Wat Betekent DE KLAP in het Frans - Frans Vertaling

• le coup
• le choc
• la gifle
• frappé
• la claque

Voorbeelden van het gebruik van De klap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat absorbeert de klap.
Absorbe le choc.

De klap maakte haar doof.
Le choc l'a rendue sourde.

Sorry voor de klap.
Désolé pour la gifle.

Door de klap op het hoofd?
A cause du coup sur la tête?

Nee, maar ik hoorde de klap.
Non. Mais j'ai entendu le choc.

Ik voelde de klap niet eens.
Je n'ai même pas senti le choc.

De klap absorberen, zogezegd.
Absorber le choc, pour ainsi dire.

Auggie heeft de klap al gehad.
Auggie a déjà pris le coup.

Ze was gedesoriënteerd door de klap.
Elle était désorientée par le choc.

Haar pols heeft de klap opgevangen.
Son poignet a absorbé le choc.

Cassian, Het spijt me van de klap.
Cassian, je suis désolé pour la gifle.

Ze hebben de klap voor ons opgevangen.
Ils ont été touchés à notre place.

Dus was ze al gedesoriënteerd voor de klap.
Elle était clairement désorientée avant le choc.

Misschien kon hij de klap niet aan.
Il n'a peut-être pas supporté le choc.

Maar de klap op zijn hoofd heeft hem gedood.
Mais c'est le coup à la tête qui l'a tué.

Iedereen probeert de klap te verzachten.
On dirait que tout le monde essaie d'adoucir le choc.

De klap was zo hard dat haar nek brak.
Le coup était si fort qu'il lui a brisé la nuque.

Ze overleefden de klap maar ze zitten nog vast.
Ils ont survécus à l'explosion mais sont toujours coincé.

Dan val ik en m'n zwempak ontploft letterlijk door de klap.
Et là, je tombe et… mon maillot de bain explose littéralement sous le choc.

Misschien veroorzaakt door de klap van de ontploffing.
Peut-être causées par le choc de l'explosion.

Ik doel op de klap die de geloofwaardigheid van de WTO heeft opgelopen.
Je fais allusion au coup porté à la crédibilité de l'OMC.

Ze is geschept door een auto. De klap op de weg werd haar dood.
Renversée par une voiture, elle sest tuée en tombant sur la chaussée.

De klap van de explosie zou dodelijker zijn dan een radioactieve explosie.
Le souffle de l'explosion serait encore plus mortel qu'une explosion radioactive.

Jij gaf de eerste klap.
Vous avez frappé la première.

Vertel je moeder wie de eerste klap heeft uitgedeeld.
Dis à ta mère qui a frappé en premier.

Ik wil de eerste klap opdragen… aan je moeder.
J'aimerais dédier cette première raclée à ta mère.

Supersets geven u de meeste klap voor buck.
Les superjeux vous donnent la plupart de coup pour le mâle.

Stap 1. Bepaal welke talen de grootste klap voor uw buck zullen leveren.
Étape 1. Déterminez quelles langues fourniront le plus grand coup pour votre mâle.

Dat was de enige klap achterop het lichaam.
C'est le seul coup porté par derrière.

De enige klap die telt is degene die je niet aan ziet komen.
Le seul coup qui compte c'est celui que tu ne vois pas venir.

Hoe "de klap" te gebruiken in een Nederlands zin

Het sterke is: de klap komt niet.

Door de klap scheurde het voertuig doormidden.

Mogelijk moet daarvan de klap nog komen.

Hygiënisch verpakt, maar door de klap beurs.

Een 20-jarige vrouw overleefde de klap niet.

De klap had wel degelijk letsel opgeleverd.

De klap moet bijzonder zwaar zijn geweest.

Dus de klap gaat een keer komen!!!!

Soms komt de klap uit onverwachte hoek.

De klap was dus erg groot geweest.

Hoe "le choc, le coup" te gebruiken in een Frans zin

L’usure du roc, le choc des corps, le choc de corps encastrés.

Le choc des titans aura bien lieu.

Après le coup de bâton et le coup de poignard, le coup de pinceau.

Le choc était rude pour moi aussi.

En plus j'ai bien senti le coup arriver sur le coup franc.

Et le coup du petit rap a été le coup de grâce!!!!!!

Les résultats furent inespérés et le choc électrique remplaça rapidement le choc au cardiazol.

euh non….mais le choc physique potentialisé par le choc émotionnel…..

Après le coup de fatigue, se sera le coup de blues.

Mais que vaut le choc d'herbettes après le choc des baïonnettes ?