Wat Betekent DE OVERGAVE in het Frans - Frans Vertaling

• la reddition
• la capitulation
• la remise
• l'abandon
• la soumission

Voorbeelden van het gebruik van De overgave in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kort na de overgave.
Peu après la défaite.

De overgave zal zeker.
La capitulation est certaine.

De noodzakelijke voorwaarde voor het bereiken van mystieke verlichting is de overgave van het zelf.
La condition indispensable à l'illumination mystique est l'abandon de soi-même.

Het is de vlag van de overgave Shinto heiligdom van Hachiman-gu Heiligdom.
C'est le drapeau de reddition temple shintoïste de Hachiman-gu Temple.

Want we zijn gewend, in ons huidige voorwaardelijke leven in opstand te komen tegen de overgave.
Parce que nous avons été habitués, dans notre vie présente conditionnée à nous révolter contre la soumission.

De overgave van Metz en Parijs was nog maar een kwestie van tijd.
Le rattachement de la Lorraine à la France n'était plus qu'une question de temps.

De NAVO begon vandaag 20 oktober al met de overgave van het luchtruim aan de Libische autoriteiten.
L'OTAN s'attèle dès aujourd'hui le 20 octobre au transfert de l'espace aérien aux autorités libyennes.

En omdat de overgave verkeerd of misplaatst is, daarom is de hele wereld in een chaotisch toestand.
Et parce que l'abandon est erroné ou mal placé, donc le monde entier est dans une condition chaotique.

Deze onderzeeërs kelderden niet minder dan 2.554 geallieerde schepen en brachten Groot-Brittannië zo tot de hongersnood en de rand van de overgave.
Ces U-boots coulèrent pas moins de 2554 bateaux alliés, plongeant la Grande-Bretagne dans la famine et l'amenant au bord de la capitulation.

Na de overgave van het Belgische leger in mei 1940 Zeckendorf werd geïnterneerd als krijgsgevangenen tot 1945.
Après la remise de l'armée en Belgique Mai 1940 Zeckendorf a été interné comme un prisonnier de guerre jusqu'à 1945.

De verdedigingsoorlog eindigde inderdaad met de overgave van Louis Napoleon, de capitulatie van Sedan en de proclamatie van de republiek te Parijs.
La guerre de défense s'est terminée en fait avec la reddition de Bonaparte, la capitulation de Sedan et la proclamation de la république à Paris.

Met de overgave van de goederen aan de koper/ opdrachtgever, de voordelen en risico's naar hem toe.
Avec la remise de la marchandise à l'acheteur/ client, les avantages et les risques aller à lui.

In Londen leidde de overgave tot het ontslag van de regering van Lord North, die vervangen werd door vredesgezinde whigs.
À Londres, la défaite provoqua le renvoi du cabinet de Lord North, qui fut remplacé par des whigs favorables à la paix.

Met de overgave begonnen de geallieerde soldaten Operation Avalanche die de Allied invasie van Italië begonnen.
Avec la capitulation, les forces alliées ont commencé l'opération Avalanche qui a commencé l'invasion alliée de l'Italie.

Enige tijd na de overgave van de buitenwijk, werd een opstandeling gedood door een geweerschot vanuit de gelederen van de troepen;
Quelque temps après la reddition du faubourg, un coup de fusil parti des rangs de la troupe alla tuer un insurgé;

Na de overgave van Yoshinobu aanvaardde het overgrote merendeel van Japan het gezag van de Keizer.
Après la défaite des troupes de Yoshinobu Tokugawa, la réclusion forcée de celui-ci et la confiscation de ses terres, la plus grande partie du Japon accepte le pouvoir de l'empereur.

De termen van de overgave voorzagen in de overhandiging van het ander bezit van Sint-Jan in de Dodecanese, met name die van Kos:.
Les termes de la reddition prévoyaient la remise des autres possessions de l'Ordre de Saint-Jean dans le Dodécanèse, notamment celle de Kos:.

Napoleon- die nooit de overgave van Baylen hij beschouwd als een beschamende capitulatie had aanvaard- geweigerd onderhandelen over de vrijlating van gevangenen.
Napoléon- qui n'avait jamais accepté la reddition de Baylen qu'il considérait comme une capitulation honteuse- refusa de négocier la libération des prisonniers.

