Wat Betekent EEN MINIMUMLOON in het Frans - Frans Vertaling

• un salaire minimum
• un salaire minimal
• un revenu minimum
• une rémunération minimum

Voorbeelden van het gebruik van Een minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werken voor een minimumloon.
Trouve un boulot au salaire minimum.

Met een minimumloon kun je geen gezin onderhouden.
On ne peut pas nourrir une famille avec un salaire minimum.

Ik verdien maar een minimumloon.
Je gagne seulement le salaire minimum.

Er werd een minimumloon voor de hele industrie ingevoerd en toezicht opgezet.
Un salaire minimal avait été instauré pour l'ensemble du secteur et une surveillance était organisée.

Qatar beschikt niet over een minimumloon.
Il n'existe pas de salaire minimum au Qatar.

Dankzij sociale bescherming en een minimumloon moeten burgers kunnen kiezen tussen werk, opleidingen en sociaal zinvolle activiteiten.
La protection sociale et le revenu minimum devraient permettre aux citoyens de choisir entre l'emploi, la formation et une activité socialement importante.

Die kan je nooit betalen met een minimumloon.
Vous ne pourriez jamais vous l'offrir avec le SMIC.

Ik zou broodjes smeren voor een minimumloon als ik dan elke avond bij jou thuiskom.
Je ferai des sandwichs au fromage pour un salaire minimum si je peux rentrer te voir tous les soirs.

We zijn gestopt met het denken van een minimumloon.
Nous avons arrêté de penser en termes de salaire minimum.

Het land kent immers een ondermaatse arbeidswetgeving en een minimumloon van 40 euro per maand, en dat zijn enorme troeven voor kledingfabrikanten.
Avec une législation du droit du travail défaillante et un salaire minimum à 40 euros par mois, les avantages sont criants pour les fabricants.

Binnen de Europese Unie hebben 21 van de 27 lidstaten een minimumloon.
Dans l'Union européenne, 22 des 28 États ont un salaire minimum.

Ook ik vind dat er in iedere lidstaat een minimumloon zou moeten worden vastgelegd, naast een strategie voor de sociale re-integratie en voor de toegang tot de arbeidsmarkt.
Je suis d'accord avec l'idée qu'il doit y avoir un salaire minimum dans chaque État membre, accompagné par une stratégie de réintégration sociale et d'accès au marché du travail.

Lonen in Doha Qatar beschikt niet over een minimumloon.
Départ Destination Salaires à Doha Il n'existe pas de salaire minimum au Qatar.

Voor het overige verzoekt de rapporteur ons de lidstaten te steunen in hun pogingen een minimumloon in te voeren, alsook het recht te geven op een minimumpensioen dat iedere burger in staat stelt een waardig leven te leiden.
Par ailleurs, le rapporteur nous demande également de soutenir les États membres dans leurs efforts pour instituer un salaire minimum ainsi qu'un droit à une retraite minimum permettant à chaque citoyen de vivre dans la dignité.

Omdat ik bruin ben wil nog niet betekenen dat ik werk voor een minimumloon.
C'est pas parce que j'suis petit et basané que je vais bosser au smic.

Ze heeft ongelijk met te zeggen dat het Laval-oordeel betekent dat er alleen een minimumloon geldt in Ierland: het betekent dat alle wettelijk verplichtende overeenkomsten moeten worden toegepast in Ierland en dat is heel wat meer dan het minimumloon..
Elle a tort de déclarer que l'arrêt Laval signifie que seul un salaire minimal est applicable en Irlande: il signifie en réalité que toutes les conventions juridiquement contraignantes doivent être appliquées en Irlande, ce qui est bien plus que le salaire minimal..

Als je erom begint te geven… dan eindig je net zoals mij, werken op de veerboot voor een minimumloon.
Tu commences à t'en préoccuper… tu finiras comme moi à travailler sur un ferry pour un salaire minimal.

Op sociaal gebied gaan we er met dit Handvest zelfs op achteruit, aangezien het recht op werk, op een minimumloon, op pensioen, op huisvesting en op abortus er niet in voorkomen.
Elle représente même une régression sociale puisqu'elle ne reconnaît pas le droit à l'emploi, ou à un revenu minimum, à une retraite, à un logement ou encore à l'avortement.

We ondersteunen echter niet het verzoek dat op basis hiervan wordt gedaan tot instelling van een recht op een minimumloon.
Mais nous ne pouvons pas accepter qu'on en dérive un droit à un salaire minimum.

De winkels en markten zijn in volle gang tussen 10.00 en 19.00 uur Lonen in Sri Lanka De Sri Lankaanse regering heeft een minimumloon van Rs vastgesteld.
Les boutiques et les marchés battent leur plein entre 10h et 19h. Salaires au Sri Lanka Le gouvernement sri-lankais a fixé un salaire minimum de Rs.

