Wat Betekent DE TESTMETHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• les méthodes d'essai
• les méthodes de test

Voorbeelden van het gebruik van De testmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat geldt vooral voor de testmethoden.
Cela vaut surtout pour les méthodes d'essai.

De volgende testmethoden kunnen worden gebruikt:.
Les méthodes de test suivantes peuvent être utilisées:.

Verzameling van alle relevante informatie, definitie en aanpassing van de testmethoden indien nodig;
Rassemblement de toutes les informations pertinentes, définition et adaptation des méthodes d'essai si nécessaire;

Tot op heden werden de testmethoden gedefinieerd op grond van de analyse van de relevante informatie.
Jusqu'à présent, les méthodes d'essai ont été définies sur base de l'examen des informations pertinentes.

Met het huidige voorstel om Richtlijn 70/221/EEG te wijzigen, wil de Commissie een einde maken aan de onduidelijkheid inzake de testmethoden.
La proposition de directive à l'examen, qui modifie la directive 70/221/CEE, a pour objet de corriger ce manque de clarté concernant les procédures d'essai.

De nauwkeurigheid van de testmethoden, wat een invloed kan hebben op de grootte van de klassen van de indeling;
La précision des méthodes d'essai, qui peut influer sur les classes définies.

Mechanische testen voor de naleving van de ISO 7176-normen die de verschillende testmethoden voor rolstoelen en scootmobielen beschrijven.
Tests mécaniques en conformité avec plusieurs paragraphes de la série des normes ISO 7176 décrivant les différentes méthodes de tests des fauteuils roulants et des scooters électriques.

Bovendien moeten ook de testmethoden in het producerende land gelijkwaardig zijn aan die van de invoerende Lid-Staat.
En outre, les méthodes d'essai du pays producteur et du pays importateur doivent elles aussi, être équiva.

Er wordt aanbevolen de groepering van de stoffen te baseren op de resultaten van de testmethoden die voor bijlage V zijn voorzien in samenhang met bij lage VII en VIII.
Il est·recommandé de regrouper les substances en fonction des résultats des méthodes d'expérimentation prévues à l'annexe V en corrélation avec les annexes VII et VIII.

De verschillende testmethoden kunnen worden gebruikt om de het kuiltjes maken in weerstand van staal duidelijk te maken in chloride-bevattende oplossingen.
Différentes méthodes d'essai peuvent être employées pour établir la résistance de piqûre de corrosion des aciers dans les solutions chlorure-contenantes.

Overwegende dat het zinvol is bepaalde instanties aan te wijzen die moeten samenwerken bij de uniformisatie van de testmethoden en de evaluatie van de resultaten;
Considérant qu'il est opportun de prévoir la désignation de certains organismes appelés à collaborer à l'uniformisation des méthodes de testage et de l'évaluation des résultats;

De specifieke opsomming van de testmethoden is vervangen door een verwijzing naar de methoden in EN 590.
La liste détaillée des méthodes d'essai a été remplacée par une référence aux méthodes spécifiées dans la norme EN 590.

De testmethoden en de grootte, de vorm en het materiaal van de samples bepalen welk type van rechtstreekse blootstellingstest het meest geschikt is voor uw product.
Les méthodes de test ainsi que la taille, la forme et la matière des échantillons déterminent quel type de tests d'exposition directe sont adéquats pour vos produits.

De lidstaten dienen de Commissie te informeren over de gehanteerde testmethoden, de geconstateerde migratieniveaus en de uit de bevindingen getrokken conclusies.
Les États membres devront informer la Commission des méthodes d'expérimentation employées, des niveaux de migration relevés et des conclusions tirées de ces résultats.

Zodra de passende testmethoden ontwikkeld en goedgekeurd zijn, zullen markervaccins het mogelijk maken om gevaccineerde varkens van effectief geïnfecteerde varkens te onderscheiden.
Lorsque les méthodes de test appropriées auront été mises au point et approuvées, ces vaccins permettront de distinguer les porcs vaccinés de ceux réellement infectés.

Voor de facultatieve waarden en de bijbehorende testmethoden heeft de Raad zich gericht naar de momenteel geldende EURO 3 grenswaarden voor personenauto's.
Le Conseil a aligné les valeurs facultatives ainsi que la procédure d'essai qui y correspond aux limites EURO 3 actuellement applicables aux voitures particulières.

