Wat Betekent DE POP IS in het Frans - Frans Vertaling

• la poupée est
• la chrysalide est

Voorbeelden van het gebruik van De pop is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pop is de sleutel.
La poupée est essentielle.

Ik weet het niet, maar de pop is weg.
Je ne sais pas, mais la poupée a disparu.

De pop is mijn oma's spion?
La poupée est l'espionne de ma grand-mère?

Ik voel dat als het eenmaal uit de pop is, er iets gaat gebeuren.
J'ai le sentiment que quand il va sortir de sa chrysalide, quelque chose va changer.

Plak de pop is uitgegroeid tot een sensatie in games via het internet.
Tenez-vous la poupée est devenue une sensation dans les jeux par Internet.

Dit mooie blanke meisje met blauwe ogen ruikt heerlijk naar vanille en de pop is volledig waterdicht.
Cette belle fille blanche aux yeux bleus sent merveilleusement la vanille et la poupée est complètement étanche.

De pop is groen en verrassend klein voor een vlinder van dergelijk formaat.
La chrysalide est verte et incroyablement petite pour un papillon d'une taille pareille.

De verdeling van het gewicht en de mobiliteit van de pop is vergelijkbaar met die van een bewusteloze persoon.
La répartition du poids et la mobilité du mannequin est similaire à celle d'une personne inanimée.

De pop is donkerbruin, hangt verticaal en is afgerond S-vormig.
La chrysalide est marron foncé, elle est suspendue verticalement, en forme de S arrondi.

Men moet bereid zijn veelvuldig te oefenen, totdat niemand kan zien waar de stem echt vandaan komt, en oprecht gelooft dat het de pop is die spreekt en gesticuleert.
Il faut être prêt à faire de nombreux exercices jusqu'à ce que personne ne puisse voir d'où vient vraiment le son et croire que c'est la poupée, qui gesticule sans arrêt, qui parle.

Maar de pop is niet zonder zijn fans, met veel lovende Mattel voor het vrijgeven van een meer hedendaagse rolmodel voor jongeren.
Mais la poupée est pas sans ventilateurs, avec beaucoup de louer Mattel pour libérer un modèle plus contemporain pour les jeunes.

De pop is schattig en grappig uitgevoerd en de schelpen zijn ontworpen in felle kleuren, wat bijdraagt aan een heerlijke speelervaring.
La poupée est conçue dans un aspect mignon et drôle et les coquilles sont conçues dans la couleur lumineuse, contribuant à l'expérience de jeu délicieuse.

De cake pop is een zoete lollipop, met cakecrumbs gemengd met versiersel of gesmolten chocolade, die kleine ballen vormt die in stokken worden vastgelegd en vervolgens ingericht.
Le gâteau pop est une sucette sucrée, en utilisant des miettes de gateau mélangées avec du glaçage ou du chocolat fondu formant de petites boules repliées dans des bâtons puis décorées.

De pop was prachtig.
La poupée était superbe.

De pop was verpakt in blauwe asbest.
Le mannequin était enveloppé dans de l'amiante bleu.

En de poppen waren nog lelijk ook.
Et puis, les marionnettes étaient moches.

Het is heel moeilijk aan te geven welke tijd van de poppen zijn geboren.
Il est très difficile de déterminer à quel moment de les marionnettes sont nés.

A zwaard met het stopzetten van de voeten van de poppen zijn net als jij.
A épée pour couper les pieds des poupées sont juste comme vous.

Ik dacht dat de pop was gestorven zonder vlinder te worden. Daarvan werd ik zo droevig.
J'ai cru que la chrysalide était morte dans son cocon, et ça m'a rendu très triste.

Speel poppen, net als de poppen zijn zeer divers en omvatten het volledige scala van mogelijkheden.
Jouer poupées, de même que les poupées sont très diverses et comprennent toute la gamme des possibilités.

De pops zijn de oorzaak van de stijging van het alcoholgebruik van 12 tot 15-jarigen.
Les alcopops sont responsables de l'amplification de la consommation d'alcool par les jeunes de 12 à 15 ans.

De poppen zijn verbluffend realistisch en je zou bijna vergeten dat onzichtbare handen hen tot leven wekken.
Les marionnettes sont confondantes de réalisme et on en oublierait presque que ce sont des mains invisibles qui leur prêtent vie.

De meeste poppen zijn 55 cm hoog, behalve Lichodejev, die 38 cm hoog is..
Les poupées ont une hauteur de 55 cm, sauf la poupée Likhodeïev, qui a 38 cm de haut.

Voor de eerste Barbiepop metingen volwassenen, tot nu toe, de poppen waren kinderen.
Car Barbie est la première poupée aux mensurations d'adultes, jusque là, les poupées étaient des enfants.

Tekst en foto's door © Enzo Mancuso, Klik op de foto om te vergroten E'uiterst moeilijk aan te wijzen welke tijd van de poppen zijn geboren.
Texte et photos par © Enzo Mancuso, Cliquez sur les photos pour agrandir E'extrêmement difficile de déterminer à quel moment de les marionnettes sont nés.

Zoals, we gebruiken games online updo niet alleen elke dag, maar ook voor bruiloften en allerlei partijen, en de poppen zijn intact.
Comme, nous utilisons des jeux en ligne updo non seulement tous les jours, mais aussi pour les mariages et toutes sortes de parties, et les poupées sont intacts.

Gedurende die tijd is de vooruitgang beïnvloed alle terreinen van ons leven, en de poppen zijn nu in grote hoeveelheden geproduceerd en komen in een grote verscheidenheid.
Pendant ce temps, des progrès ont affecté toutes les sphères de notre vie, et les poupées sont maintenant produites en grandes quantités et viennent dans une grande variété.

Hoe "de pop is" in een zin te gebruiken

Bij de pop is slechts het uiteinde zwart.

De pop is erg geschikt voor deze leeftijd.

De pop is leverbaar voor slechts €799,= excl.

Het opzetten van de pop is heel gemakkelijk.

De pop is vaak meer grijs van kleur.

De pop is gemaakt van zachte fleece stof.

Het antwoord van de pop is kortweg ‘nee’.

De pop is gemaakt van heerlijk zachte stof.

De pop is vergelijkbaar, maar met minder zwart.

Maar De pop is veel meer dan dat.