Wat Betekent LA REDDITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de overgave
• over te geven
• aflegging
• overgave

Voorbeelden van het gebruik van La reddition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai ordonné la reddition.
Ik heb overgave bevolen.

La reddition n'est pas acceptée!
Overgave wordt niet geaccepteerd!

Je suis pour la reddition.
Ik stel voor dat we ons overgeven.

La reddition des comptes;
De overlegging van de rekeningen;

Quand a lieu la reddition?
Wanneer vindt de capitulatie plaats?

La reddition a lieu le 9 août.
De inhuldiging vond plaats op 9 augustus.

La ville est maintenant au bord de la reddition.
Het dorp ligt aan de Alån.

La reddition de tous les membres du Kha'Ri est stipulée dans l'accord.
Volgens het akkoord moeten alle leden van de Kha'ri zich overgeven.

Libérez le subconscient avec la reddition.
Laat het onderbewustzijn los met overgave.

Le sergent Maliëzer du E-Company refusa la reddition et forma une force de guérilla avec quinze de ses hommes.
Sergeant Maliëzer van E-Compagnie weigerde zich over te geven en vocht door met 15 van zijn mannen.

Milord, je vous en conjure… ordonnez la reddition.
Mijn Heer, ik smeek u. Geef het bevel tot overgave.

Il a exigé la reddition mais les chefs de ville se sont sentis bloqués sur leur île avec leur marine substantielle.
Hij eiste overgave maar de gevoelde stadsleiders veilig op hun eiland met hun wezenlijke marine.

Hier, j'ai assisté à la reddition de Robert E. Lee.
Gisteren keek ik naar Robert E. Lee's overgave.

Les Scarrans n'accepteront aucune trêve… seulement la reddition.
De Scarrans accepteren geen wapenstilstand. Alleen overgave.

Vu cette compulsion pathologique à la reddition,- je parie que vous êtes de Tivoli.
Gelet op je ziekelijke dwang tot overgave, kom je van Tivoli.

Laisser tomber le passé passepar la reddition.
Het loslaten van het verleden gebeurt door overgave.

Quelque temps après la reddition du faubourg, un coup de fusil parti des rangs de la troupe alla tuer un insurgé;
Enige tijd na de overgave van de buitenwijk, werd een opstandeling gedood door een geweerschot vanuit de gelederen van de troepen;

CHAPITRE III.- La comptabilité et la reddition des comptes.
HOOFDSTUK III.- De comptabiliteit en aflegging van de rekeningen.

Le commandement allemand accepte la reddition des troupes allemandes de Hollande, de l'ouest de l'Allemagne et du Danemark, au Commandant en chef de la 21e section.
Het Duitse opperbevel is bereid tot de overgave van de troepen in Nederland Noordwest-Duitsland en Denemarken aan het 21e Leger.

La cabale des ténèbres en arrive au point où sa seule option est la reddition.
De duistere cabal heeft het punt bereikt waar de enige optie overgave is.

Les termes de la reddition prévoyaient la remise des autres possessions de l'Ordre de Saint-Jean dans le Dodécanèse, notamment celle de Kos:.
De termen van de overgave voorzagen in de overhandiging van het ander bezit van Sint-Jan in de Dodecanese, met name die van Kos:.

Quand Paris fut conquis le 31 mars 1814, Maufroy ne voulut rien savoir de la reddition.
Toen op 31 maart 1814 Parijs veroverd was, wilde Maufroy nog niets weten van overgave.

Un siège a lieu lorsqu'un assaillant rencontre une place fortifiée qui refuse la reddition, et qu'il ne peut la prendre facilement par un assaut direct.
Een beleg begint doorgaans wanneer een aanvaller een verdedigde plaats wil innemen die weigert zich over te geven en niet eenvoudig met een frontale aanval kan worden ingenomen.

Quand Jérémie conseilla la reddition de la ville, les prêtres et les chefs civils le jetèrent dans la boue d'un sombre cul-de-basse-fosse.
En toen Jeremia adviseerde de stad over te geven, wierpen de priesters en burgerlijke bestuurders hem in de modderige kuil van een ellendige kerker.

Peu de temps après, face aux exigences alliées, Dönitz accepta l'inévitable et autorisa Jodl à signer la reddition complète et totale de toutes les forces allemandes.
Kort na middernacht, stuurde Dönitz, berustend in het onvermijdelijke, een bericht naar Jodl met opdracht tot de volledige en totale overgave van alle Duitse strijdkrachten.

Napoléon- qui n'avait jamais accepté la reddition de Baylen qu'il considérait comme une capitulation honteuse- refusa de négocier la libération des prisonniers.
Napoleon- die nooit de overgave van Baylen hij beschouwd als een beschamende capitulatie had aanvaard- geweigerd onderhandelen over de vrijlating van gevangenen.

Si les avances versées excèdent le montant accordé, le trop perçu doit être remboursé à la reddition des comptes à l'occasion de la 1re tranche.
Ingeval bij wijze van voorschot reeds meer uitbetaald is dient het teveel vereffend te worden terugbetaald op het ogenblik van de rekening aflegging bij de 1° schijf.

La guerre de défense s'est terminée en fait avec la reddition de Bonaparte, la capitulation de Sedan et la proclamation de la république à Paris.
De verdedigingsoorlog eindigde inderdaad met de overgave van Louis Napoleon, de capitulatie van Sedan en de proclamatie van de republiek te Parijs.

Avant la reddition de Yorktown par les Britanniques, les délégués coloniaux se sont réunis en secret pour formuler une structure pour l'avenir de la démocratie américaine.
Voor de overgave van Yorktown door de Britten verzamelden koloniale afgevaardigden in het geheim een structuur voor de toekomst van de Amerikaanse Democratie.

Après la reddition des Français, un allié des Amérindiens a violé les règles de la guerre et exécuté le capitaine français abandonné Jumonville. 17 juillet 1754.
Na de overgave van de Fransen, een Native American bondgenoot overtreden van de regels van de oorlog en geëxecuteerd de overgegeven Franse kapitein Jumonville.