Wat Betekent DE SCHEPPERS in het Frans - Frans Vertaling

• les créateurs

Voorbeelden van het gebruik van De scheppers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De scheppers komen er aan!
Les dégageuses vont arriver!

Hebben jullie dat geschapen of zijn Wij de Scheppers?
Est-ce vous qui le créez ou[en] sommes Nous le Créateur?

Wij willen dat ook de scheppers van audiovisueel werk rechten krijgen.
Nous voudrions aussi sauvegarder les droits des créateurs d'uvres du domaine audiovisuel.

Maar terwijl de halve wereld probeert het ‘Duitse werkgelegenheidswonder' te kopiëren, lijken de scheppers ervan het geheel uit het oog te verliezen.
Mais tandis que la moitié du monde essaie de copier le“miracle du travail allemand”, leurs créateurs perdent de vue l'ensemble de tout cela.

Boven alles staat de Scheppers' wet van de vrije wil en wanneer iemand dit gebruikt om een ander te beschadigen, dan kan Ik mij daar niet mee bemoeien.
Avant tout, il y a la loi du libre arbitre du Créateur, et si quelqu'un l'utilise pour nuire à un autre, je ne peux pas interférer.

Een voorbeeld van een Complicatie van de bovengenoemde Situatie is dat de scheppers van deze teksten een tendens hebben om kant gevolgd te krijgen.
Un exemple d'une complication de la situation ci-dessus est que les créateurs de ces textes ont une tendance d'obtenir le côté suivi.

Jullie zijn de scheppers van je eigen toekomst, of je het nou beseft of niet, en daarom wordt jullie verteld dat jullie je huidige realiteit hebben gecreŽerd.
Vous êtes les créateurs de votre propre avenir, que vous le réalisiez ou non, c'est pourquoi on vous dit que vous avez créé votre réalité actuelle.

Gedurende het bewustzijn van Lemurië en later op Atlantis leefden de scheppers afgescheiden van homo erectus die zich op het vasteland ontwikkelde.
Pendant la période de la Lémurie en conscience et plus tard celle de l'Atlantide les créateurs vivaient séparés de l'homo erectus évoluant sur les terres.

De Scheppers weten heel goed dat het'niet goed is voor de mens alleen te zijn,' en bijgevolg wordt er zelfs op het Paradijs voor gezelschap gezorgd.
Les créateurs savent bien qu'il« n'est pas bon pour l'homme d'être seul» et, en conséquence, ils prennent des dispositions pour lui procurer des compagnons, même au Paradis.

Maar de daadwerkelijke evolutie van de dominantie van geest is een groeiproces dat stoelt op de vrije wilsdaden van de Scheppers en schepselen van het groot universum.
Mais l'évolution effective de la domination de l'esprit est une croissance basée sur les actes du libre arbitre des Créateurs et des créatures du grand univers.

Het Geheim betekent voor mij dat, wij de scheppers zijn, van onze eigen werkelijkheid. en dat elke wens, die we willen realiseren zich in ons leven zal manifesteren.
Pour moi c'est ça le secret- nous sommes des créateurs de notre Univers et tout désir que nous voulons réaliser va se manifester dans notre vie.

De energiecontrole in het groot universum is aldus toevertrouwd aan de hoede en leiding van de Zeven Meester-Geesten, de scheppers van de Zeven Allerhoogste Krachtdirigenten.
Le contrôle de pouvoir du grand univers est ainsi confié à la garde et à la direction des Sept Maitres Esprits, créateurs des Sept Directeurs de Pouvoir Suprême.

Met onze hulp worden jullie ook de scheppers van veel wat jullie nodig hebben, en geavanceerde technologieŽn zullen door ons aan jullie beschikbaar worden gesteld.
Avec notre aide, vous deviendrez également les créateurs d'une grande partie de ce qui vous sera nécessaire et nous mettrons à votre disposition des technologies avancées.

Niettemin moeten zij worden beschermd en wel om dezelfde reden die aan het bestaan van IER's ten grondslag ligt: om innovatie te stimuleren door ervoor te zorgen dat de scheppers ervan voor hun inspanningen worden beloond.
Il est cependant nécessaire de le protéger, pour les mêmes raisons que celles qui justifient l'existence des DPI: encourager l'innovation en faisant en sorte que les créateurs puissent être récompensés de leurs efforts.

