Wat Betekent DE OPENING IS in het Frans - Frans Vertaling

• l'ouverture est

Voorbeelden van het gebruik van De opening is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opening is te klein.
L'orifice est trop petit.

Hoewel we niet over een CollarTag ontworpen voor deze breedte, kan de instelbare mini gebruikt op hen, mini-slider zal niet glijden wanneer de opening is te smal, en daarom kan ma mini verstelbaar voor elke bestelling 1/2 brede nylon kraag.
Bien que nous n'avons pas CollarTag conçu pour cette largeur, peut le mini réglable utilisé sur les, mini-curseur ne glisse lorsque l'ouverture est trop étroite, et donc ma peut commander un mini réglable pour tout 1/2 large collier en nylon.

De opening is te smal.
Cette ouverture est trop petite.

Linux sluit de opening af als het de drive gebruikt, maar als de knop wordt ingedrukt op het moment dat de opening is afgesloten, zal de ZIP-drive dit onthouden, en de disk uitwerpen zodra de software het vrij geeft.
Linux verrouille la porte pendant l'utilisation de l'unité, et si l'on pousse le bouton alors que la porte est bloquée, l'unité ZIP s'en souvient et éjecte le disque dès que le logiciel la déverrouille.

De opening is over 'n uur.
La cérémonie est dans une heure.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat in de in lid 1 van dit artikel bedoelde gevallen de beslissingen in het kader van een insolventieprocedure in de zin van artikel 2, lid 1, waarvan de opening is gevraagd in een andere lidstaat, in aanmerking worden genomen om de staat van insolventie van de werkgever in de zin van deze richtlijn vast te stellen.
Les États membres prennent les mesures nécessaires afin d'assurer que, dans les cas visés au paragraphe 1, les décisions prises dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité visée à l'article 2, paragraphe 1, dont l'ouverture a été demandée dans un autre État membre, sont prises en compte pour déterminer l'état d'insolvabilité de l'employeur au sens de la présente directive.

De opening is voorzien in 2010.
L'ouverture est prévue en 2010.

De vijfde opening is hier. Tussen de benen.
Le cinquième trou est là, entre les jambières.

De opening is voorzien voor 2018.
L'ouverture est prévue en 2018.

De opening is gepland voor 2019.
L'ouverture est prévue pour 2019.

De opening is volgend week.
L'inauguration est la semaine prochaine.

De opening is voorzien voor 2020.
Son ouverture est prévue pour 2020.

De opening is gepland voor het voorjaar 2013.
L'ouverture est prévue à l'été 2013.

Ja, de opening is gepland in september.
Oui, son ouverture est prévue en septembre.

De opening is gepland voor augustus volgend jaar.
L'ouverture est prévue pour le mois d'août de l'an prochain.

De opening is toch uitgesteld vanwege belichtingsproblemen?
Il paraît que l'inauguration a été retardée pour un problème d'éclairage?

De opening is uitgerust om water te zuiveren van zand speciaal filter(metalen mesh).
L'ouverture est équipée pour purifier l'eau du filtre à sable spécial(tamis métallique).

Meer nog: de opening is ten vroegste voor 2019, een vertraging die tot een miljoenenverlies lijdt.».
Pire encore: l'ouverture est prévue au plus tôt en 2019, un retard qui entraînera une perte considérable.».

De opening is iets groter en gemakkelijker door te branden, of er wordt een grotere lasrups gevormd.
L'espace est légèrement plus grand et plus facile à brûler, ou un cordon de soudure plus grand est formé.

De opening is gewoonlijk enkele meters breed maar kan kilometers lang zijn..
La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres, mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres.

De opening is beschermd tegen stof en vuil door middel van de eindkap die aan het ventiel is bevestigd.
L'ouverture est protégée de la poussière et de la saleté grâce à un capuchon de protection fixé au clapet.

Nee, de grote opening is afgelast!
Non, l'ouverture a été retardée!

De echte opening is vanavond, dus dan mag je weer terugkomen.
La grande ouverture est ce soir, si vous voulez revenir.

De opening was toen nog gepland voor 2013, net na Expo 2010.
L'ouverture était prévue initialement pour 2013, après l'exposition universelle.

Ten tijde van de opening was dit het grootste busstation ter wereld.
Au moment de son inauguration, c'est le plus grand parc solaire d'Europe.

Dat moet de opening zijn waar we ons op richten.
Cela devrait être l'ouverture que nous visons.

De opening was mooi.
Le vernissage était splendide.

Bij de opening was nog niet het volledige kanaal op de gewenste diepte van 6,5 meter; baggermolens hadden hiervoor nog twee jaar nodig.
Lors de son ouverture, la totalité du canal n'était pas encore à la profondeur désirée de 6,5 mètres; des dragues ont été effectuées par la suite.

De opening was een belangrijke mijlpaal en ook een renaissance voor een kerk die meer dan een halve eeuw geleden werd opgericht.
L'inauguration a marqué une étape majeure et une renaissance pour une Église qui a été fondée il y a un peu plus d'un demi-siècle.

De oorspronkelijke streefdatum voor de opening was 16 april 2006(eerste Paasdag: een datum die in de sage van De Vliegende Hollander een belangrijke rol speelt), maar de opening moest een paar keer uitgesteld worden om langer testen mogelijk te maken, en vanwege problemen met de terugrolbeveiliging.
La date limite d'ouverture était 16 avril 2006(le jour de Pâques: une date clef dans la légende du Hollandais Volant), mais l'ouverture a dû être reportée pour prendre tout le temps nécessaire pour réaliser tous les tests et pour les problèmes de descente en arrière des bateaux(anti-rollback device) dans l'ascenseur lift.

Hoe "de opening is" in een zin te gebruiken

De opening is verricht door burgemeester Milo Schoenmaker.

De opening is gekoppeld aan een feestelijke nieuwjaarsborrel!

De opening is voorzien voor half oktober 2020.

De opening is van 15.30 tot 19.00 uur.

De opening is hier een goed voorbeeld van.

Vanaf de opening is het heel druk geweest.

De opening is naar verwachting eind juli 2016.

De opening is rond het nieuwe academische jaar.

De opening is dichtgezet met een plaat hout.

De opening is gratis toegankelijk voor alle geïnteresseerden.