Wat Betekent DE RECENTE DALING in het Frans - Frans Vertaling

• la baisse récente

Voorbeelden van het gebruik van De recente daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeker na de recente daling kunnen we niet meer zeggen dat de volledige Chinese beurs overgewaardeerd is.
Après la récente baisse, on ne peut certainement plus affirmer que l'ensemble de la Bourse chinoise est surévaluée.

Het is verleidelijk om de prijzen slash om de verkoop te krijgen of om de prijzen te verhogen te maken voor de recente daling van uw inkomsten.
Il sera tentant de réduire les prix afin de gagner des ventes ou d'augmenter les prix pour compenser la baisse récente de vos revenus.

Ik ben blij te zien dat de recente daling van de officiële ontwikkelingshulp lijkt te zijn gekeerd en we opnieuw een positieve trend zien.
Je suis heureux de constater que la récente baisse de l'APD semble s'être inversée et que la tendance est à nouveau positive.

Wanneer uitgezet op de geologische gegevens van omkeringen boven, kunnen we zien dat de huidige dipool veld is nog steeds keer sterker dan het lijkt te zijn tijdens een daadwerkelijke ommekeer, ondanks de recente daling.
Lorsque tracée sur les enregistrements géologiques de reprises ci-dessus, nous pouvons voir que le champ dipolaire actuel est encore fois plus forte que cela semble être lors d"une inversion réelle, malgré la baisse récente.

De recente daling van het aantal asielaanvragen in Europa doet niets af aan het belang van de twee in Thessaloniki vastgestelde doelstellingen.
La baisse récente du nombre de demandes d'asile en Europe n'ôte rien à l'importance des deux objectifs fixés à Thessalonique.

In de landen van het eurogebied lijken de consumentenprijzen van voedingsmiddelen na de recente daling van de landbouwprijzen vrij snel te zijn teruggelopen, terwijl de consumentenprijzen in de nieuwe lidstaten trager hebben gereageerd.
Dans les pays de la zone euro, les prix alimentaires à la consommation semblent avoir diminué assez rapidement à la suite de la baisse récente des niveaux des prix agricoles, tandis que dans les nouveaux États membres, ils ont réagi plus lentement.

Gezien de recente daling van de energieprijzen zouden energiekosten nu een kleiner deel van de productiekosten moeten uitmaken.
Compte tenu de la diminution récente des prix de l'énergie, les coûts énergétiques devraient désormais représenter une part moins importante des coûts de production.

De Raad van Bestuur heeft recente bewegingen in de wisselkoersen tussen de voornaamste valuta's besproken( met inbegrip van de recente daling van de euro), en heeft de mogelijke implicaties van deze bewegingen voor prijsstabiliteit in het eurogebied bestudeerd.
Le Conseil des gouverneurs a évoqué les récentes évolutions des taux de change entre les principales monnaies, et notamment la baisse récente de l'euro, et a examiné les conséquences qu'elles pourraient avoir pour la stabilité des prix dans la zone euro.

De Twaalf hebben ook de recente daling vastgesteld van het aantal personen dat onwettig is gedetineerd zonder in staat van beschuldiging te zijn gesteld.
Les Douze ont également noté la baisse récente du nombre de personnes détenues arbitrairement, sans chef d'accusation.

Onverwachte verdere dalingen in de grondstoffenprijzen zouden neerwaartse druk op de inflatie kunnen uitoefenen, terwijl opwaartse risico's voor de prijsstabiliteit zich met name zouden kunnen concretiseren als de recente daling van de grondstoffenprijzen zou omslaan of als de binnenlandse prijsdruk krachtiger blijkt te zijn dan aangenomen.
Un nouveau recul inattendu des cours des matières premières pourrait exercer une pression à la baisse sur l'inflation, alors que les risques à la hausse pour la stabilité des prix pourraient se matérialiser, notamment si le repli récent des cours des matières premières s'inversait ou si les tensions d'origine interne sur les prix s'avéraient plus fortes que prévu.

In zijn nota stelt Ierland dat de recente daling van de vraag naar gerecycleerde materialen de Europese doelstellingen op het gebied van recyclage in het gedrang kan brengen.
Dans sa note, l'Irlande considère que les objectifs européens de recyclage pourraient être mis en cause par la chute récente de la demande de matériaux recyclés.

