Wat Betekent ONTHOOFDING in het Frans - Frans Vertaling

• décapitation
• décollation

Voorbeelden van het gebruik van Onthoofding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen onthoofding?
Pas de décapitation?

Onthoofding op Fotheringay.
Elle sera décapitée à Fotheringay.

Inwendige onthoofding?
Une décapitation interne?

Een onthoofding wordt niet genoemd.
Poincaré n'est pas mentionné.

De wet schrijft voor: onthoofding.
La loi prescrit la décapitation.

Onthoofding lijkt goed te werken.
On dirait que la décapitation marche.

Je weet nogal veel over onthoofding.
Vous semblez en savoir un bout sur la decapitation.

Onthoofding zal ze nog minder leuk vinden.
Et encore moins de se faire décapiter.

Ik heb officieren getraind in onthoofding.
J'ai des officiers entrainés à la décapitation.

Onthoofding heeft een interessant effect als ze bezield zijn.
La décapitation a un effet intéressant quand ils sont dans un état animé.

We hebben al één onthoofding gezien vanavond.
Nous avons déjà vu une décapitation ce soir.

En als rechter veroordeel ik je tot onthoofding.
Et comme Juge, je te condamne à, au… à la coupe.

Na z'n onthoofding. werd het lichaam van William Wallace in stukken gescheurd.
Après la décapitation, le corps de William Wallace a été démembré.

Het slachtoffer stierf door interne onthoofding.
La victime est morte d'une décapitation interne.

Maar samen met onthoofding lijkt het permanente dood te garanderen.
Cependant, si utilisé avec la décapitation, ça semble assurer la mort permanente.

We zagen elkaar tijdens 'n conferentie over onthoofding.
On s'est vues à une conférence sur la décapitation.

Revolutie begint met onthoofding van de staat.
La révolution commence avec la décapitation de l'État.

Het woord degüello is Spaans en betekent onthoofding.
Bandolero est un mot espagnol qui signifie Hors-la-loi.

Onthoofding werkt misschien, dus hebben we een guillotine in bestelling staan.
La décapitation peut marcher, donc on a commandé une guillotine, juste au cas où.

Alleen door zonlicht, onthoofding of een staak door z'n hart lukt dat.
Seul le soleil, la décapitation ou un pieu dans le coeur l'arrêtera.

Ik dacht dat we misschien met de bende-eenheid moeten gaan praten over onthoofding.
Tu sais, j'étais en train de penser qu'on devrait parler à l'anti-gang de la décapitation.

Alleen een stok door 't hart… of onthoofding kan hun kwade marteling beëindigen.
Seul un pieu dans le coeur ou la décapitation peuvent mettre fin à leurs tourments.

Leren over de Sharia wet modi van straffen, zoals amputatie, lashing en onthoofding.
Apprenez-en plus sur les modes de loi de la charia des peines dont l'amputation, l'arrimage et la décapitation.

Valentinus had moeten ter dood veroordeeld door onthoofding, waarom hij werd ter dood veroordeeld hoewel, er is onenigheid over.
Valentin aurait été condamné à mort par décapitation, pourquoi il a été condamné à mort, cependant, il ya désaccord sur.

De kathedraal van het klooster is gewijd aan de onthoofding van Johannes de Doper.
La cathédrale du couvent est dédiée à la décollation de Saint Jean le Précurseur.

Voor de idee van de onthoofding door een tram zou Boelgakov wel eens geïnspireerd kunnen geweest zijn door een anekdote uit het verleden van zijn derde echtgenote Elena Sergejevna.
Pour l'idée de la décapitation par le tramway, Boulgakov aurait pu s'inspirer d'une anecdote du passé de sa troisième épouse, Elena Sergueïevna.

Maar de jongste twee decennia werd de vete gewelddadig, met onder meer de onthoofding en de dood van twee burgemeesters.
Mais elle est devenue violente au cours des deux dernières décennies avec des décapitations et la mort de deux maires.

Het is noodzakelijk om het hart extract onmiddellijk na onthoofding van het dier, zodat er geen vertraging tussen dier beëindiging en hart extractie.
Il est nécessaire d'extraire le cœur immédiatement après la décapitation de l'animal, afin qu'il n'y ait aucun délai entre la cessation des animaux et de l'extraction du coeur.

Veertien dagen na de interventie en continue stimulatie, werden alle 10 ratten gedood door onthoofding na diepe narcose en de hersenen snel werden geoogst.
Quatorze jours après l'intervention et une stimulation continue, tous les 10 rats ont été euthanasiés par décapitation après anesthésie profonde et les cerveaux ont été rapidement récoltés.

Ze zijn bang voor wijwater, knoflook, staken door het hart, verbranding, onthoofding, en het verstrooien van hun as op kruispunten.
Ils craignent l'eau bénite, l'ail, les pieux dans le cœur, la crémation, la décapitation, et la dispersion de leurs cendres aux carrefours.

Hoe "onthoofding" te gebruiken in een Nederlands zin

Jans Onthoofding weer kerststalletjes en kerstkaarten verkopen.

De onthoofding van Boleyn aanschouwt hij onbewogen.

Onthoofding van Marie-Antionette in een nieuwe jasje.

Menswaardige oorlogsvoering daar past geen onthoofding bij.

Beelden van de onthoofding werden gistermiddag verspreid.

Feest van Onthoofding van Johannes de Doper.

Hij maakt de onthoofding van Johannes mee.

In het raam wordt zijn onthoofding uitgebeeld.

Onthoofding van Anna Boleyn, Jan Luyken 1699.

Johannes Onthoofding door Pastoor van Erp. 2.

Hoe "décapitation, décollation" te gebruiken in een Frans zin

L'État islamique revendique la décapitation d'un deuxième otage américain.

L’ensemble a fait l’objet d’une décapitation ancienne.

Les Atlantes sont détruits par décapitation et crémation.

Tout Initié doit passer par la décapitation initiatique.

Une décapitation d’Occidental semble plus grave…

Elle danse, chassée du paradis, et souhaite la décollation de Deckard.

Cette décapitation judiciaire ne pose guère de problèmes.

Hérode hésite, puis ordonne la décapitation du prophète.

Désignation des sujets : Décollation de Saint Christophe.

Jusqu’à la décollation de la tête d’un jeune figurant sur le billot.