Wat Betekent DE STORMLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• la ruée
• la course
• la précipitation

Voorbeelden van het gebruik van De stormloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als hij een grap maakt over de stormloop, vermoorden we hem.
S'il fait un jeu de mots sur la ruée, on se jette sur lui.

Het is echter niet zeker dat dit de aanleiding is van de stormloop.
Il n'est pas sûr que le tsunami soit la cause de cette coupure.

Het Amazonebekken is een gegeerd reservoir in de stormloop op grondstoffen, energie, land en water.
Le bassin amazonien est un réservoir populaire dans l'assaut aux matières premières, à l'énergie, la terre et l'eau.

Dit kan de stormloop van de"sub" MS stoppen op een bepaald moment, terwijl het proces niet opnieuw gebeurt.
Cela peut arrêter la course de« sous» MS à un moment donné, alors que le processus ne se reproduise pas.

Anderen beweren dat bij hoge doseringen, de stormloop is ook sterk.
D'autres affirment que des doses élevées, la ruée est trop forte.

We werden meegevoerd door de stormloop van zijn gedachte, door het gemak en grijpen van zijn intellectuele beweging.
Nous avons été portés par la course de sa pensée, par l'aisance et la maîtrise de son mouvement intellectuel.

Anderen verklaren dat bij hoge doses, de stormloop is ook solide.
D'autres affirment que, à doses élevées, la ruée est également forte.

De stormloop bij het werken met draad cutters niet nodig-"bite" moet langzaam van de rand naar het centrum.
La ruée lorsque vous travaillez avec un coupe-fil ne ont pas besoin-«mordre» devrait lentement du bord vers le centre.

Anderen beweren dat bij hoge doseringen, de stormloop is ook solide.
D'autres affirment que, à doses élevées, la ruée est aussi solide.

Amid de stormloop voor Kerstmis klaar te worden, slepen vele mensen ook mee bereid om voor een reis te worden om hun geliefde vrienden of verwanten te zien.
Parmi les précipitations à être prêtes pour Noël, beaucoup de personnes se précipitent également pour être prêtes pour un voyage pour voir leurs amis ou parents aimés.

Anderen beweren dat bij hoge doseringen, de stormloop is ook sterk.
D'autres prétendent que, à doses élevées, la ruée est également forte.

Ita € ™ s een treffende metafoor voor de stormloop van de romantiek- een hint van wat deze collectie is alles over.
C'est une métaphore pour la ruée de la romance- une idée de ce que cette collection est tout au sujet.

De stormloop op biobrandstoffen haalt zoveel land uit de landbouwproductie dat sommige deskundigen nu al een naderende wereldwijde hongersnood voorspellen.
La ruée vers les biocarburants prend tellement de terre sur la production agricole que certains experts prédisent désormais une famine mondiale imminente.

De luxe flutter& wow zilveren stiletto oorbellen zijn treffende metafoor voor de stormloop van de romantiek- een hint van wat deze collectie is alles over.
Le flutter luxueux& wow boucles d'oreilles aiguilles d'argent sont métaphore pour la ruée de la romance- une idée de ce que cette collection est tout au sujet.

U mag niet in staat te voelen de stormloop van de actie op suspense films of kunt u niet het gevoel het verdriet van de karakter-acteur als hij in de auto terwijl zijn meisje.
Vous mai pas en mesure de sentir la ruée vers l'action sur des films de suspense ou mai vous sentez pas la tristesse de l'acteur en tant que caractère, il est dans la voiture tout en laissant à sa fille.

Nu de landencode van de eilandstaat Palau geopend wordt als gTLD, waarbij PW gepromoot wordt als Professional Web, kan de stormloop op de interessante domeinnamen beginnen.
L'extension nationale de l'île de Palau est officiellement ouverte à tous et promue en tant que Web professionnel, la ruée pour les noms de domaine intéressants peut commencer.

In plaats daarvan moedigde hij het hoopt aan die dat de stormloop om zijn troepen te overvleugelen gaten in de Perzische lijn zou openstellen die zijn krachten konden overtreden.
Au lieu de cela il l'a encouragée espérant que la précipitation pour déborder ses troupes ouvrirait des trous dans la ligne persane que ses forces pourraient ouvrir une brèche.

Ik beveel de eerste optie- ontwaken iets eerder- zoals het is leuk om te kunnen beschikken over een lekker kopje thee of koffie met uw ontbijt, ontspanning voor de stormloop van de dag begint.
Je recommande la première option- réveil un peu plus tôt- comme il est agréable de pouvoir disposer d'une bonne tasse de thé ou de café avec votre petit-déjeuner, se détendre avant la course de la journée démarre.

Wanneer de universiteit gesneden een sloot overstromingen uitlekken op University Avenue, de stormloop van water steiler het ravijn en uitgehold het terug zo snel als 10 voeten(3.0 m) per uur.
Lorsque l'Université sculpté un fossé pour drainer les inondations sur l'avenue University, la ruée vers l'eau raidie le ravin et érodé en arrière aussi vite que 10 pieds(3.0 m) par heure.

