Voorbeelden van het gebruik van Onthoofdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen onthoofdingen.
Lichamen, kapotte gezichten, onthoofdingen.
Des corps, des visages fracassés, des cadavres décapités.Zeven onthoofdingen in een week.
Twee postmortale onthoofdingen.
Onthoofdingen, bomaanslagen, verkrachting.
Décapitations, attentats, viols.Een regio die bekend staat voor zijn smerige geschiedenis van onthoofdingen.
Une région connue pour sa sordide histoire de décapitation. Et pourtant.Ik heb wat onthoofdingen gezien in Texas.
J'ai vu des décapitations au Texas.Hij zat achter de schietpartij in 't dorp, en achter die onthoofdingen in de haven.
Il aurait ordonné la fusillade au village et les décapitations dans le port.Onthoofdingen en amputaties zijn mijn probleem.
Les décapitations et les amputations sont mon problème.Crane is door z'n kennis over de onthoofdingen nu een belangrijke adviseur.
Ce que sait Crane sur les décapitations en fait un consultant important pour moi.De onthoofdingen en verminkingen? Dat is puur zakelijk.
Les décapitations et les mutilations, ça fait partie du commerce.Toch staan ze toe om rekrutering video's en onthoofdingen meteen te uploaden.
Alors qu'ils laissent télécharger les vidéos Al die onthoofdingen en niemand die er iets van zei!
Tous ces gens qu'on décapite et personne qui vient dire que c'est mal!Na de oorlog raakten we niet verder dandonkere gesprekken over onthoofdingen, IS, aanslagen, bombardementen.
Depuis la guerre, les conversations sont toujours sombres,elles ne dévient pas des sujets des décapitations, de l'EI, des attentats, des bombardements.Nou, onthoofdingen zijn niet echt mijn idee… van een goede tijd, blijkbaar.
Bien, hum, la décapitation n'est pas l'idée que je me fais d'un bon moment, je suppose.Terroristische groeperingen gebruiken vaak onthoofdingen om een bericht of een waarschuwing te versturen.
Les groupes terroristes utilisent souvent des décapitations à envoyer un message ou un avertissement.Alsof de lezer, die ondertussen al onthoofdingen, massahypnoses en nog meer duivelse dingen heeft geslikt, nu plots niet zou geloven dat een mus"een hoopje deponeerde" in een inktpot.
Comme si le lecteur,qui a déjà avalé des décapitations, des hypnoses de masse et beaucoup plus de choses diaboliques, maintenant, ne voudrait pas croire«qu'un moineau a chié dans l'encrier que le professeur avait reçu en cadeau».Jouw familie heeft een verleden met vreemde doodsoorzaken… onverklaarbaar gedrag,grafroven, onthoofdingen… vermiste personen. In politieverslagen staat er veel weggestreept.
Ta famille a un siècle entier de morts étranges, de comportements inexplicables,de vols graves, décapitations, personnes disparues, rapports de police avec des passages entiers éliminés.Ik zal niet herhalen wat andere sprekers hieral hebben gezegd over de onthoofdingen, het tonen van de lijken van de ex-presidenten, de stelselmatige huiszoekingen, de segregatie van de vrouwen en al het overige dat de wet van de koran, de sharia, inhoudt wanneer de koran op obscurantistische wijze wordt geïnterpreteerd als een wet die fundamentalisme en geen openheid en verdraagzaamheid oplegt.
Je ne voudrais pas répéter ce que mescollègues ont déjà dénoncé, à savoir les décapitations, les expositions des cadavres des ex-présidents, les perquisitions maison par maison, la ségrégation des femmes et tout ce que la loi coranique, la Shari'a», comporte lorsque le Coran est interprété de façon obscurantiste, comme une loi d'intégrisme et non pas d'ouverture et de tolérance.Gezien als bewijs van schuld in plaats van de honderdenbedreigingen van publieke lynchpartijen, onthoofdingen, en kogels in het hoofd van familieleden en ook de anti-islamitische boodschappen.
Ont vu comme preuve We krijgen te maken met plunderingen, onthoofdingen, dieren mishandeling en McGee die vreemd en blauw wordt.
On affronte des pillages, des décapitations, des mutilations de bétail et McGee devient étrange et bleu.Internet is voor terroristen het voornaamste kanaal geworden om propaganda te verspreiden, publiekelijk bedreigingen te uiten,afschuwelijke terroristische daden zoals onthoofdingen te verheerlijken en de verantwoordelijkheid voor aanslagen op te eisen.
L'internet est devenu le principal canal utilisé par les terroristes pour diffuser leur propagande, proférer des menaces publiques,glorifier d'abominables actes terroristes tels que des décapitations, et revendiquer des attentats.Op een zeer aanstekelijke wijzewordt de lezer getuige van onthoofdingen, brandstichtingen, zwarte magie, ontvoeringen, valsmunterij en zelfvoldane mensen die letterlijk in hun blootje worden gezet….
De manière très contagieuse lelecteur est témoin de décapita-tions, d'incendies volontaires, de magie noire, d'enlèvements, de trafic de fausse-monnaie, de gens contents d'eux et qui sont pourtant littéralement nus….Onthoofding zal ze nog minder leuk vinden.
Een onthoofding wordt niet genoemd.
Onthoofding op Fotheringay.
Elle sera décapitée à Fotheringay.Je weet nogal veel over onthoofding.
Vous semblez en savoir un bout sur la decapitation.De kathedraal van het klooster is gewijd aan de onthoofding van Johannes de Doper.
La cathédrale du couvent est dédiée à la décollation de Saint Jean le Précurseur.Het woord degüello is Spaans en betekent onthoofding.
