Wat Betekent HET MINIMUMLOON in het Frans - Frans Vertaling

• le salaire minimum
• salaire minimal
• la rémunération minimum
• la rémunération minimale
• le smic
• les salaires minimums
• un revenu minimum
• le SMIC

Voorbeelden van het gebruik van Het minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen begint met het minimumloon.
On commence tous au smic.

We geven het minimumloon voor vier week.
On n'offre que le minimum, quatre semaines.

Die vrouwen verhongeren niet, ze krijgen het minimumloon.
Elles crèvent pas de faim, elles touchent le SMIC.

Kom op nou, het minimumloon is meer dan genoeg voor jullie om van te leven.
Arrête ta comédie, le Smic est largement suffisant pour vous.

Verhoging van het minimumloon.
Instauration d'un revenu minimum.

Het minimumloon is sinds 1995 meer gestegen dan de gemiddelde lonen.
Depuis 1995, le revenu minimum a augmenté plus que les salaires moyens.

Wat, bovenop het minimumloon?
Quoi? À peine au-dessus du SMIC?

Het maandelijkse loon van de werknemer is lager dan het minimumloon.
Le salaire mensuel de l'employé est inférieur au salaire minimum.

Het minimumloon in Letland is verlaagd en ligt nu onder het bestaansminimum.
Le salaire minimal a été réduit en Lettonie et il est moins élevé que le seuil de subsistance.

Dat is minder dan het minimumloon, ok?
C'est en dessous du salaire minimum, n'est-ce pas?

Volgens de huidige richtlijn hebben gedetacheerde werknemers recht op het minimumloon.
La directive actuelle exige seulement que les travailleurs détachés perçoivent le taux de salaire minimal.

Hoewel veel van hen slechts het minimumloon ontvangen, zitten ze daarmee toch boven de wettelijke grens.
Bien que bon nombre de ces travailleurs ne bénéficient que du salaire minimum, celui-ci les place au-dessus de la limite légale.

Met hun uitkering hebben ze dan precies het minimumloon.
Avec leur allocation en plus, ils touchent exactement le smic.

Het minimumloon is in januari 2005 met 25% verhoogd, maar de gemiddelde lonen zijn met een bescheidener percentage gestegen.
Les salaires minimums ont augmenté de 25% en janvier 2005, mais les hausses salariales moyennes son restées plus modérées.

Dit minimumstelsel omvat met name bepalingen inzake het minimumloon.
Ce noyau dur couvre notamment les dispositions concernant le salaire minimal.

Het minimumloon is het laagste bedrag dat een werkgever wettelijk verplicht is aan een werknemer als loon te betalen.
Le« Salaire minimal» est un concept national qui définit la plus faible rémunération que les employeurs peuvent légalement payer à leurs employés.

Enerzijds werd het gemiddeld bedrag verhoogd in verband met de stijging van het minimumloon meer dan 30.
ÉVOLUTION EN 1982 augmenté en référence à l'augmentation du salaire minimal plus de 30.

De verlaging van het minimumloon heeft in feite alleen maar geleid tot herstel van de situatie van vóór 1 januari 2007, dat wil zeggen, van vóór de crisis.
En fait, la réduction du salaire minimal n'a fait que rétablir le statu quo qui prévalait avant le 1er janvier 2007, c'est-à-dire avant la crise.

Het moet gezegd worden dat de nieuwe regering ermee heeft ingestemd dat de verlaging van het minimumloon wordt teruggedraaid.
Notons que le nouveau gouvernement a accepté de revenir sur la réduction du salaire minimal.

Zoals bepaald in de Wet op het Minimumloon van 27 november 1968, geldt alleen voor werknemers die ten minste een derde van de normale arbeidstijd werken.
La loi du 27 novembre 1968 sur les salaires minimums ne s'applique qu'aux travailleurs qui effectuent au moins un tiers de la durée normale de travail.

We zullen de mogelijkheid van een kaderrichtlijn aangaande het minimumloon in alle Europese landen bespreken.
Nous allons bientôt débattre d'une proposition de directive-cadre portant sur un revenu minimum dans tous les pays européens.

