Wat Betekent DE SPRINTERS in het Frans - Frans Vertaling

• les sprinteurs
• les sprinters

Voorbeelden van het gebruik van De sprinters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze etappe was gemaakt voor de sprinters.
Cette étape fait partie de celles qui semblent promises aux sprinters.

De top 10 van de sprinters in deze etappe is als volgt:.
Le top 10 des sprinters de cette étape est le suivant:.

De derde etappe was opnieuw een prooi voor de sprinters.
La sixième étape est de nouveau favorable aux sprinteurs.

De sprinters zouden dus wederom de overwinning mis kunnen lopen!
Les sprinteurs pourraient donc à nouveau passer à côté de la victoire!

De derde etappe was net als de tweede etappe een rit voor de sprinters.
Sur la troisième étape tout comme sur la quatrième étape, Teutenberg est deuxième du sprint.

Maar de sprinters zeiden toen:"jullie hebben gekregen wat jullie wilden, maar wij niet".
Mais les sprinteurs nous ont dit:"vous avez obtenu satisfaction, pas nous".

Een vlakke etappe van slechts 150 kilometer en dus gegarandeerd een etappe voor de sprinters.
Une étape de plaine de seulement 150 kilomètres, c'était forcément une étape destinée aux sprinteurs.

De 6de etappe is weggelegd voor de sprinters tussen Guijuelo en Cáceres over een afstand van 175 kilometer.
La 6ème étape sera plutôt destinée aux sprinters entre Guijuelo et Cáceres sur une distance de 175 kilomètres.

De etappe van vandaag, 173,5 kilometer lang tussen La Motte-Servolex en Mâcon was gemaakt voor de sprinters.
L'étape d'aujourd'hui, longue de 173,5 kilomètres entre La Motte-Servolex et Mâcon était destinée aux sprinteurs.

Of misschien wederom voor de sprinters die dan mogen vechten om de etappe-overwinning op de finishlijn.
À moins qu'ils laissent la chance aux sprinters de se battre sur la ligne d'arrivée pour la victoire d'étape.

De etappe voor het slotweekend van de Vuelta a España 2012 lijkt wederom weggelegd te zijn voor de sprinters.
L'étape avant le week-end de clôture de la Vuelta a España 2012 semble à nouveau faite pour les sprinteurs.

Die betwist zal worden tussen de sprinters die het gelukt is om in het peloton te blijven tot aan de laatste beklimmingen.
Qui se disputera entre les sprinters qui ont réussi à rester dans le peloton jusqu'aux dernières bosses.

Voor de finish op de Champs Elysées in Parijs is de finish in Montpellier echt de laatste mogelijkheid voor de sprinters om een etappe te winnen.
Avant l'arrivée sur les Champs Elysées à Paris, l'arrivée à Montpellier sera vraiment la dernière occasion pour les sprinteurs de remporter une étape.

De B-dagen waarin destijds de Zolder Touring Cup en de Sprinters Cup Zolder aan de slag gingen, kampten met verschillende problemen.
Les voitures qui disputaient autrefois la Zolder Touring Cup et le Sprinters Cup Zolder étaient confrontées à plusieurs problèmes.

De sprinters Tyler Farrar(Garmin-Transitions) en Robbie McEwen(Katusha Team) verschenen niet aan het vertrek van de etappe van 222 kilometer gisterenochtend in Mestre.
Les sprinters Tyler Farrar(Garmin-Transitions) et Robbie McEwen(Katusha Team) n'ont pas pris le départ de l'étape de 222 kilomètres hier matin à Mestre.

De race start rustig weer op na deze tweede rustdag, en de sprinters die het tot zover hebben kunnen overleven krijgen deze dag een nieuwe kans om een etappe te winnen.
Le retour à la course se fera en douceur après ce deuxième jour de repos et les sprinteurs qui auront réussi à tenir jusque là auront une nouvelle chance de remporter une étape.

Bij de sprinters staat nu Tom-Jelte Slagter aan de leiding, met 41 punten, voor Javier Moreno die er 37 heeft en Daniele Pietropolli(Lampre-Merida) met 34 punten.
Chez les sprinteurs c'est désormais Tom-Jelte Slagter qui se trouve en tête, avec 41 points, devant Javier Moreno qui en a 37 et Daniele Pietropolli(Lampre-Merida) qui a 34 points.

De terugkeer naar de wedstrijd gebeurt rustig aan na deze tweede rustdag en de sprinters die het tot op dit punt in de wedstrijd hebben weten vol te houden hebben weer een nieuwe kans om een etappe te winnen.
Le retour à la course se fera en douce après ce deuxième jour de repos et les sprinteurs qui auront réussi à tenir jusque là auront une nouvelle chance de remporter une étape.

De sprinters verloren geen enkele goedkeuring, omdat ze er aanvankelijk geen hadden, maar ze waren hierdoor van hun Olympische medailles ontdaan en daardoor van hun atletische carrière verwijderd.
Les sprinters n'ont perdu aucun endossement parce qu'ils n'en avaient pas pour commencer, mais ils ont été dépouillés de Adidas ZX Flux Mujer leurs médailles olympiques et mis à l'écart de leurs carrières sportives.

Allereerst natuurlijk de verschrikkelijke val van bijna het hele peloton(gelukkig reden de sprinters al voor de eerste renner die gevallen is zodat het waarschijnlijk geen invloed heeft gehad op de uitslag van de etappe).
Tout d'abord bien sûr la terrible chute de quasiment tout le peloton heureusement les sprinters étaient devant le premier coureur qui a chuté et ça n'a donc pas eu d'impact sur le vainqueur de l'étape.

