Wat Betekent DE ONTHOOFDING in het Frans - Frans Vertaling

• la décapitation

Voorbeelden van het gebruik van De onthoofding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat en de onthoofding.
Merci.{\pos(192,170)}Et la décapitation.

De onthoofding was na het overlijden.
La décapitation a été post-mortem.

Waarom was je niet bij de onthoofding?
Vous n'étiez pas à la décapitation.

De onthoofding heeft zeker hier plaatsgevonden.
La décapitation a eu lieu ici.

Sunnydale: kom voor 't eten, geniet van de onthoofding.
Sunnydale: Appréciez sa gastronomie et ses trottoirs défoncés.

Echter, de onthoofding van Lily Chang is behoorlijk anders.
Cependant, la décapitation de Lily Chang est radicalement différent.

Hij kreeg zelfs de schuld voor de onthoofding van Lodewijk XVI.
Il a même été blâmé pour la décapitation de Louis XVI.

De onthoofdingen en verminkingen? Dat is puur zakelijk.
Les décapitations et les mutilations, ça fait partie du commerce.

Veel steekwonden van een mes, en de onthoofding gebeurde post mortem.
Coups de poignards avec un couteau de survie. Et décapitation post-mortem.

De onthoofding was een snelle, schone snede tussen de 2e en 3e wervel.
La décapitation a été une coupe rapide et nette entre la 2ème et la 3ème vertèbre.

Crane is door z'n kennis over de onthoofdingen nu een belangrijke adviseur.
Ce que sait Crane sur les décapitations en fait un consultant important pour moi.

Veelvoorkomend deel van de offerhandeling was de hartuitsnijding en vaak ook de onthoofding.
La plus grande part de résistance passive relève d'actes quotidiens et même d'habitudes acquises.

Op deze pagina ziet u hoe Aleksandar Petrovic de onthoofding van Berlioz in beeld heeft gebracht.
Sur cette page vous pouvez regarder comment Aleksandar Petrovic a mis en scène la décapitation de Berlioz.

De onthoofding en verwerking van het lijk… zijn typerend voor de Russische maffia.
La décapitation, la destruction du cadavre. Ça porte tous les signes d'un coup de la mafia russe.

Het is een scène aan de Patriarchvijver, die eindigt met de onthoofding van Berlioz.
Il s'agit d'une scène à l'étang du Patriarche, qui se termine avec la décapita-tion de Berlioz.

Voor de idee van de onthoofding door een tram zou Boelgakov wel eens geïnspireerd kunnen geweest zijn door een anekdote uit het verleden van zijn derde echtgenote Elena Sergejevna.
Pour l'idée de la décapitation par le tramway, Boulgakov aurait pu s'inspirer d'une anecdote du passé de sa troisième épouse, Elena Sergueïevna.

De kathedraal van het klooster is gewijd aan de onthoofding van Johannes de Doper.
La cathédrale du couvent est dédiée à la décollation de Saint Jean le Précurseur.

De onthoofding van Berlioz zou ook kunnen geïnspireerd zijn op een verhaal dat de ronde deed in verband met Nikolaj Vasilievitsj Gogol(1809-1852), schrijver van onder meer Dode Zielen.
La décapitation de Berlioz pourrait aussi avoir été inspirée par une histoire racontée en relation avec Nikolaï Vasilievitch Gogol(1809-1852), l'auteur d'Âmes Mortes.

Ik bedoel, soms is het brein nog enkele minuten actief na de onthoofding, maar… om eerlijk te zijn, kan ik me geen ergere hel inbeelden.
Je veux dire, parfois le cerveau reste actif quelque minute après la décapitation, mais… pour être honnête, je ne peux pas imaginer l'enfer que ça doit être.

De onthoofding van Bengalski kan geïnspireerd zijn geweest door een scène uit Metamorfoses, ook wel aangeduid als De Gouden Ezel, van de hand van de geromaniseerde BerberLucius ApuleiusMadaurensis(123 BC- 80 BC).
La décapitation de Bengalski a peut-être été inspirée par une scène de Métamorphoses, également connue sous le nom de L'âne d'or, par le berbère romanisé Apulée ou Lucius Apuleius Madaurensis(123 BC-80 BC).

Deze afspraak verloopt dit jaar in een context van levendige ontroering na de onthoofding in Algerije van de Fransman Hervé Gourdel door een moslimgroep die verbondenheid en trouw heeft verleend aan de organisatie islamitische Staat.
Ce rendez-vous intervient cette année dans un contexte de vive émotion après la décapitation en Algérie du Français Hervé Gourdel par un groupe islamiste ayant prêté allégeance à l'organisation Etat Islamique.

Twee opmerkelijke schilderijen zijn die van Madonna die de Maltese Ridders zegent, welke gevonden kan worden bij het hoofd altaar en het schilderij van de onthoofding van Sint Barbara bij het zuidelijke altaar.
Deux sculptures en particulier sont à noter: la peinture de la Vierge bénissant les Chevaliers de l'Ordre de Malte située au niveau de l'autel principal, et la peinture de la décapitation de Sainte-Barbara située au niveau de l'autel du sud.