Deze verhoging is het gevolg van de koppeling van het minimumpensioen aan aan de ontwikkeling van het minimumloon.
Cette augmentation résulte de la liaison de la pension minimale à l'évolution du salaire minimal.

De Slowaakse sociale partners hebben daarentegen in juli 2016 geen overeenstemming bereikt over een aanpassing van het minimumloon voor 2017.
À l'inverse, en juillet 2016, les partenaires sociaux slovaques ne sont pas parvenus à un accord sur l'adaptation du salaire minimal pour 2017.

Deze week heeft dat bedrijf 550 Ierse en Welshe zeelieden ontslagen en Letten aangenomen tegen een veel lager loon, minder dan de helft van het minimumloon.
Cette semaine, cette compagnie a renvoyé 550 marins irlandais et gallois pour embaucher des Lettons à un tarif beaucoup plus avantageux, moins de la moitié du salaire minimal.

Het wettelijk minimumloon werd verhoogd met een bescheiden 6,5.
L'augmentation du salaire minimum légal a été modérée, à savoir 6,5.

Zo ontstaat een eerlijke, gelijke concurrentiecontext en hebben fabrieken die zich aan het nieuwe minimumloon houden een concurrentievoordeel.
De la sorte, une plus grande égalité sera garantie et les usines qui se conforment au nouveau salaire minimal bénéficieront d'un avantage compétitif.

Ze krijgen vaak minder uitbetaald dan het wettelijke minimumloon en ook minder dan de salarisniveaus die in cao's of plaatselijk geldende regelingen zijn vastgelegd.
La rémunération est souvent inférieure au minimum légal et fréquemment en-deçà de ce que prévoient les conventions collectives ou les règles locales habituelles.

Per 1 januari 1981 werd het wettelijk minimumloon van 1 juli 1980 met 1% verhoogd tot bruto 1 882,40 HFL per maand.
Le salaire minimal légal a été relevé au 1er janvier de 1% par rapport à son niveau de juillet 1980, le portant ainsi à 1 882,40 HFL par mois.

Zo kwam het wettelijk minimumloon aan het einde van het jaar uit op een brutobedrag van 2 028 HFL per maand, dit is 468 HFL per week.
Le salaire minimal légal a donc atteint en fin d'année un montant brut de 2 028 HFL par mois, soit 468 HFL par semaine.

Deze mensen krijgen soms minder uitbetaald dan het wettelijke minimumloon en ook minder dan de salarisniveaus die in cao's of plaatselijk geldende regelingen zijn vastgelegd.
Ainsi, la rémunération est parfois inférieure au minimum légal et fréquemment en deçà de ce que prévoient les conventions collectives ou les règles locales habituelles.

Hoe "het minimumloon" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe hoog moet het minimumloon zijn?

Het minimumloon stijgt met 1,6 procent.

Alsof het minimumloon een vetpot is.

Ook geld het minimumloon als inkomenseis.

Waarom zou het minimumloon banen vernietigen?

Ook wil hij het minimumloon aanscherpen.

Daarvoor moet eerst het minimumloon omhoog.

Het minimumloon gaat uit van kostwinners.

Het minimumloon ziet hij ook verdwijnen.

Larmonie-Cecilia wil het minimumloon jaarlijks verhogen.

Hoe "le salaire minimum" te gebruiken in een Frans zin

Le salaire minimum général continuera d’augmenter annuellement.

Le salaire minimum aux Etats-Unis, c'est différent.

Le salaire minimum est réévalué chaque année.

Pour elles, le salaire minimum est impératif.

Hausser le salaire minimum c’est être anti-jeune.

Le salaire minimum garanti (SMG) est le salaire minimum légal en Nouvelle-Calédonie.

Soit infiniment plus que le salaire minimum !

Cela augmenterait le salaire minimum de... 44%.

Le salaire minimum dans les pays d'Europe.

Mais, comment le salaire minimum était-il défini ?