Met de overgave aan een vervoeder of vrachtrijder, ten laatste met het verlaten van de depot of de fabriek, gaat de gevaar over naar de afnemer.
Avec la remise au transporteur ou au chauffeur, au plus tard cependant lors du départ de l ́usine ou du magasin, le danger est transféré à l ́acheteur.

Voor de overgave van Yorktown door de Britten verzamelden koloniale afgevaardigden in het geheim een structuur voor de toekomst van de Amerikaanse Democratie.
Avant la reddition de Yorktown par les Britanniques, les délégués coloniaux se sont réunis en secret pour formuler une structure pour l'avenir de la démocratie américaine.

Na de overgave van de Fransen, een Native American bondgenoot overtreden van de regels van de oorlog en geëxecuteerd de overgegeven Franse kapitein Jumonville.
Après la reddition des Français, un allié des Amérindiens a violé les règles de la guerre et exécuté le capitaine français abandonné Jumonville. 17 juillet 1754.

Filmmateriaal van de Japanse overgave in 1945.
Des images de la capitulation japonaise en 1945.

Het kamp werd afgebroken na de Italiaanse overgave in september 1943.
Le camp fut fermé après la capitulation de l'Italie en septembre 1943.

Hij was ook aanwezig op de USS Missouri als getuige van de Japanse overgave.
Il se trouvera à bord de l'USS Missouri lors de la capitulation japonaise.

Augustus 1945 volgde de onvoorwaardelijke overgave van Japan.
Le 2 septembre 1945, le Japon capitule sans condition.

Kort daarna volgde de Duitse overgave.
Peu après, l'escadre allemande se retire.

De Amerikaanse atoombommen op de Japanse steden Hiroshima en Nagasaki, die de onvoorwaardelijke overgave van Japan tot gevolg hadden, maakten daar een einde aan.
Les attaques nucléaires américaines sur Hiroshima et Nagasaki, ainsi que l'invasion de la Mandchourie par l'Union soviétique amenèrent à la capitulation inconditionnelle du Japon.

Een andere interessante optie is de late overgave, die is toegestaan in Atlantic City versie.
Une autre option intéressante est la remise tardive, qui est autorisé dans la version Atlantic City.

Het meesterlijke van de Lotus Dans ligt in de totale overgave aan de subtiele energie die vrijkomt van de pure Liefde van het Lotus Hart.
La maîtrise de la Dance du Lotus réside dans le total abandon à l'énergie subtile des courants de l'Amour Pur du Cœur de Lotus.

Vandaar de succesvolle overgave aan EOS Aremas, een organisatie die dezelfde waarden deelt als KBC.
C'est pourquoi la cession à EOS Aremas, une organisation qui partage les valeurs de KBC, a été une réussite.

Hoe "de overgave" te gebruiken in een Nederlands zin

Het inzicht kan de overgave gemakkelijker maken.

De overgave werd hier overigens niet ondertekend!

De overgave aan het leven werkt bevrijdend.

De Overgave Lachwekkende verfilming van de Nederlandse Fifty Shades rip-off De Overgave Van Floor.

De Overgave Arthur Japin Check out the ebook De Overgave Arthur Japin by .

Recensie van maxima over De overgave | Hebban.nl De overgave is een rijke roman.

Eigenlijk had de overgave reeds den 12den Sept.

De overgave wordt spoedig van den witten verwacht.

Voor het ego voelt de overgave als capitulatie.

verstilde aardse liefde en de overgave aan Christus.

Hoe "la remise, la capitulation" te gebruiken in een Frans zin

La remise des clés s'est déroulée simplement.

Imprimer la remise : Imprime la remise la remise sélectionnée.

C'est lui qui reçoit la capitulation de Saint-Lo.

La remise des maîtrises semblaient être finie.

S'en est suivi la remise des distinctions Fédérales, sportives et la remise des grades.

Alina qui s'occupe pour la remise de...

Application de la remise PPA : La remise PPA ne s’ajoute pas la remise standard; elle la remplace.

Alors d’accord, la remise n’est pas folle.

Après la capitulation d'Averse, bien peu échappèrent.

Excellente organisation pour la remise des clés.