Wat Betekent LE COUP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slag
• waard
• het schot
• de klap
• de slag
• het complot
• de coup
• de hit
• de staatsgreep
• schoppen
• klus
• de kick
• shot
• de klus
• hit
• de zet

Voorbeelden van het gebruik van Le coup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis sur le coup.
Ik ga aan de slag.

Mais c'est le coup à la tête qui l'a tué.
Maar de klap op zijn hoofd heeft hem gedood.

Il vaut pas le coup.
Hij is 't niet waard.

Le coup était si fort qu'il lui a brisé la nuque.
De klap was zo hard dat haar nek brak.

Il vaut le coup.
Hij is de moeite waard.

L'un d'eux, Tortorici, est tué sur le coup.
De enige inzittende, was op slag dood.

Suivis par le coup de grâce tiré à bout portant.
Gevolgd door de coup de grace van dichtbij.

Marlo vaut pas le coup.
Marlo is 't niet waard.

Et enfin… le coup de grâce, un coup final.
En dan… de coup de grâce, één genadeslag.

Non, ça vaut pas le coup.
Nee, niet de moeite waard.

C'est tout? Ça valait le coup de poser cette condition?
Dat was de moeite van het stellen van een hele voorwaarde waard?

Bailey était dans le coup?
Zat Bailey in het complot?

Le fermier a entendu le coup et l'a trouvé sur la 87.
Een boer hoorde het schot en vond hem op de 87.

Et alors?- T'es dans le coup?
Zit jij in het complot?

Sa femme est morte sur le coup, et sa fille est devenue tétraplégique.
Zijn vrouw was op slag dood, en zijn dochter werd verlamd.

T'en valais pas le coup.
Je was de moeite niet waard.

Le coup fatal sur le premier homme venait d'un 45.
Het dodelijk schot van de eerste man kwam van een kaliber 45.

Ils étaient tous dans le coup.
Ze zaten allemaal in het complot.

Des officiers ont entendu le coup mais il s'était enfui.
Agenten hoorden het schot, maar hij was weg voor ze daar waren.

Tout le monde qui visite le coup.
Iedereen die bezoeken de slag.

Ça va être le coup le plus fumant de ces dix dernières années.
Dit wordt de grootste slag van de laatste tien jaar.

Personne n'a vu ou entendu d'où venait le coup.
Niemand heeft gezien waar het schot vandaan kwam.

Personne n'a su d'où venait le coup, mais ils ont su pourquoi.
Niemand wist waar het schot vandaan kwam, maar ze wisten wel waarom.

Le légiste dit qu'il a dû mourir sur le coup.
Volgens de lijkschouwer was hij op slag dood.

Ils ont été tués tous les deux sur le coup par un mortier.
Ze zijn op slag gedood door een mortier.

Mme Desrochelles n'a pas souffert, elle est morte sur le coup.
Ze heeft niet geleden, ze was op slag dood.

L'accent est mis sur la tête et le coup.
De nadruk ligt dan op het hoofd en de slag.

Les lieutenants Pendry et Marcus ont dû être tués sur le coup.
Luitenanten Pendry en Marcus waren op slag dood.

Le policier m'a dit qu'il avait dû mourir sur le coup.
De politieagent vertelde dat hij waarschijnlijk op slag dood was.

Les sept personnes qui se trouvaient près de lui furent tuées sur le coup.
De zeven mensen rondom hem waren op slag dood.

Hoe "le coup" te gebruiken in een Frans zin

Le coup du charme, le coup d’en marche, rien n’y fait.

Sur le coup je me comprenais hein, sur le coup seulement.

le coup de la psycho-thérapie, le coup des larmes, le coup de....nous avons toutes donné!

Il y a le coup de coeur, le coup de sang, le coup de q..

pl. 171) contre le coup d’en haut ou le coup d’en bas.

En plus j'ai bien senti le coup arriver sur le coup franc.

Shibata endure le coup de pied mais bloque le coup de boule.

Le coup de chaleur Le coup de chaleur est une véritable urgence

Le coup le pire je crois que c'est le coup des rasengans.

Pour Twisted Sister le coup suivant allait être le coup de maitre.

Hoe "waard, slag, het schot" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze rit was het waard geweest.

Wat ook het overwegen waard is?

Waard het vorige week, volgens de.

Maart: Israëlisch-Palestijnse slag bij Karameh, Jordanië.

Zeker weten zijn geld waard geweest.

Het schot van Barro ging naast.

Verkopers zijn een ander slag mens.

Maar het proberen waard voor zeker!

Omdat jouw huis het waard is.

Dinsdag kunnen Uitkaart+-houders hun slag slaan.