Voorbeelden van het gebruik van Teruggeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen lading die je teruggeeft.
Als je die teruggeeft met één krasje erop, Nez.
Si tu me le rends avec une seule égratignure, Nez.Ik wil dat je me m'n leven teruggeeft.
Als je het geld niet teruggeeft, zullen jullie sterven.
Het is tijd dat je ons de geweren teruggeeft.
Kleur die index teruggeeft: over 70RA.
Jij zorgt dat Bill het bedrijf teruggeeft.
Tu vas convaincre Bill de rendre la société.Als je de ring teruggeeft, kunnen we 't nog een keer proberen.
Mais si tu nous rends la bague, on pourra réessayer.Maak hem wel even schoon voor je hem teruggeeft.
Mais nettoie-la bien avant de me la rendre.Als u het goud teruggeeft, hebt u niets meer om van te leven.
Si vous rendez l'or aux Chemins de Fer il ne vous restera rien.Zo'n dag waarop je klompen teruggeeft, toch?
Un jour qui donne envie de rendre des mules, non?Als je de diadeem teruggeeft, ben ik bereid dit incident te vergeten.
Restituez la tiare et j'oublierai cet incident sordide.Dat is voor het eerst dat een konijn een wortel teruggeeft.
J'ai jamais vu un lapin rendre sa carotte.Als hij m'n eigendom niet teruggeeft, arresteert u hem.
Ik laat je niks zien tot je mijn foto's teruggeeft.
Si vous voulez quelque chose, rendez-moi mes photos.Als je me één van mijn soldi teruggeeft, zal ik het je vertellen.
Je moet zorgen dat Buchanan me m'n baan teruggeeft.
Je veux juste que tu dises à Buchanan de me rendre mon travail.Als je me mijn schoppenaas teruggeeft, die zit in je zak!
Si tu voulais bien me rendre mon as de pique il est dans ta poche!Als je dat nou laat zitten, maar mijn leven teruggeeft?
Et si tu gardais la plaque et me rendais ma vie à la place?Als hij het teruggeeft, komen we misschien hieruit… Ja, ik snap het.
Als je mijn symbiont niet teruggeeft, ga ik dood.
Rendez-moi mon symbiote, ou je mourrai.Ik geef 'm terug als jij mijn hockeystick en mijn ski's teruggeeft.
De aandelen die u ons teruggeeft, hebben niet hetzelfde nummer.
De houder van de badge die hem niet teruggeeft indien.
We staan gelijk als je teruggeeft wat je van Lionel hebt gestolen.
Nous serons quittes une fois que tu auras rendu ce que tu Ik hou op en laat je genezen als jij me Nathan teruggeeft.
En ik weet zeker dat Liam jou je werk teruggeeft.
Ik kan Bill niet zover krijgen dat hij het bedrijf teruggeeft.
Je n'arriverai pas à convaincre Bill de rendre la société.Ik help alleen maar als u me de besturing van m'n schip teruggeeft.
Je ne vous aiderai que si vous me rendez le contrôle de mon vaisseau.Ik zou het waarderen als je de eigendom van mijn team teruggeeft.
Je vous serais reconnaissant si vous rendriez la propriété de mon équipe.