De recente daling van de energieprijzen mag ons niet doen vergeten dat wij op lange termijn kwetsbaar zijn, en dat onze inspanningen op het gebied van beheersing van de vraag en voorzieningszekerheid moeten worden opgevoerd;
La récente baisse du prix de l'énergie ne doit pas nous faire oublier notre vulnérabilité sur le long terme et la nécessité d'accentuer nos efforts en matière de maîtrise de la demande et de sécurité d'approvisionnement;

In mei vertoonden de uitstaande bedragen van de meeste componenten van M3 krimp. Deze weerspiegelde grotendeels de recente dalingen van de rentetarieven op kortlopende deposito 's en verhandelbare instrumenten en de mogelijk daaruit voortvloeiende toegenomen allocatie van middelen aan instrumenten buiten M3.
Les encours de la plupart des composantes de M3 se sont contractés en mai, reflétant, dans une large mesure, les baisses récentes des taux d'intérêt appliqués aux dépôts à court terme et aux instruments négociables ainsi que l'augmentation des fonds placés dans des instruments non inclus dans M3 que celles-ci peuvent avoir favorisée.

De recente daling van de inflatie is het gecombineerde resultaat van gunstige basiseffecten, gezien met name de sterke stijging van de olieprijs een jaar geleden, en de recente aanzienlijke daling van de olieprijzen.
Le récent recul de l'inflation résulte à la fois d'effets de base favorables, compte tenu notamment de la forte hausse des cours du pétrole survenue il y a un an, et de leur baisse significative ces derniers temps.

Dat dit geen theoretische overweging is, blijkt uit de recente daling van de zogeheten break-even inflatie, dwz de inflatieverwachting zoals die kan worden afgeleid uit de koersen van obligaties gekoppeld aan de inflatie.
Cette explication n'est pas qu'une considération théorique, comme le montre la récente baisse enregistrée par les« points morts d'inflation», c'est-à-dire les perspectives d'inflation déduites à partir des cours des obligations indexées sur l'inflation.

De recente dalingen werden door sommige landen toegeschreven aan een grotere beschikbaarheid van behandelingen en, in het bijzonder, aan substitutieprogramma's, maatregelen ter beperking van schade, een afgenomen injecterend drugsgebruik en een slechtere verkrijgbaarheid en zuiverheid van heroïne.
Ces récentes baisses ont été attribuées par certains pays à l'augmentation des traitements dispensés, et en particulier des traitements de substitution, aux mesures de réduction des risques, à de moindres niveaux d'injection de drogue et à une baisse de la disponibilité et de la pureté de l'héroïne.

De Chinese marktperikelen zorgen weliswaar voor schreeuwerige krantenkoppen, maar wij denken dat de recente dalingen van de aandelenindexen op het vasteland slechts een beperkte impact zullen hebben op de brede economie, gelet op het lage percentage van het vermogen van de huishoudens dat in China in aandelen wordt belegd(minder dan 20% volgens onze research).
Les fluctuations sur les marchés chinois sont propices à la publication de titres racoleurs, mais les récentes chutes des indices boursiers en Chine continentale ne devraient avoir qu'un impact limité sur l'économie dans son ensemble en raison du faible patrimoine des ménages alloué aux actions locales(moins de 20% selon nos recherches).

Ondanks de recente daling van de emissie van zowel ozonprecursors als fijn stof( met respectievelijk 30% en 36% van 1990 tot 2001) zal naar scha0 ing maximaal 45% van de Europese stedelijke bevolking blootgesteld blijven aan stofconcentraties die de grenswaarden overschrijden en maximaal 30% aan ozonconcentraties die hoger zij n dan de streefwaarden voor bescherming van de volksgezondheid.
Malgré de récentes réductions des émissions de précurseurs d'ozone et de fines particules(respectivement de 30 et 36% de 1990 à 2001), jusqu'à 45% de la population urbaine européenne serait encore exposée à des concentrations de particules dépassant les valeurs limites et jusqu'à 30% à des concentrations d'ozone supérieures aux niveaux cibles pour la protection de la santé humaine.

Mijn fractie verwelkomt de recente daling van het handelsoverschot, maar is desalniettemin van mening dat in de liberalisering van de Japanse markt te weinig vooruitgang wordt geboekt.
Mon groupe est heureux de la récente baisse de l'excédent commercial, mais estime néanmoins que l'on enregistre trop peu de progrès dans la libéralisation du marché japonais.

Wat dat betreft geeft de recente daling van de bruto-investeringen in vaste activa in verhouding tot het BBP in sommige van de zwakkere Lid-Staten reden tot bezorgheid.
Dans ce contexte, la baisse récente de la part de la formation brute de capital fixe public dans le PIB de certains Etats membres parmi les plus faibles est un sujet de préoccupation.

