Wat Betekent DE OPSTAND in het Duits - Duits Vertaling

• Aufstand
• die Revolte
• der Unruhen
• Rebellion
• die Aufständischen
• der Aufruhr
• die Meuterei
• Aufstandes
• Aufstands
• Aufstände
• den Unruhen

Voorbeelden van het gebruik van De opstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, vanwege de opstand.
Nein, wegen der Unruhen.

De opstand breidt zich uit.
Der Aufruhr breitet sich aus.

Opstand. De opstand.
Aufstand, sorry. Aufstand.

De opstand verspreidt zich.
Der Aufruhr breitet sich aus.

Nee, wij waren de opstand.
Nein, die Revolte, die waren wir.

De Opstand is wanhopig.
Die Aufständischen sind verzweifelt.

Palestina: de opstand van een volk.
Die Revolte eines Volkes: Palästina.

De opstand is neergeslagen.
Die Meuterei ist fehlgeschlagen.

Maar nog steeds geen nieuws van de opstand.
Aber keine Nachricht vom Aufstand.

De Opstand van de zeven.
Die Revolte der Sieben.

Hij was betrokken bij de Opstand van Warschau.
Er war Teilnehmer am Warschauer Aufstand.

De opstand van de machines. Help me.
Zur Hilfe. Aufstand der Maschinen.

Er is geen einde in zicht aan het geweld en de opstand.
Es ist kein Ende der Gewalt und Aufstände in Sicht.

Hou op, de opstand van rijkeluiszoontjes!
Hör doch auf, die Revolte verwöhnter Söhne!

Daar speelt hij een beslissende rol in de opstand die zich daar voltrekt.
Er spielt im Aufstand eine zwielichtige Rolle.

De opstand wordt neergeslagen, Boso wordt afgezet en vermoord.
Die Revolte wird niedergeschlagen und Abschalom getötet.

Dit was zeker de grondoorzaak van de opstand van Soweto in 1976.
So war er 1976 beim Aufstand in Soweto aktiv.

Ik heb de opstand niet geleid vanwege wat u zei.
Ich habe die Revolte nicht angeführt wegen dem, was Ihr gesagt habt.

Morgenvroeg, moeten we Sterrehoofd waarschuwen van de opstand.
Morgen früh warnen wir Seine Planetenschaft vor der Meuterei.

Een opstand. De opstand is eindelijk begonnen!
Die Rebellion hat endlich angefangen! Rebellion!

Honger opnieuw optreedt en daarmee de opstand: hoofden roll.
Hunger wird wieder angezeigt und damit die Revolte: Köpfe Rollen.

De opstand mislukte, waarna Go-Toba werd verbannen naar de Oki-eilanden.
Nach seinem missglückten Aufstand wurde er auf die Oki-Inseln verbannt.

Nu leidt Buteur Metayer de opstand in Gonaïves tegen Aristide.
Gegen Hrn. Nun führt Butteur Metayer die Revolte in Gonaïves.

Een edele die vocht tegen mijn familie tijdens de opstand.
Er war ein Adliger, der beim Aufstand gegen meine Familie gekämpft hat.

Ik dacht dat je meedeed aan de opstand in Dublin afgelopen Pasen.
Letztes Ostern dachte ich, Sie würden am Aufstand in Dublin teilnehmen.

Zie je het patroon ook? Het conclaaf. De opstand….
Erkennst du das Muster, das sich langsam abzeichnet? Die Peripherie, das Konklave, Aufstände….

Het lijkt of de Britten de Opstand van 1857 nooit vergeten.
Die Briten haben die Meuterei von 1857 niemals vergessen.

Tijdens de opstand van Warschau in 1944 leidde hij het radiostation van het verzet.
Im Warschauer Aufstand 1944 leitete er den Rundfunksender der Aufständischen.

Als liberaal nam Nagelmackers actief deel aan de opstand van 1830.
Zurück auf Sizilien beteiligte sich Cavallari aktiv an den Unruhen von 1848.

De opstand breidde zich daarop uit naar naburige provincies Pangasinan en Cagayan.
In deren Folge entwickelten sich Aufstände in der Ilocos-Region und Pangasinan.

Hoe "de opstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Want de opstand van Absalom betekent burgeroorlog.

Dit voor de opstand tegen het communisme.

De opstand heeft ongeveer honderd levens gekost.

Maar de opstand begon ook bij henzelf.

Het jaar daarop wordt de opstand neergeslagen.

Bij de opstand kwamen veertig blanken om.

Valens succes brengt de opstand onder controle.

Maar de opstand liep niet als gepland.

Niet veel later was de Opstand voorbij.

Russische tanks verpletterden de opstand van 1956.

Hoe "die revolte, der unruhen" te gebruiken in een Duits zin

Sie helfen ihm die Revolte im Königreich anzuzetteln!

Die Revolte wurde auf Befehl Friedrich Wilhelms IV.

Die Revolte fällt keineswegs vom Himmel.

Die Revolte gegen die Macht der Militärs.

Die Revolte wird jedoch schnell niedergeschlagen.

Auch die Revolte muss man sich leisten können.

Und hofft auf die Revolte von unten.

Damit war die Revolte schon wieder beendet.

Die Regierung lässt die Revolte blutig niederschlagen.

Ein Element der Unruhen waren die verschiedenen Banden.