Wat Betekent DE STAMVADER in het Frans - Frans Vertaling

• l'ancêtre
• issu
• le père

Voorbeelden van het gebruik van De stamvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is de stamvader van de Ezzonen.
Il est l'ancêtre des Centaures.

Deze God des hemels is de geëerbiedigde stamvader aller dingen.
Ce Dieu du ciel est l'ancêtre honoré de toutes choses.

Hij is de stamvader van de Abbasiden.
Ce prêtre est le chapelain de l'abbaye.

Japan is terecht verdiend de titel van het land- de stamvader van origami.
Le Japon est à juste titre, a remporté le titre du pays- l'ancêtre de l'origami.

Hij is de stamvader van de huidige Bonapartes.
C'est l'ancêtre du bison européen actuel.

Arnoud van Amstel wordt gezien als de stamvader van het geslacht IJsselstein.
Gonzague de Reynold est considéré comme le théoricien de l'Helvétisme.

Hij is de stamvader van alle in Amerika levende Hegemans.
Il est l'ancêtre de tous les Veillet/te d'Amérique.

De jongste dochter noemde haar zoon Ben-ammi; hij werd de stamvader van de Ammonieten.
Il se disait fils de Zeus Ammon dont l'emblème était la corne de bélier.

Daarnaast is hij de stamvader van een omvangrijk toneelgeslacht.
Il est la proie d'une spectaculaire folie.

Dan II, neef van Matthias Corvin(koning van Hongarije) wordt beschouwd als de stamvader van de Kretzulesco's.
Dan II, cousin de Matthias Corvin(roi de Hongrie) est considéré comme l'ancêtre de la de Kretzulesco.

Issachar is de stamvader van de Israëlitische stam Issachar.
Japhet, est le père des peuples d'Eurasie Japhétique.

En hij moet het kind accepteren, want dit kind zal de stamvader van een nieuwe mensengeneratie zijn.
Et qu'il devait accepter cet enfant, car cet enfant deviendrait le père d'une nouvelle génération d'humains.

Hij is de stamvader van het adellijk geslacht Van Andringa de Kempenaer.
Il est l'ancêtre de la famille noble de Van Andringa de Kempenaer.

Een wereld bijna hetzelfde als ons… alleen dat de stamvader van de dominant soort… was niet een aap maar een eend!
Un monde comme le nôtre, sauf que le géniteur de l'espèce dominante n'était pas un singe mais un canard!

Hij is de stamvader van een orgelbouwersfamilie, die vier generaties actief is geweest.
Il est issu d'une famille de viticulteurs dont il représente la quatrième génération.

Joseph van der Stegen(1766-1828) die de stamvader was van de familie van der Stegen de Schrieck.
Árpád von Degen(1866-1934) lui dédie l'Aquilegia panicii de la famille des renonculacées.

Er staat dat de moeder van de gorgon Gaia was, de godin van de aarde en de stamvader van de Titanen.
Il dit que la mère de la gorgone était Gaia, la déesse de la terre et l'ancêtre des Titans.

Jij bent tenslotte de stamvader van de vijandelijke Natie.
Après tout, c'est toi, le père fondateur de la nation ennemie.

De Noord-Indiase Nagari of Deva-Nagari script, ontwikkeld in de 7e eeuw na Christus, is de stamvader van Bengali, Kaithi en --Andere scripts.
Le manuscrit indien du nord de Nagari ou de Deva-nagari, développé au 7ème siècle A.D., est l'ancêtre du Bengali, du Kaithi, et d'autres manuscrits.

Griekse schrijven is de stamvader van alle Europese alfabetische scripts.
L'écriture grecque est l'ancêtre de tous les manuscrits alphabétiques européens.

Jaar geleden werd de opmars van de evolutie gemarkeerd door het plotselinge verschijnen van de eerste echte vogel, een klein duifachtig schepsel dat de stamvader werd van alle vogels.
Il y a 55 millions d'années, la marche de l'évolution fut marquée par l'apparition soudaine du premier véritableoiseau, une petite créature du genre pigeon, qui fut l'ancêtre de tous les oiseaux.

Hij was de stamvader van een muzikale familie waarvan zes zonen en een aantal kleinkinderen eveneens naam maakten met muziek.
Il était issu d'une famille de musiciens, comme son grand-père, son père, son frère aîné et plusieurs de ses 16 enfants, dont trois feront une carrière musicale.