Het lijkt erop dat er vanwege de recente daling van de vraag naar collocatieruimte, gecombineerd met de groeiende vrees voor mogelijke discriminatie, sterker wordt aangedrongen op de mogelijkheid van co-mingling, die in België, Denemarken, Frankrijk, Spanje en het Verenigd Koninkrijk al bestaat.
Il semble que le récent tassement de la demande d'espace de colocalisation, associé à une plus grande sensibilisation à une éventuelle discrimination, poussent à l'adoption de la solution de«co-mingling», qui est actuellement disponible en Belgique, au Danemark, en France, en Espagne et au Royaume-Uni.

De recente relatieve daling van de energieprijzen moet het voor regeringen gemakkelijker maken om belastingvrijstellingen en andere prijs- en energievraagsubsidies af te schaffen.
La récente baisse relative des prix de l'énergie devrait permettre aux gouvernements de supprimer plus aisément les exonérations fiscales et autres subventions en faveur des prix et de la demande d'énergie.

Toch bedraagt de werkloosheid in mei 2006 ondanks de recente forse daling nog steeds 7,9% van de beroepsbevolking en blijft het tempo waarin in de eurozone nieuwe banen worden gecreëerd, met een werkgelegenheidsgroei van 0,9% per jaar te laag.
Toutefois, malgré une baisse récente importante, le taux de chômage s'élevait toujours à 7,9% de la population active en mai 2006, alors qu'avec une croissance de l'emploi de 0,9% par an, le rythme de la création d'emplois dans la zone euro demeure trop lent.

De zakenbank Jefferies prees alle drie operatoren voor"Bemoedigende resultaten" en voor, hoe goed ze"waren hun schepen door het stromende water 2016 van het jaar», en merkte, dat de recente scherpe daling van de prijs van de aandelen in SES afgewerkte.
La banque d'investissement Jefferies a salué les trois opérateurs de"résultats encourageants" et, comment ils"étaient leurs navires dans les eaux vives 2016 de l'année», et a noté, que la récente chute brutale du prix des actions SES fini.

Zelfs als de snelheid van goud traditioneel stabiel is gebleven, de meest recente dalingen weer te geven de financiering zwembad is begonnen met het stappen in digitale valuta.
Alors même que le taux d'or est traditionnellement stable, les dernières baisses afficher le pool de financement a commencé à entrer dans la monnaie numérique.

De recente kostenstijging is met name te wijten aan de daling van de grondstofprijzen waarvan vele HIPC's afhankelijk zijn.
Son augmentation récente est notamment due à la chute du prix de produits sur lesquels repose l'économie de bon nombre de PPTE.

De recente prijsstijgingen ten opzichte van de scherpe daling die onmiddellijk na de eerste fase van de openstelling optrad.
Ces chiffres tiennent compte des augmentations récentes par rapport aux faibles niveaux enregistrés immédiatement après la première étape de l'ouverture des marchés.

Als u een stop-loss order juiste plaats, check de grafiek voor de prijs van de meeste recente daling van het actief.
Pour passer une commande Stop-Loss correctement, consultez le tableau des prix baisse la plus récente de l'actif.

De recente ontwikkelingen van de HICP-inflatie geven een duidelijke daling te zien, resulterend in een negatief inflatiecijfer in de tweede helft van 2009.
L'examen des tendances récentes montre que l'inflation mesurée par l' IPCH a accusé un net repli pour devenir négative au second semestre 2009.

Het uitblijven van institutionele vraag en de recente sterke daling van de commerciële vraag, gecombineerd met de extreem agressieve prijsstelling van de concurrenten, hebben het Ariane-systeem echter onder enorme druk geplaatst, waardoor de zeer sterke afhankelijkheid van puur commerciële activiteiten pijnlijk aan het licht is gekomen.
Toutefois, la faiblesse de la demande institutionnelle et la chute récente et brutale de la demande commerciale, couplée à une politique des prix très agressive de la part de la concurrence, a placé Ariane dans une situation très délicate, en faisant ressortir sa très forte dépendance envers l'activité purement commerciale.

Hoe "de recente daling" in een zin te gebruiken

Hij ziet de recente daling als kortetermijnfluctuaties.

De recente daling van Clinton lijkt gestopt.

Waar wordt de recente daling door veroorzaakt?

De recente daling is een combinatie van factoren.

Pauze van 0,6586 zal de recente daling verlengen.

Daar verbleekt de recente daling van 3,1% bij.

Veel spectaculairder is de recente daling bij de woningverkopen.

Echter, dankzij de recente daling van de vereiste Justitie?

De recente daling onder de trendlijn krijgt geen vervolg.

Kortom, na de recente daling juist een sector met investeringskansen.