Wat Betekent DE STAKING in het Frans - Frans Vertaling

• la grève
• la cessation
• la grã

Voorbeelden van het gebruik van De staking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de staking?
Et la grêve?

Wat vind je van de staking?
Que pensez-vous de la greve?

Bel de staking brekers.
Convoquez les briseurs de grève.

Succes met de staking.
Bonne chance pour la grève.

De dreigende staking van de luchtvaartpolitie.
La menace de grève de la police des aéroports.

We dachten dat je vlucht laat zou zijn door de staking.
On pensait que ton vol aurait du retard à cause des grèves.

Leve de staking.
Hourra pour la grève!

De staking van de paarse schijnwerpers door de duisternis.
Grève de spotlight pourpre dans l'obscurité.

Hiermee werd de staking beëindigd.
C'est la fin de la grève.

Via de fietstocht kon iedereen deelnemen aan de staking.
Cette action permettait à tout le monde de pouvoir participer à cette grève.

Gelooft u in de staking van deze vrouwen?
Tu crois en cette grève des femmes?

Niet alleen externe(bijvoorbeeld omdat de staking) en intern.
Non seulement externe(par exemple, en raison de la grève), et interne.

De staking van de dokwerkers is terecht omdat zij bang zijn voor loondumping.
Les dockers ont raison de faire grève: ils craignent un dumping salarial.

Wees voorzichtig tijdens de installatie, niet de staking van de brieven.
Soyez prudent lors de l'installation, ne frappent pas les lettres.

Nu kunnen ze de staking van de geest van zelfs de grootste extreem.
Maintenant, ils peuvent frapper les esprits de même le plus grand extrêmes.

De andere functie die gewonnen kan worden is de Staking is de gelukkige.
L'autre caractéristique qui peut être gagné, est en Grève de la chance.

De aangekondigde staking van de gevangenisartsenminister van Justitie.
Le préavis de grève des médecins pénitentiairesministre de la Justice.

Na een editoriaal uit 1956, waarin hij de metallurgisten op de korrel neemt, omdat zij de mijnwerkers niet steuden bij de staking in de Borinage, krijgt hij zijn ontslag.
Un éditorial publié en 1956, où il critique les métallurgistes qui n'ont pas rejoint les mineurs en grève du Borinage, provoque son licenciement.

Federale troepen zette de staking, maar Pullmans reputatie nooit teruggevonden.
Fédéral de mettre des troupes à la grève, Pullman, mais la réputation de ne jamais récupérer.

De staking was een reactie op het verplicht inlijven van Luxemburgse mannen voorde Wehrmacht.
Les grèves avaient pour origine l'opposition à une directive qui enrôlait de jeunes luxembourgeois dans la Wehrmacht.

De paleisen van het eiland rukhnuli beneden de staking van verwoestende catastrofe, zoals, aardbevingen.
Les palais de l'île se sont écroulés sous le coup de l'accident pernicieux, probablement, le tremblement de terre.

Tijdens de staking wordt Ditmar doodgeschoten door de moeder Janet, maar Janet wordt opgepakt voor die misdaad.
Lors de la grève, la mère de Janet, un peu folle, tire sur Ditmar, et Janet est accusée du crime.

Na maanden van herhalingen door de staking van de schrijvers komen al uw favoriete series terug.
Après des mois de rediffusions à cause de la grève des scénaristes, Falcon Crest, Arabesque et toutes vos séries préférées sont de retour.

De staking arbeidsvermogen werd niet op het vlak bevrijd, en op de diepte, van de egaal ongeveer twee poperechnikam lichaam implementeerde.
L'énergie du coup se libérait non sur les surfaces, mais sur la profondeur égale environ à deux diamètres du corps introduit.

In Bensenville, het onverwachte van de staking heeft vele verbaasd in deze één-industrie stad, een extra klap voor een al hardgetroffen bevolking.
À Bensenville, la soudaineté de cette grève a surpris cette ville à l'activité unique. Cela ajoute un coup supplémentaire à la population déjà bien touchée.

De kwestie waarvoor de staking wordt overwogen, kan voorafgaandelijk met de bevoegde overheid worden besproken in het onderhandelingscomité voor de politiediensten.
La question pour laquelle la grève est envisagée peut faire l'objet d'une discussion préalable au sein du comité de négociation pour les services de police avec l'autorité compétente.

De eerste rotjes verhitten de algemene staking die een of andere slimmerik heeft omgedoopt tot ‘politieke staking', alsof het iets anders zou kunnen zijn.
On entend les premiers pétards qui chauffent une grève générale qu'un esprit éclairé, a qualifiée de“grève politique”, comme s'il pouvait en être autrement.

Opdat de revolutionaire staking een succes zij, moet zij uitlopen op een samengaan van de arbeiders en het leger.
Pour qu'une grève révolutionnaire remporte la victoire, elle doit en arriver à une confrontation des ouvriers avec l'armée.

Eind 1961 wordt hij lid van de Waalse Volksbeweging(MPW), die na de algemene staking van 1960-1961 was opgericht.
Il adhère, fin 1961, au Mouvement populaire wallon créé à la suite de la grève générale de l'hiver 1960-1961.

De leiders van de Syndicale Commissie laten zich vooral tijdens de grote staking van 1932 kennen als stakingsbrekers.
Les dirigeants de la Commission syndicale se sont surtout fait connaître en tant que briseurs de grève, lors de la grande grève de 1932.

Hoe "de staking" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe lang gaat de staking nog duren.

Geen wonder, dat ‘Haäretz’ de staking aanstookt.

Zij vinden de staking een groot succes.

Door de staking werden 400 vluchten geschrapt.

De staking zorgde voor veel geannuleerde vluchten.

Tientallen vluchten zijn vanwege de staking geannuleerd.

Dus de staking duurt nog drie werken.

Aan de staking doen meer conducteurs mee.

De staking duurde toch geen anderhalve week???

Met bloedig geweld werd de staking gebroken.

Hoe "la grève, la cessation" te gebruiken in een Frans zin

La grève générale conduit aux mêmes considérations.

De la cessation des constructions mentales vient la cessation de la conscience.

Leur danse est la cessation des tourments.

La grève militaire ne sera donc que la conséquence logique de la grève électorale.

La Noble vérité de la cessation de dukkha ; c’est-à-dire nibbāna, la cessation des impuretés mentales.

"Le yoga c'est la cessation des pensées" (Patanjali).

Quel bilan tirer d’expériences comme la grève du baccalauréat ou la grève administrative ?

La grève est reconductible d’après les syndicats.

Prolongement normal de la grève professionnelle de métier, la grève industrielle est relativement récente.

La grève de tous ensemble, c'est la grève générale!