De Reflectieve Geesten van ieder superuniversum zijn de scheppers van hun Reflectieve Beeld-Adjudanten, hun persoonlijke stemmen in de rechtscolleges van de Ouden der Dagen.
Les Esprits Réflectifs de chaque superunivers sont les créateurs de leurs Aides-Images Réflectifs, leurs voix personnelles dans les cours des Anciens des Jours.

Zij zijn in staat de werkers in de ruimte zo te adviseren, dat zij in harmonie met de eisen van het Paradijs kunnen gaan functioneren; zij onderrichten alle schepselen inzake de techniek van de Scheppers.
Ils sont à même de conseiller les travailleurs de l'espace de manière à leur permettre d'agir en harmonie avec les exigences du Paradis. Ce sont les éducateurs de toutes les créatures en ce qui concerne la technique des Créateurs.

Behalve dat deze delicten de scheppers benadelen, doen zij afbreuk aan de werking van de gemeenschappelijke markt daar zij het wantrouwen van de potentiële kopers van culturele goederen opwekken.
Outre le préjudice qu'ils portent aux créateurs, au commerce honorable et aux acquéreurs, ces délits affectent le fonctionnement du marché commun dans la mesure où ils suscitent la méfiance des acheteurs potentiels de biens culturels.

Ge zijt reeds geïnstrueerd inzake de betrekking van God de Zevenvoudige tot de Allerhoogste, en ge dient nu in te zien dat de Zevenvoudige zowel de controleurs als de scheppers van het groot universum omvat.
Vous avez été instruits des relations de Dieu le Septuple avec l'Être Suprême, et vous devriez maintenant reconnaitre que le Septuple englobe les contrôleurs aussi bien que les créateurs du grand univers.

Wanneer de Scheppers volmaakte wezens wensen voort te brengen, doen zij dit door een rechtstreekse, oorspronkelijke scheppingsdaad, maar zij trachten materiële schepselen van dierlijke oorsprong nooit in één enkele stap om te vormen tot volmaakte wezens.
Quand les Créateurs désirent produire des êtres parfaits, ils le font par une création directe et originelle, mais ils n'entreprennent jamais de convertir en une seule étape des créatures matérielles d'origine animale en êtres de perfection.

Deze regels hebben hetzelfde resultaat als regels die filmproducenten vanaf het begin als auteurs erkennen, omdat zij personen die niet de scheppers van het werk zijn, als oorspronkelijke of latere rechthebbenden erkennen.
Ces dispositions aboutissent au même résultat que celles reconnaissant dès le départ les producteurs cinématographiques comme auteurs parce qu'elles attribuent la propriété initiale ou ultérieure des droits à d'autres personnes que les créateurs de l'œuvre.

Er zij op gewezen dat de scheppers van beeldende kunstwerken, in tegenstelling tot de scheppers van literaire, muzikale en audiovisuele kunstwerken, slechts één belangrijke inkomstenbron hebben, namelijk het aanvankelijke resultaat van hun creatieve inspanningen.
Rappelons ici que les auteurs d'oeuvres plastiques, à la différence des auteurs d'oeuvres littéraires, musicales et audiovisuelles, ne bénéficient que d'une source de revenus principale: celle de la première matérialisation de son effort créatif.

Nadat deze zijn samengevoegd om een schepsel te vormen(persoonlijk of anderszins), wordt bewustzijn verleend door de Derde Bron en Centrum, de universele bron van het bewustzijnsdienstbetoon aan alle wezens beneden het niveau van de Scheppers uit het Paradijs.
Après que ceux-ci ont été associés pour constituer une créature(personnelle ou autre), vient le mental, don de la Source-Centre Troisième, la source universelle du ministère du mental pour tous les êtres au-dessous du niveau des Créateurs du Paradis.

Een concurrerend fiscaal beleid, flexibele arbeidsmarkten, minder administratieve rompslomp en de vastberaden wil om de balans krachtig te doen doorslaan in het voordeel van de scheppers van welvaart, vormen de enige uitweg uit de relatieve economische malaise van Europa.
Des politiques fiscales compétitives, des marchés de l'emploi flexibles, moins de paperasserie et une détermination à faire pencher fortement la balance en faveur des créateurs de richesses sont la seule manière de faire sortir l'Europe du déclin économique relatif.