De sprinters die deze etappe van 196,5 kilometer(met een bezoekje aan het mooie plaatsje Baux de Provence) willen winnen zullen rekening moeten houden met de wind die hoogstwaarschijnlijk een belangrijke rol zal spelen in deze etappe.
Les sprinters qui veulent remporter cette étape de 196,5 kilomètres et qui passera par les Baux de Provence, vont devoir gérer avec le vent qui sera sans doute très présent sur cette étape.

Terwijl we ondanks alles toch een massasprint verwachten tussen de sprinters die de weersomstandigheden overleefd hadden, werd de beslissende factor uiteindelijk het klimmetje in de laatste kilometer van de etappe.
Alors qu'on s'attendait malgré tout à une explication entre les sprinteurs ayant survécu aux conditions difficiles de cette étape, c'est finalement la bosse se trouvant dans le dernier kilomètre de l'étape qui a eu raison de cette logique.

De sprinters kunnen trouwens ook punten pakken voor de groene trui bij de eerste sprint van deze etappe die plaats zal vinden op de Promenade des Anglais in Nice, daar waar normaal gesproken altijd Parijs-Nice de aankomst kent.
Les sprinters auront d'ailleurs aussi l'occasion de prendre des points pour le maillot vert au premier sprint de cette étape qui sera à la Promenade des Anglais à Nice, lieu habituel d'arrivée de la Course au soleil.

Na deze tweede etappe blijft het algemeen klassement van de Giro d'Italia 2012 ongewijzigd aangezien de sprinters en andere renners die bij de eersten eindigden vandaag en zo bonificatieseconden pakten wat verderop in het algemeen klassement stonden.
Après cette deuxième étape, le classement général du Giro d'Italia 2012 reste inchangé puisque les sprinteurs et autres coureurs qui ont terminé parmi les premiers aujourd'hui et qui ont ainsi pris des bonifications figuraient loin au classement général.

De etappe volgt de kust maar als de sprinters zich niet laten verrassen door de zeewind waardoor ze in een verkeerde waaier terecht zouden kunnen komen, is deze etappe duidelijk voor hen weggelegd.
L'étape longe la mer mais si les sprinteurs ne se font pas surprendre par le vent de mer qui risque de leur faire louper la bonne bordure, cette étape sera faite pour eux.

Met een verrassende uitval probeerde Danilo Di Luca(Katusha Team) de sprinters nog te verschalken maar in de onvermijdelijke massasprint werd Alessandro Petacchi(Lampre-ISD) met een half wiel verslagen door Francisco Ventoso(Movistar Team).
Malgré une attaque surprise de Danilo Di Luca(Katusha Team) qui tente de piéger les sprinters, l'étape se termine quand même comme prévu en sprint massif et Francisco Ventoso(Movistar Team) y bat Alessandro Petacchi avec un demi roue d'écart.

De etappe volgt de kustkijn maar als de sprinters zich niet laten verrassen door de zeewind die wel eens voor waaiervorming zou kunnen zorgen, is deze etappe voor hen weggelegd.
L'étape longe la mer mais si les sprinteurs ne se font pas surprendre par le vent de mer qui risque de leur faire louper la bonne bordure, cette étape sera faite pour eux.

Terwijl John Degenkolb en Nacer Bouhanni de sprinters waren die de overwinning leken te gaan betwisten, was een versnelling van Alexander Kristoff(Team Katusha) uiteindelijk voldoende om de etappe ruim te winnen, voor Nacer Bouhanni.
Alors que John Degenkolb et Nacer Bouhanni semblaient être les sprinteurs qui allaient se jouer la victoire, c'est finalement Alexander Kristoff(Team Katusha) qui a lancé une énorme accélération et qui remporte l'étape largement devant Nacer Bouhanni.

De laatste klim heeft dan echter al gezorgd voor een eerste selectie en de echte sprinters zoals Mark Cavendish en Tom Boonen zitten dan al niet meer in de kopgroep.
La dernière bosse a néanmoins permi d'effectuer une première sélection et on ne trouve donc plus les sprinters comme Mark Cavendish ou encore Tom Boonen à l'avant.

Na een valpartij gaan de favoriete sprinters er zo snel vandooor dat ze aankomen in een groepje met maar 7 renners, 3 seconds later gevolgd door 2 andere sprinters..
Après une chute dans les derniers kilomètres, les sprinters favoris se lancent finalement tellement vite dans ce sprint qu'ils arrivent à un petit groupe de 7 coureurs, suivis 3 secondes plus tard par 2 autres sprinters..

Hoe "de sprinters" te gebruiken in een Nederlands zin

Desondanks gingen de sprinters met sprongen vooruit.

Waarschijnlijk zijn de sprinters dan aan zet.

De sprinters zijn bedoeld voor korte afstanden.

Bekijk de sprinters van atletiekwedstrijden van naderbij.

Bij de sprinters een beetje vergelijkbare situatie.

De sprinters manoeuvreerden zich vervolgens naar voren.

De sprinters van/naar Rotterdam Centraal rijden wel.

Hier kunnen de sprinters hun kansen pakken.

De sprinters wagen als eerste een poging.

De sprinters rijden wel zoveel mogelijk normaal.

Hoe "les sprinters" te gebruiken in een Frans zin

Les sprinters allaient-ils tenir sur une telle butte?

mais où sont donc passés les sprinters ?

Les sprinters peuvent débouler en toute sérénité…

Et puis c'est un marathon où les sprinters dérouillent...

Les sprinters sont beaucoup plus anaboliques.

Pourquoi les sprinters sont plutôt africains ?

Les sprinters dopés oui, même pas tous.

Les sprinters locaux semblent prêts pour le Tour…

Tous les sprinters « bouffent »de la fonte.

De toutes ces considérations, les sprinters n'ont que faire.