Om één of andere onverklaarbare reden denkt Ivan Bezdomny, wanneer hij in hoofdstuk 4 van De meester en Margarita, na de onthoofding van Berlioz, de jacht inzet op het vreemde trio dat hij zag aan de Patriarchvijver, dat de professor in het Gribodejovhuis moet zitten, dat is de thuisbasis van de schrijversbond Massolit.
Dans le chapitre 4 du Maître et Marguerite, après la décapitation de Berlioz, Ivan Biezdomni commence sa chasse du trio étrange qu'il avait rencontré à l'étang du Patriarche. Soudainement, et pour une raison peu évidente, il croit que le professeur étrange doit être à la maison de Griboïedov, le point d'attache de l'association des écrivains Massolit.

Als de Oostenrijkse Habsburgers in 1716 hun Spaanse neven opvolgen, valt de stad ten prooi aan nieuwe sociale onlusten, die pas een eind nemen bij de onthoofding van gildedeken Frans Anneessens, drie jaar later.
Lorsque le régime des Habsbourg d'Autriche remplace celui de leurs cousins d'Espagne, en 1716, la ville est en proie à de nouveaux troubles sociaux. Ceux-ci se terminent par la décapitation du doyen des métiers, François Anneessens, trois ans plus tard.

De onthoofding van Medusa door Perseus niet in Homer, maar het lijkt Hesiod is theogony: Medusa, dochter van Ceto en Phorcys, is de enige van de drie Gorgonen te zijn sterfelijk, en worden verleid door Poseidon; ze is onthoofd door Perseus aan de kust van de Oceaan, en van zijn bloed zijn geboren het gevleugelde paard Pegasus en Chrysaor het gouden zwaard.
La décapitation de Méduse par Persée ne figure pas chez Homère, mais elle apparaît dès la Théogonie d'Hésiode: Méduse, fille de Céto et Phorcys, est la seule des trois Gorgones à être mortelle et à être séduite par Poséidon; elle est décapitée par Persée sur les bords d'Océan, et de son sang naissent le cheval ailé Pégase et Chrysaor à l'épée d'or.

Bij het hanteren van weefsels moet worden benadrukt dat het hart-extractie moet worden uitgevoerd zo snel mogelijk, omdat zelfs de korte vertraging tussen de onthoofding van het dier en het afkoelen van het weefsel zou resulteren in gedeeltelijk ontkoppelde mitochondria.
Lors de la manipulation des tissus, il faut souligner que l'extraction du cœur doit être effectuée dès que possible, car même à court délai entre la décapitation de l'animal et le refroidissement des tissus se traduirait dans les mitochondries partiellement découplées.

De Islamitische Staat gebruikt nu een zelfde strategie, en mixt genadeloze militaire operaties met een brisante sociale mediacampagne, gelardeerd met foto's en video's van gruwelijke executies, waaronder de onthoofding van Amerikaanse en andere Westerse burgers.
L'État islamique emploie actuellement une stratégie similaire, mélangeant des opérations militaires impitoyables et une campagne incendiaire sur les médias sociaux, ponctuée par des photos et des vidéos d'exécutions brutales, y compris la décapitation de citoyens des États-Unis et d'autres pays occidentaux.

Naar de inzinking van Saoedi Arabië door Thierry Meyssan Damascus(Syrië)| 14 januari 2016 Terwijl de Saoedi's profiteren van de laatste momenten van hun dictatuur, berooft de onthoofding van de leider van zijn oppositie, Nimr al-Nimr, de helft van de Saoedische bevolking van alle hoop.
Vers l'effondrement de l'Arabie saoudite par Thierry Meyssan Damas(Syrie)| 11 janvier 2016 Alors que les Saoud jouissent des derniers moments de leur dictature, la décapitation du chef de son opposition, Nimr al-Nimr, prive la moitié de la population saoudienne de tout espoir.

Zijn portret van Robert Kerr, een graaf uit Schotland, kunstkenner, schrijver en kamerheer, die als een van de eersten schilderijen van Rembrandt in Engeland introduceerde en na de onthoofding van Karel I van Engeland in armoedige omstandigheden in de Republiek leefde, wordt als zeer sterk aangemerkt.
Un portrait peint par Lievens de Robert Kerr, un duc écossais amateur d'art, écrivain et chambellan, qui fut l'un des premiers à introduire des peintures de Rembrandt en Angleterre et qui vécut dans la pauvreté à la suite de la décapitation de Charles Ier d'Angleterre, est regardée comme une œuvre très puissante par sa profondeur et son ascèse.

Hoe "de onthoofding" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Witte Huis heeft de onthoofding vannacht veroordeeld.

Hij beraamde tevens de onthoofding van Pamela Geller.

Bovenin een schilderling over de onthoofding van St.

Ze noemen de onthoofding een “boodschap” voor Frankrijk.

Linksboven een inzet met de onthoofding van Slatius.

Bij de onthoofding maakte Vanderford gebruik van nepbloed.

Ze noemen de onthoofding een "boodschap" voor Frankrijk.

De onthoofding duurde slechts een fractie van een seconde.

Wat de onthoofding betreft, het is zondermeer niet islamitisch.

De Stark-tragedie startte niet met de onthoofding van Eddard.

Hoe "la décapitation" te gebruiken in een Frans zin

La décapitation rappelle les méthodes de l'Etat islamique (EI).

Reste la décapitation d’êtres humains, très tendance.

Au pays des Merveilles, la décapitation est monnaie courante.

La décapitation avait été une joie immuable.

Sur l'un, la décapitation réelle d'une femme.

Pour les détruire, seule la décapitation sera utile.

Une tète dehors et c‘est la décapitation assurée.

Tel est le prix de la décapitation d’un innocent.

Pourquoi la décapitation devrait être gardée secrète?

La décapitation rappelle tristement les procédés employés par Daesh.