Samen met hun Oneindige Moeder-Geest zijn de groepen der Allerhoogste Geesten de rechtstreekse scheppers van de enorme familie der schepselen van de Derde Bron en Centrum.
Avec leur Esprit-Mère Infini, les groupes d'Esprits Suprêmes sont les créateurs immédiats de la vaste famille des créatures de la Source-Centre Troisième.

In hun goddelijke eenheid van kracht en persoonlijkheid vormen de Allerhoogste Scheppers een nieuw krachtpotentieel van de experiëntiële Godheid, dat zij ook tot uitdrukking brengen.
Les Créateurs Suprêmes, dans leur divine unité de pouvoir et de personnalité, constituent et expriment un nouveau potentiel de pouvoir de Déité expérientielle.

Deze vereniging van de creatieve macht van de Allerhoogste Scheppers met het creatieve potentieel van de Triniteit is de bron zelve van de actualiteit van de Allerhoogste.
Cette union du pouvoir créatif des Créateurs Suprêmes avec les potentiels créatifs de la Trinité est la source même de l'actualité de l'Être Suprême.

In zijn persoonlijke soevereiniteit combineert Michael derhalve de goddelijke wil van de zevenvoudige fasen van de universele Scheppers met de begripvolle ervaring van zijn schepselen in het plaatselijk universum.
Dans sa souveraineté personnelle, Micaël conjugue donc la volonté divine des septuples phases des Créateurs universels avec l'expérience compréhensive des créatures de son univers local.

Dit is de godheidsassociatie van de Allerhoogste Scheppers, God de Allerhoogste en de Architecten van het Meester-Universum.
C'est l'association de déité des Créateurs Suprêmes, de Dieu le Suprême et des Architectes du Maitre Univers.

Het huidige functioneren van goddelijkheid in de superuniversa is actief manifest in de verrichtingen van de Allerhoogste Scheppers- de Schepper-Zonen en Scheppende Geesten van de plaatselijke universa, de Ouden der Dagen van de superuniversa, en de Zeven Meester-Geesten van het Paradijs.
Le fonctionnement présent de la divinité dans les superunivers se manifeste activement dans les opérations des Créateurs Suprêmes- les Fils et Esprits Créateurs des univers locaux, les Anciens des Jours des superunivers et les Sept Maitres Esprits du Paradis.

In 2009 Barbie gevierd 50 en voor de gelegenheid, alle modellen van de eerste Barbie die werden vandaag gepresenteerd tijdens de Fashion Week, met jurken mooier dan de anderen altijd gemaakt door de grootste scheppers.
En 2009 Barbie a fêté ses 50 et pour l'occasion, tous les modèles de la première Barbie à celle de nos jours furent présentés lors de la Fashion Week, avec des robes toutes plus belles les unes que les autres toujours faites par les plus grands créateurs.

Hoe "de scheppers" te gebruiken in een Nederlands zin

De manlijk-vrouwelijke hiërarchieën, de Scheppers van het Heelal.

Wij zijn de scheppers en het geschapene tegelijk.

De scheppers van de dingen dat zijn wij.

Jullie zijn de scheppers van jullie eigen realiteit.

Wij zijn immers de scheppers van dit universum!

Wij zijn de scheppers van onze eigen werkelijkheid.

Jullie zijn de scheppers van het Nieuwe Tijdperk.

Wij zijn zelf de scheppers van onze wereld.

De scheppers zoeken en weten het niet meer!

Wij zijn de scheppers van een nieuwe realiteit.

Hoe "les créateurs" te gebruiken in een Frans zin

Son but est d’accompagner les créateurs

Tous les créateurs s’y sont mis.

Qui sont les créateurs d'entreprise aujourd'hui?

Ils sont les créateurs des gemmes.

Les créateurs sont anglais HU2 vous...

Ces dernières années, les créateurs artis-

Les créateurs lui ont rendu hommage.

Les visiteurs trouveront les créateurs suivants…

Les créateurs d'informatique aussi, bien évidemment.

Les créateurs n'ont pas manqué d'inspiration.