Een punt van mening is dat een Arabisch dobbelstenen spel genaamd"Al Zar'was de stamvader van craps werd naar Europa gebracht door de handelaren.
Un point de vue est qu'un jeu de dé arabe appelé"Al Zar" était l'ancêtre de craps qui a été apporté en Europe par les négociants.

Pinball- het is gokken, en dat was de stamvader van een spel genaamd bagatelle(«bagatelle» van de Franse"trinket"), gevestigd aan het hof van koning Lodewijk XIV.
Pinball- c'est le jeu, qui était l'ancêtre d'un jeu appelé bagatelle(«bagatelle» de la France"bijou"), basé à la cour du roi Louis XIV.

Heeft zijn wortels in 1883 in Soave Bolla wijnhuis, als Abele Bolla gestart, de stamvader van de familie om de eerste Soave vinify.
A ses racines en 1883 à Soave vins Bolla maison, comme Abele Bolla a commencé, l'ancêtre de la famille à vinifier le Soave en premier.

De Vader der geesten is ook de stamvader van universa; de eeuwige Vader van de Oorspronkelijke Zoon is ook de eeuwigheidsbron van het oorspronkelijke patroon, het Paradijs-Eiland.
Le Père des esprits est aussi l'ancêtre des univers. Le Père éternel du Fils Originel est aussi la source d'éternité de l'archétype originel, l'Ile du Paradis.

Elros koos voor het menselijke ras, werd de eerste koning van Númenor en was de stamvader van alle koningen van Númenor, Gondor en(delen van) Arnor.
Lorsque les Valar décrètent que les Semi-Elfes doivent choisir entre les races de leurs ancêtres, Elros choisit d'appartenir aux Hommes et devient le premier roi de Númenor; il est l'ancêtre de tous les rois de l'île, puis des rois des Royaumes en Exil, Arnor et Gondor.

De stamvader van het oudere huis Bourgondië was prins Robert I van Bourgondië(????- 1076), die in 1032 door zijn oudere broer, koning Hendrik I van Frankrijk, met het hertogdom Bourgondië werd beleend.
La maison capétienne de Bourgogne est une lignée cadette des rois de France capétiens, issue de Robert Ier de Bourgogne(1011-1076), qui reçut en 1032 le duché de Bourgogne de son frère ainé le roi Henri Ier de France.

De nu verschijnende energie die responsief is op de zwaartekracht, draagt het potentieel van universum-kracht in zich en wordt de actieve stamvader van alle materie in het universum.
L'énergie qui apparait ensuite, et qui est sensible à la gravité, contient le potentiel du pouvoir d'univers et devient l'ancêtre actif de toute la matière de l'univers.

Hoe "de stamvader" te gebruiken in een Nederlands zin

De stamvader van deze familie is Nicolaes Simonis.

Mogelijk is het de stamvader van deze familie.

Servaes is de stamvader van alle brouwers Marres.

Dan zou Claas de stamvader van de fam.

Hij is de stamvader van alle Amsterdamse BEERENDONKEN.

Hij wordt de stamvader van de Parzieten genoemd.

Hij is de stamvader van het geslacht Coymans.

Hij is de stamvader van het moderne toneel.

Hij is de stamvader van het Huis Oranje-Nassau.

Johan werd de stamvader van de bastaardtak Nassau-Detzem.

Hoe "l'ancêtre, issu, le père" te gebruiken in een Frans zin

un dur combat entre mario kart, ff 2, ff 7 et l ancêtre , wow,( Burning crusade )

Horace est issu d'une famille modeste.

"Je suis issu d'une famille d'ouvrier.

13 Psaltérion Instrument à cordes pincées décrit dès le V ème siècle, il serait l ancêtre du clavecin.

Il est comme nous venons de le préciser cidessus l ancêtre du pigeon des villes.

Issu des terroirs Molsino, Valferana, Garavoglie.

Le père réel est le père physique ou son substitut.

Nommons Joseph Fadelle, le père S.-Khalil Samir, le père E.-M.

Matériel issu d'invendus, annulations, retour SAV.

"Je suis issu d’un milieu catholique.