question des salaires minimaux est importante dans plusieurs États membres de l'UE.

Minimumlonen van de bedienden van de groothandelaars-verdelers van geneesmiddelen vanaf 1 april 2003.
Rémunérations minimums des employés des grossistes-répartiteurs de médicaments à partir du 1er avril 2003.

Het Belgische debat over hogere minimumlonen lijkt sterk op het actuele Amerikaanse debat.
Le débat belge sur l'augmentation des salaires minimaux ressemble fortement au débat américain actuel.

Goede beveiligingsingenieur in een groot bedrijfkan ongeveer tien tot twaalf minimumlonen per maand verdienen.
Bon ingénieur en sécurité dans une grande entreprisepeut gagner environ dix à douze salaires minimum par mois.

In België worden minimumlonen vastgesteld door de sociale partners in de Paritaire Comités.
En Belgique, les salaires minimums sont fixés par les partenaires sociaux dans les Commissions paritaires.

De voorziene loonsverhogingen onder 5.1. worden eveneens toegepast op de nationale en regionale minimumlonen alsook op de baremieke lonen.
Les augmentations salariales prévues au point 5.1. s'appliquent également aux salaires minimums nationaux et régionaux ainsi qu'aux salaires barémiques.

Op 1 juli 2005 worden de minimumlonen van de nieuwe werknemers als volgt verhoogd met 0,25 pct.
Au 1er juillet 2005, les rémunérations minimales des nouveaux travailleurs sont augmentées de 0,25 p.c. et sont les suivantes.

Overeenkomstig artikel 3,§ 2, van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst worden de minimumlonen evenals de werkelijk uitbetaalde lonen verhoogd met.
Conformément à l'article 3,§ 2, de la présente convention collective de travail, les salaires minima ainsi que les salaires réellement payés seront augmentés de.

Voor de functiegroepen zijn minimumlonen vastgesteld, waarbij voor elke functiegroep een overeenstemmende loonschaal is bepaald.
Des rémunérations minimales sont arrêtées pour les groupes de fonctions, où une échelle barémique correspondante est fixée pour chaque groupe.

De lonen van de werknemers worden verhoogd door een verhoging van de wekelijkse minimumlonen met 1,3 pct. op 1 juli 2001 en 1,2 pct. op 1 april 2002.
Les rémunérations des travailleurs sont augmentées par une augmentation des salaires hebdomadaires barémiques de 1,3 p.c. au 1er juillet 2001 et de 1,2 p.c. au 1er avril 2002.

De minimumlonen voor de vier loongroepen zoals vermeld in artikel 24, gekoppeld aan de spilindex 121,58, worden als volgt vastgesteld op 1 maart 1997.
Les salaires minimum des quatre groupes salariaux mentionnés à l'article 24 sont fixés comme suit au 1er mars 1997 liés à l'indice-pivot 121,58.

De loonsverhogingen ten gevolge van de wijzigingen van de minimumlonen en de effectieve lonen gaan in op de in artikel 4 opgegeven data.
Les majorations des salaires résultant de la modification des salaires minimum et des salaires effectifs prennent cours aux dates de modification indiquées à l'article 4.

Adequate minimumlonen garanderen een waardige levensstandaard voor werknemers en hun families en helpen armoede onder werkenden tegen te gaan.
Un salaire minimum adéquat garantit un niveau de vie décent aux travailleurs et à leurs familles et contribue à lutter contre le phénomène de la pauvreté au travail.

In geen geval kan worden afgeweken van de minimumlonen die op niveau van de deelsectoren worden vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomst.
En aucun cas, il n'est possible de déroger aux salaires minima qui sont fixés au niveau des sous-secteurs moyennant convention collective de travail.

De minimumlonen en -wedden zoals bepaald bij artikel 5 en 8 van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden vastgesteld voor een minimumleeftijd van 21 jaar.
Les salaires et rémunérations minima déterminés aux articles 5 et 8 de la présente convention collective de travail sont fixés pour un âge minimum de 21 ans.

Vanaf 1 januari 2003 gelden onderstaande minimumlonen in het stelsel van de 38 urenweek verplicht op 5 theoretische arbeidsdagen.
A partir du 1er janvier 2003, les salaires minima ci-après seront obligatoirement en vigueur dans le régime de la semaine de 38 heures sur 5 jours de travail théoriques.

De minimumlonen bepaald in artikel 4, worden toegepast onverminderd de meer gunstige bepalingen waarvan de werknemers genieten ingevolge verworven toestanden.».
Les rémunérations minimums, fixées à l'article 4, sont appliquées sans préjudice des dispositions plus favorables dont les travailleurs bénéficient en raison de situations acquises.».

Deze minimumlonen zijn vastgelegd in bijlage 3, tegen het voor lonen toepasselijke gezondheidsindexcijfer 114,25 laatste aanpassing op 1 januari 2005, viermaandelijks gemiddelde 114,33.
Ces rémunérations minimales sont arrêtées à l'annexe 3, à l'indice santé applicable aux rémunérations de 114,25 dernière adaptation le 1er janvier 2005, moyenne des quatre mois précédants de 114,33.

De verhouding tussen minimumlonen, sociale uitkeringen en de belasting op arbeid beïnvloedt de beslissing van vele laaggeschoolde werknemers om te participeren in de arbeidsmarkt.
La relation entre les salaires minima, les prestations sociales et l'imposition du travail conditionnent la décision de nombreux travailleurs peu qualifiés de participer au marché du travail.

Hoe "minimumlonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf 2006 werden de minimumlonen jaarlijks geïndexeerd.

De minimumlonen gelden voor een volledige werkweek.

De minimumlonen zijn aangepast naar nieuwe bedragen.

De wet hanteert geen minimumlonen per uur.

Minimumlonen waren toch slecht voor de werkgelegenheid?

De minimumlonen moeten voor iedereen fors omhoog.

Hoge minimumlonen verhogen de kosten voor werkgevers.

Met daarbij informatie over minimumlonen en schoolvakanties.

De minimumlonen voor 2015 zijn inmiddels gepubliceerd.

Minimumlonen en ontslagbescherming horen daar niet bij.

Hoe "salaires minimums" te gebruiken in een Frans zin

Alors à quoi servent des salaires minimums ?

Ceci constitue les salaires minimums et maximums.

D’où la nécessité de fixer des salaires minimums obligatoires.

A titre exceptionnel, des salaires minimums peuvent être étendus.

Liste PDF des avancées en matière de salaires minimums pendant et après la campagne sur les salaires minimums

Les augmentations concernent exclusivement les salaires minimums CCNT.

Les salaires minimums dépendent de la nature du travail.

Des salaires minimums pour vivre décemment

L’introduction de salaires minimums garantira de meilleurs revenus.

La plupart des salaires minimums conventionnés sont accessibles sous www.service-cct.ch.