Wat Betekent DE REFLECTIES in het Frans - Frans Vertaling

• les reflets
• les réflexions

Voorbeelden van het gebruik van De reflecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De reflecties op het water.
Les reflets dans l'eau.

Het gaat hem allemaal om de reflecties.
Tout est question de reflets.

Welkom, de reflecties van de ziel van het nieuwe New York.
Bienvenue aux réflexions d'une âme à la nouvelle NYC moderne.

Cosmeticità ongeëvenaarde afdichting van de reflecties in de tijd, gemakkelijke toepassing.
Cosmeticità étanchéité inégalée des réflexions dans le temps, une application facile.

Met de reflecties en de facetten van het verschijnt als een juweel.
Avec ses réflexions et de ses facettes, il apparaît comme un joyau.

Verheldert en brengt de reflecties van gekleurd haar.
à claircit et fait ressortir les reflets des cheveux colorés.

De reflecties van gekleurd haar worden geïntensiveerd, briljante kleuren wordt gehandhaafd.
Les réflexions de cheveux colorés sont intensifiés, couleur brillante est maintenu.

Er zijn golfbewegingsdetectoren die radiogolven uitzenden en dan de reflecties opsporen.
Il y a des détecteurs d'ondes rebondissantes qui émettent des ondes radio et regardent alors les réflexions.

Welkom, de reflecties van de ziel van het nieuwe New York.
Bienvenue aux réflexions d'une âme au nouveau New York City moderne.

Biedt reflectie op natuurlijk haar en versterkt de reflecties van gekleurd haar en highlights.
Fournit une réflexion sur cheveux naturels et intensifie les reflets des cheveux colorés et faits saillants.

De reflecties van sommige balken kan worden gezien door de andere naburige staven.
Les réflexions de certaines des barres peut être vu à travers les barreaux adjacents autres.

Strepen bescherming Tot 30% meer dan de kleurvastheid en de reflecties van de hoogtepunten.
Stries protection Jusqu'à 30% de plus que la solidité de la couleur et les reflets des lumières.

De volgende reflecties zijn niet meer dan de bespiegelingen van een vrouw die solidair is met andere vrouwen.
Les réflexions suivantes sont simplement les réflexions d'une femme solidaire d'autres femmes.

Door de hogere luminantie bij daglicht treedt het probleem van de reflecties bij het naar buiten kijken overdag niet op.
Grâce à la luminance plus élevée de la lumière naturelle, le problème des réflexions ne se pose pas en journée.

Terwijl gewoon acrylaat 8% lichtreflectie heeft, voorkomt de speciale coating van TruLife de storende reflecties.
Alors que l'acrylate normal détient une réflexion de la lumière de 8%, la couche spéciale de TruLife prévient des reflets dérangeants.

Het is zeer functioneel, en de glinsterende reflecties van licht op het oppervlak geven het een verbluffende look.
Il est très fonctionnel, et les reflets chatoyants de la lumière sur sa surface lui donner un look superbe.

De Heer Kutendakana is van mening dat het belang van dit idee is dat gemeenten de reflecties in de hand nemen.
Mr Kutendakana est d'avis que l'intérêt de cette idée est que les communes prennent en main la réflexion.

Meerdere okertinten komen uit de reflecties van licht op het zout efflorescentie geproduceerd door water filtraties van het oppervlak.
Les multiples tonalités ocres proviennent des reflets de la lumière sur les efflorescences salines produites par les filtrations de l'eau depuis la surface.

Shades dan 50 tinten in 14 nieuwe tinten in gel + crème + Crystal Clear om de intensiteit van de reflecties verlichten.
Stores plus de 50 nuances dans 14 nouvelles teintes en gel+ crème+ Crystal Clear pour alléger l'intensité des reflets.

Kleurschakeringen zijn het meest merkbaar door de reflecties op de rug, die elegante lijnen en contouren vormen.
Les nuances de couleur sont plus perceptibles à travers les reflets sur le dos, qui forment des lignes et des contours élégants.