De sensatie van anonimiteit, de stormloop van anderen misschien kijken en, natuurlijk, de opwinding van een mannelijke aanraking combineren om een warme scenario dat gewoon niet kan worden gerepliceerd in een slaapkamer te creëren.
Le frisson de l"anonymat, la ruée des autres et peut-être regarder, bien sûr, l"excitation d"une touche virile se combinent pour créer un scénario chaud qui ne peut simplement pas être reproduit dans une chambre.

Allen waren we geschokt door de vertwijfeling waarmee mensen vechten om te overleven, de stormloop om voedsel en medische hulp en de vele andere afschuwelijke scènes van menselijke ellende.
Le désespoir humain et la lutte pour la survie, la ruée pour la nourriture et pour l'aide médicale et d'innombrables autres scènes horribles de misère humaine ont mis tout le monde dans un état de choc.

In dit geval stem ik echter met genoegen tegen, omdat de stormloop op biobrandstoffen, een wezenlijk deel van de strategie van de Commissie, een sleutelfactor is in de dramatische stijging van voedselprijzen over de hele wereld.
Toutefois, à cette occasion, je me réjouis de voter contre, parce que la ruée vers les biocarburants, élément essentiel de la stratégie de la Commission, est un facteur essentiel de la flambée des prix des produits alimentaires dans le monde entier.

Reden voor deze vervelende situaties voor mannen, kan absoluut elke factoren die bijdragen aan de vermindering van de stormloop van bloed naar de holle lichamen, of, omgekeerd, om de uitstroom van deze organen te versnellen.
Pour ces situations désagréables pour les hommes, peuvent être absolument tous les facteurs qui contribuent à la réduction de l'afflux de sang au corps caverneux, ou, inversement, afin d'accélérer la sortie de ces organismes.

Need for Speed Hot Pursuit spelers kunnen ook de ervaring van de sensatie van de jacht en de stormloop van de ontsnapping als ze spelen door middel van volledige loopbaan als zowel een agent en een racer- solo of aangesloten.
Need for Speed Hot Pursuit joueurs peuvent également éprouver le frisson de la chasse et de la ruée de l'évasion, car ils jouent à travers une carrière complète à la fois comme un flic et un coureur- solo ou connecté.

Dat verandert met de huidige stormloop van VR-items.
Cela change avec la précipitation actuelle des articles VR.

De hormonale stormloop in combinatie met extra bloedcirculatie tijdens de zwangerschap voegt eraan toe dat glimmende gloed op je gezicht.
La ruée hormonale associée à la circulation sanguine supplémentaire pendant la grossesse ajoute cette lueur brillante à votre visage.

Het heeft de adrenaline stormloop van bungee jump, maar geen van de risico's.
Il a la ruée vers l'adrénaline de saut à l'élastique mais aucun des risques.

Veel treinen uit Delhi, Mumbai, Varanasi, Kolkata, etc even halt toe te roepen en te brengen in de grote stormloop van bezoekers die komen om een bad te nemen in de wateren van de heilige Ganges.
De nombreux trains en provenance de Delhi, Mumbai, Varanasi, Kolkata, etc arrêter ici et faire dans la précipitation grand nombre de visiteurs qui viennent de prendre un bain dans les eaux du Gange sacré.

Neem bijvoorbeeld Spanje, dat nog niet zo lang geleden bijna 700 000 mensen heeft geregulariseerd en nu de grootste stormloop van immigranten ooit krijgt te verwerken.
Prenons l'exemple de l'Espagne, qui a régularisé près de 700 000 personnes il n'y a pas longtemps et qui subit aujourd'hui le plus fort assaut d'immigrés de tous les temps.

Hoe "de stormloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn eerste obstacle run: de Stormloop - Eat.Run.Love.

Maar de scholen kunnen de stormloop niet aan.

In de stormloop raakten ook twee brandweerlieden gewond.

De stormloop op deze fles blijft namelijk uit.

Met meer dan 20.000 soldaten werd de stormloop ingezet.

Het is niet duidelijk wat de stormloop heeft veroorzaakt.

De FIA is verrast door de stormloop aan kritiek.

Deze zogeheten inbeddingsgarantie moet de stormloop op onderzoeksfinanciering beteugelen.

De stormloop van emoties die gevoelens van aantrekking veroorzaakt.

De stormloop op kaartjes is nog niet gaan liggen.

Hoe "la course, la ruée, la précipitation" te gebruiken in een Frans zin

On oppose souvent la course sur route et la course nature ou trail.

(2) Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe.

Ainsi allait la course de l’univers, ainsi allait la course du destin.

Pourquoi la ruée vers cette application mobile?

D’où la ruée vers les grandes banques.

L'épaule regarder, comme la ruée vers leurs.

Hélas, la précipitation offensive sera rapidement punie.

Documentaire sur la ruée vers l'Ouest canadien.

Après la course aux armements, la course aux renseignements.

Puis c'est la ruée des tuk tuk.