Wat Betekent RENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maakt
• terug
• geeft
• teruggeeft
• overgeeft
• maken
• maakte
• maak
• teruggeven
• volmake
• vergelde
• uitbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Rende in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'on me rende mon boulot!
Ik wil mijn baan terug.

Oui, elle veut qu'on le lui rende.
Ja. Ze wil hem terug.

Que je te rende un cadeau de Noël?
Wil je een kerstcadeau terug?

Tu veux que je le lui rende?
Wil je dat ik 'm teruggeef?

Tu veux que je les rende intelligents?
Wil je dat ik hun intelligent maak?

Mais il est temps que je te rende.
Maar nu moet ik je teruggeven.

Vous voulez que je vous rende votre téléphone?
Wil je je telefoon terug?

Prenez-le, mais qu'il me le rende.
Neem het mee, maar ik wil het terug.

Il faut que je rende la bagnole à ma soeur.
Ik moet mijn zus de auto teruggeven.

Ça te dirait qu'on le rende fou?
Moeten we hem gek maken?

Que personne ne rende vaine cette Croix!
Laat niemand maken dat dit Kruis vergeefs was!

Il m'a pris mon fric, qu'il me le rende.
Hij heeft m'n geld. Ik wil het terug.

À moins que…- Hannah… on rende ça plus intéressant.
Tenzij… we het interessant maken.

Que celui qui a pris le portable du flic lui rende.
De gene die de gsm heeft, geef hem terug!

Quelque chose qui la rende heureuse.
Iets dat haar gelukkig maakte.

Nous allons appliquer une pression constante jusqu'à ce que Lorenzo se rende.
We zullen voortdurend druk uitoefenen totdat Lorenzo zich overgeeft.

A moins que quelque chose d'autre rende ces gens malades.
Tenzij iets anders die mensen ziek maakte.

Je comprendrais que ça vous rende nerveux.
Ik snap dat dat je bang maakte.

Prenez garde que nul ne rende à personne mal pour mal;
Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde;

C'est supposé me faire quoi? Trembler?- Me rende humble?
Dat is bedoeld als wat… me laten schokken, me bescheiden maken?

Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal;
Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde;

Jusqu'à ce que la peur te rende croyant.
Totdat angst een gelover van je maakte.

Tous les nouveaux médicaments nous rende beaucoup plus acceptable.
De nieuwe medicijnen maken ons meer aangepast.

Tu veux que ma bouche te rende heureux?
Wil je dat ik je blij maak met mijn mond?

A moins que Fry, ce cabotin, Ne me rende mes mains.
Tenzij, jij, Fry, me mijn handen geeft.

Sans doute veut-il qu'on lui rende sa boîte.
Misschien wil die vent gewoon z'n doosje terug.

Il est peut-être temps que quelqu'un te rende la pareille.
Misschien is het tijd dat iemand jou 'n zetje geeft.

Mais je veux d'abord qu'on me rende mon corps.
En ik zou het in een microt doen, maar ik wil mijn lichaam terug.

Il garde ma caution jusqu'à ce que je lui rende toutes les clefs.
Hij houdt mijn borg in tot ik al de sleutels terug geef.

Oui mais… ils n'étaient rien jusqu'à ce que je les rende extraordinaires.
Ja, maar… ze waren niets totdat IK ze bijzonder maakte.

Hoe "rende" te gebruiken in een Frans zin

Après tout, autant qu'elle se rende utile!

Vivement que Marion me rende mon i-touch...

Maintenant, était-ce indispensable qu'il s'y rende ?

En souhaitant que cela vous rende service.

Permettez ici que l’on vous rende hommage.

Que le Vatican leur rende leur honneur.

Copre le imperfezioni, rende l'incarnato omogeneo, opacizza.

Qu’Il rende notre charité active et délicate.

En espérant que cela vous rende service.

J’ai peur que quelqu’un s’en rende compte.

Hoe "terug, maakt, geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraag terug maar geen antwoord straatje.

Maar goed, terug naar het racisme.

Zie: 'Opvoedingswinkel maakt een nieuwe start'.

Deze box maakt elke hond gelukkig!

Stress maakt dus ook echt oud!

Europa geeft vandaag géén obligaties uit.

Diabetesstudy geeft een pre-epileptische hersenactiviteit te.

Het geeft richting aan onze ervaringen.

Maakt het niet uit denk ik.

IMI geeft alles tijdens zijn show!