Na de reflecties over het theater in Temporary Stay werd jullie tweede samenwerking I once entered a garden geen theatervoorstelling, maar een installatie.
Après les réflexions sur le théâtre dans Titre Provisoire, votre deuxième collaboration, I once entered a garden, n'est pas un spectacle de théâtre, mais une installation.

De spiegelende afwerking ziet er geweldig uit en ik was gefascineerd door de reflecties in de afgeronde functies van de Bobble.
La finition du miroir est incroyable et j'ai été fasciné par les reflets dans les caractéristiques arrondies du Bobble.

Illumina en intensiveert de reflecties van de natuurlijke en gekleurde haren waardoor ze licht en zacht, herstel van vitaliteit en licht om hun kleur.
Illumina et intensifie les reflets de la couleur naturelle des cheveux et les rend lumineuse et douce, la restauration de la vitalité et la lumière de leur couleur.

Vaker binnen in tentoonstellingsruimtes dan erbuiten, weerspiegelen de installaties de reflecties van de kunstenaar op de onverbrekelijke band tussen leven en dood.
Les installations, plus souvent à l'intérieur de lieux d'exposition qu'à l'extérieur, sont autant de réflexions de l'artiste sur l'indéfectible lien entre la vie et la mort.

Er zijn nu meer dan 24.000 gratis mods beschikbaar voor Skyrim via de Steam-workshop. Van nieuwe geluiden tot epische urendurende queestes, tot aanpassingen die perfect de reflecties op het water laten zien.
Il existe désormais bien plus de 24000 mods gratuits disponibles pour Skyrim via le Steam Workshop, ajoutant de tout, de nouveaux environnements sonores à des quêtes épiques de plusieurs heures, jusqu'aux modifications perfectionnant les reflets sur l'eau.

S Nachts is het al even indrukwekkend met de reflecties van de rivier de Moldau en gebouwen die verlicht zijn door de kenmerkende gloed van de straatverlichting.
La nuit tombée, elle est également impressionnante, avec les reflets de la Vltava et les bâtiments illuminés par la lueur caractéristique des lumières de la ville.

Bestudering van de oogbewegingen van operators leert echter dat zij vaak op het toetsen bord kijken en de reflecties van de toetsen als hinderlijk ondervinden.
Cependant, des études portant sur le mouvement des yeux des opérateurs montrent que ces derniers ont souvent le regard dirigé vers le clavier et qu'ils trouvent gênantes les réflexions des touches.

Deze impulsen zijn in werkelijkheid de luisterrijke reflecties van de naakte, glorieuze geest-zielen van de hemelse heerscharen.
Ces impulsions sont en réalité les superbes échos des âmes spirituelles dépouillées et glorieuses des multitudes célestes.

Omdat de kamer groot is, de vroege reflecties zijn langzamer te komen, en zijn zeer uitgesproken voordat de staart diffuus wordt.
Parce que la taille de la chambre est grande, les premières réflexions sont plus lentes à arriver et sont très prononcés, avant que la queue devient diffuse.

De acht voor-ingestelde reverbsoorten zorgen ervoor dat de initiële reflecties, de vervaltijd en de naklank optimaal gebalanceerd zijn.
Les huit réverbérations préprogrammées veillent à ce que les premières réflexions, le temps de réverbe et les égalisations soient optimisés afin de vous procurer le choix idéal pour votre voix.

Hoe "de reflecties" in een zin te gebruiken

Kijk naar de reflecties die het water creëert.

In 2007 verschenen de reflecties Het teruggevonden kind.

Waar zijn dan de reflecties in het water?

Clear View glas verminderd de reflecties met 95%!

Het vermindert de reflecties voor een groot deel.

De reflecties op het ijs zijn een meerwaarde.

De reflecties worden hierdoor tot een minimum beperkt.

Het schrijfproces maakte de reflecties zichtbaar en helder.

Ook de reflecties en tips daarna zijn ondersteunend.

Daarnaast worden ook de reflecties en evaluaties opgeslagen.