Wat Betekent DE OPSTAND in het Frans - Frans Vertaling

• le soulèvement
• l'insurrection
• la rébellion
• la révolte
• l'émeute
• peuplement
• la mutinerie
• l' insurrection
• les émeutes
• les révoltes

Voorbeelden van het gebruik van De opstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is de opstand voorbij?
L'émeute est finie?

Heb je informatie over de opstand?
Avez-vous des infos sur l'émeute?

De opstand is begonnen.
Une rébellion est amorcée.

Een gevangene die stierf in de opstand.
L'un des prisonniers tués pendant l'émeute.

Hoe is de opstand begonnen?
L'émeute a commencé comment?

De beveiliging is verhoogd sinds de opstand.
La sécurité a été renforcée depuis l'émeute.

De opstand is geen politiek.
L'émeute n'a rien de politique.

Over het jaar van de opstand van de patiënten.
L'année de l'avènement des patients.

Na de opstand werden ze weer opgebouwd.
Après les hostilités, elle est reconstruite.

Want zonder de Ewoks was de opstand nooit gelukt. Ze is bioloog.
Sans eux, il n'y aurait pas eu de rébellion.

De opstand werd op 25 maart neergeslagen.
Une émeute se produit au Revest le 25 mars.

Het werd gebombardeerd tijdens de opstand in Libië in 2011.
Il a disparu au cours de la révolte libyenne de 2011.

Na de opstand, liet men ons stikken.
Depuis les émeutes, ils nous laissent pourrir ici.

Vanwege zijn moed tijdens de Opstand werd hij bevorderd.
C'est sa bravoure lors de la mutinerie qui lui a valu son accession.

Tijdens de opstand… werden acht gevangenen gedood. Twintig gewond.
Pendant l'émeute, 8 prisonniers ont été tués.

Drie jaar geleden begon ik de opstand, en al die doden.
Il y a trois ans, j'ai déclenché l'émeute et provoqué toutes ces morts.

Tijdens de opstand van Warschau werd de kerk zwaar beschadigd.
Durant la guerre de Livonie, l'église est endommagée.

Net zoals die verdomde idioot, die Sebas vermoordde tijdens de opstand.
Tout comme ce putain de connard qui a tué Sebas durant l'émeute.

Madero riep op de opstand te beginnen op 20 november.
L'invasion de Tarawa commence le 20 novembre.

De opstand is ook een thema in het videospel Way of the Samurai.
L'invisibilité est également un thème récurrent dans l'univers des jeux vidéo.

De Engelsen kunnen de opstand van 1857 maar niet vergeten.
Les Anglais ne semblent pas oublier la mutinerie de 1857.

De opstand werd neergeslagen; Scott werd veroordeeld voor hoogverraad en opgehangen.
Riel fut capturé, jugé pour trahison et condamné à la pendaison.

Maar ze bleef me trouw en zonder de Opstand zouden we getrouwd zijn.
Mais elle m'est restée fidèle. Sans la mutinerie, nous nous serions mariés.

Tijdens de opstand van Engelbrekt in 1434 werd het fort in Falkenberg plat gebrand.
Lors du soulèvement d'Engelbrekt, en 1434, il fut cependant brûlé.

Je hebt misschien van de opstand gehoord. Men noemt het de intifada.
Certaines ont dû entendre parler d'un soulèvement qu'on appelle l'Intifada.

De opstand wordt afgeslagen door gouverneur Dávila met steun van Franse Troepen.
Cette insurrection sera matée par Ahmadou Ahidjo, aidé par des conseillers militaires français.

Hier zag hij de opstand in het getto van Warschau.
Il rapporte la suppression de l'insurrection du ghetto de Varsovie.

Hij was premier gedurende de Hongaarse Opstand in 1956.
Il fut nommé Ministre d'État durant la Révolution hongroise de 1956.

De laatste opstand in datzelfde land was ontstaan in gelijkaardige omstandigheden.
La dernière révolte dans le même pays était née dans des circonstances semblables.

In 1831 had in Lyon de eerste opstand van arbeiders plaatsgevonden;
En 1831 avait eu lieu à Lyon la première insurrection ouvrière;

Hoe "de opstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Madero begint de opstand tegen Porfirio Díaz.

De opstand werd daardoor ook meteen islamistisch.

Maar de opstand werd geen werkelijke revolutie.

Door de opstand groeide het nationaal besef.

De opstand bleek dan ook een succes.

Lego ninjago tempel van de opstand 70643.

De opstand was manifest niet-religieus van inspiratie.

Dit leidde tot de opstand der makkabeeën.

Dat veranderde tijdens de opstand tegen Mubarak.

De opstand verspreidde zich langs verschillende wegen.

Hoe "l'insurrection, la rébellion, le soulèvement" te gebruiken in een Frans zin

Combien d opposant sont mort ou blesse durant l insurrection ?meme pas 1

Guerre froide modifier L insurrection de Budapest ou révolution de 1956 (en hongrois: 1956-os forradalom) désigne la révolte populaire spontanée contre le

Les Kanaks vont réprimander la rébellion Tonga.

Mon frère à t il été présent pendant l insurrection populaire ?

L insurrection Simba eut pour conséquence le massacre de l élite locale (aussi bien lettrée que traditionnelle) 134.

Il consacre plusieurs tableaux à glorifier l insurrection grecque contre les Turcs.

dans l'ordre, réprime férocement le soulèvement ouvrier.

Critique de L insurrection qui vient du Comité invisible * mais aussi de Tiqqun Ruptures A nos amis.

Son exemple fait tache d huile et l insurrection s étend à maintes localités : c est la reconquista.

Cette situation était à l origine de conflits avec le roi et ses officiers et en 1520, les ligues urbaines firent office de point de référence à l insurrection des Comuneros.