De hoogte van het pensioen is afhankelijk van het gemiddelde salaris van de bijdrager tijdens de d ecade vÃ3Ã3r pensionering, en kan niet lager zijn dan een minimumloon.
Le montant de la pension dépend du salaire moyen du cotisant pendant le d avant la retraite, et ne peut être inférieur à un salaire minimum.

Het Europees Verbond van Vakverenigingen heeft aangegeven dat de tekst in zijn ogen een aantal gebreken vertoont. Zo wordt er bijvoorbeeld niet gerefereerd aan het recht op een minimumloon.
La Confédération européenne des syndicats a pu se plaindre de ce qu'elle estime être des lacunes, comme l'absence de référence au droit à un revenu minimum par exemple.

Bekijk de vrouwenkwestie en de lage lonen in de Lid-Staten en u zal vast stellen dat de kloof tussen de beloning van vrouwen en mannen minder groot is in de landen die een minimumloon opleggen.
Si vous étudiez la question des femmes et des bas salaires, vous constaterez que l'écart salarial entre femmes et hommes est moins grand dans les pays qui imposent un salaire minimum.

Onze regering heeft als eerste, ondanks het verzet van de conservatieve oppositie, een wettelijk minimumloon ingevoerd.
Nous sommes le premier gouvernement à avoir introduit, contre l'avis de l'opposition conservatrice, un salaire minimal légal.

Nochtans wordt de filiaalhouder een maandelijks minimumloon gewaarborgd van 1.164,21 EUR aan index 108,88, spil van de stabilisatieschijf 107,81- 109,97 basis 1996 100.
Il est toutefois garanti au gérant une rémunération minimum mensuelle de 1.164,21 EUR en regard de l'indice 108,88, pivot de la tranche de stabilisation 107,81- 109,97 base 1996 100.

Ik weet dat we meer gepland hadden… een eerlijk minimumloon, een uitvoerig milieubeleid.
Mais je sais que nous avons envisagé bien plus… Un salaire minimum équitable, une politique environnementale globale.

Om te beginnen lijkt het in deze context niet alleen opportuun maar noodzakelijk om de besprekingen over een communautair minimumloon te hervatten.
Tout d'abord, dans ce contexte, la reprise des discussions sur un salaire minimum communautaire semble non seulement opportune mais nécessaire.

Overigens lijkt het principe van een Europees minimumloon om deze doelstellingen te bereiken van evident belang. Dit principe moet worden geconcretiseerd.
Par ailleurs, le principe du revenu minimum en Europe, pour atteindre ces objectifs, me semble évident et doit être concrétisé.

Een maximum loon gekoppeld aan een fatsoenlijk minimumloon zou helpen elke familie en elke gemeenschap gezond leven- en het evenwicht te herstellen naar een land geteisterd door ongebreidelde hebzucht".
Un salaire maximum liée à un salaire minimum décent aiderait chaque famille et chaque communauté vivent une vie saine- et rétablir l'équilibre à un pays ravagé par la cupidité débridée".

Het Europese Verbond van Vakbonden(EVV) waarbij vrijwel alle vak bonden in de Gemeenschap zijn aangesloten heeft zich op 8 mei uitgesproken voor de 35-uren week en het beginsel van een gegarandeerd minimumloon.
La Confédération européenne des syndicats(CES), qui regroupe la quasitotalité des organisations de salariés de l'Europe des Douze, s'est prononcée, le 8 mai 1990, pour la semaine de 35 heures et le principe d'un salaire minimal garanti.

Hoe "een minimumloon" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor een minimumloon van 1.600 euro netto.

De andere dagen wordt een minimumloon uitgekeerd.

Ze eisen een minimumloon van 500 gourden.

Moet er nog wel een minimumloon zijn?

Roemenië kent bijvoorbeeld een minimumloon van 446€.

Ook komt er een minimumloon voor taxichauffeurs.

We willen een minimumloon voor elke Europeaan.

Dan hou je nog een minimumloon over.

Per activiteit is ook een minimumloon bepaald.

Duitsland heeft dit jaar een minimumloon ingevoerd.

Hoe "un salaire minimum, un revenu minimum" te gebruiken in een Frans zin

Lui affectant un salaire minimum pour des besoins minima.

Un salaire minimum de branche est établi à 1511,02€.

demandent un salaire minimum supérieur ou comparable au vôtre.

Allocation destinée à garantir à chacun un revenu minimum sous certaines conditions.

Je suis pour un revenu minimum pour les jeunes.

Plus qu'une revalorisation de leurs allocations, elles demandent un revenu minimum é...

Pas question d'instaurer un salaire minimum en Suisse.

Ariès propose également un revenu minimum d'existence et un revenu maximum.

Rapidement, le montant universel deviendrait un salaire minimum .

Chaque joueur possède un salaire minimum (mise à prix).