De testmethoden en cycli voor veiligheidstoestellen, inclusief de isolerende laarzen en de isolerende handschoenen, staan vermeld in de veiligheidscode van de elektrische energieindustrie(DL408).
Les méthodes d'essai et les cycles pour les appareils de sécurité, y compris les bottes isolantes et les gants isolants, sont stipulés dans le Code de sécurité de l'industrie de l'énergie électrique(DL408).

Hardheidstest volgens de Verschillende testmethoden kunnen worden verdeeld in statische druk zoals Brinell Hardheid, Rockwell hardheid, Vickers hardheid, enz.
Test de dureté selon le Différentes méthodes d'essai peuvent être divisées en pression statique comme Brinell Dureté, dureté Rockwell, dureté Vickers, etc.

De geautomatiseerde testmethoden voor multiplayer games zoals Battlefield 1 en Star Wars Battlefront II worden aangedreven door serverkamers met honderden consoles.
Le test automatique des jeux multijoueur comme Battlefield 1 et Star Wars Battlefront II est effectué par des salles de serveurs remplies de centaines de consoles.

In de bijlagen I tot en met IV bij die richtlijn staan de testmethoden met de publicatiedata ervan, die dienen te worden gebruikt om de kwaliteit van benzine en dieselbrandstoffen aan deze milieutechnische specificaties te toetsen.
Les annexes I à IV de cette directive indiquent les méthodes d'essai, accompagnées de leur date de publication, à employer pour déterminer la qualité de l'essence et des carburants diesel en fonction de ces spécifications environnementales.

ISO 7176-series beschrijven de verschillende testmethoden voor rolstoelen en scootmobielen om adequaat afmetingen, massa, essentiële manoeuvreerruimte, maximale snelheid, versnelling en afremming te kunnen bepalen.
Les normes internationalement acceptées décrivent les différentes méthodes d'essais pour les fauteuils roulants et les scooters électriques afin d'être en mesure de déterminer de manière adéquate les dimensions, la masse et l'espace de manœuvre essentielle, la vitesse maximale ainsi que l'accélération et de décélération.

De relevante testmethoden voor de beoordeling van de verschillende criteria;
Les méthodes d'essai appropriées pour l'évaluation des différents critères.

Detectie wanneer ze zijn verborgen voor de gebruikelijke testmethoden:.
Lorsqu'ils sont inaccessibles aux tests habituels:.

In de eerste plaats hebben de beschikbare testmethoden hun beperkingen, zoals blijkt uit de recente discussie over de identificatie van hormoonontregelaars.
Tout d'abord, les méthodes d'essai disponibles ont leurs limites, et le récent débat sur l'identification des perturbateurs endocriniens en a été l'illustration.

Aangezien de huidige testmethoden zijn ontworpen om te worden uitgevoerd met oplosbare chemicaliën, moeten de methoden zo worden uitgewerkt dat zij relevant worden voor micro-organismen.
Les méthodes de test actuelles étant conçues pour les substances chimiques solubles, il est nécessaire de les adapter aux micro-organismes.

Met de huidige testmethoden, zou detectie van aanvullende creatine gebruik niet mogelijk zijn.
Avec les méthodes actuelles de dépistage, détection de l'utilisation de la créatine supplémentaire ne serait pas possible.

Tot op het laatst omstreden was de wettelijke vastlegging van de vier testmethoden van de EEVC als enige oplossing.
Jusqu'à la dernière minute, la codification législative des quatre méthodes de test de l'EEVC en tant que solution exclusive était sujette à controverse.

De gekozen testmethoden zijn geschikt voor proeven op componenten van een alarmsysteem en beschikken over de vereiste reproductibiliteit en strengheid eigen aan het toepassingsgebied waarvan sprake in§ 1.
Les méthodes d'essai choisies conviennent aux essais des composants d'un système d'alarme et possèdent la reproductibilité et les sévérités nécessaires appropriées au domaine d'application repris au§ 1er.

De Commissie moet de bevoegdheid krijgen om technische specificaties vast te stellen, waaronder de gemeenschappelijke testmethoden en eisen voor de erkenning van de technische diensten die vereist zijn voor het bij deze verordening vastgestelde certificeringssysteem.
Il convient de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter les prescriptions techniques, y compris les méthodes d'essai communes et les prescriptions relatives à l'accréditation des services techniques nécessaires dans le cadre du système de certification établi par le présent règlement.

De officiële testmethoden voor vrijstaande kachels(EN 13240) en inbouwkachels(EN 13229) meten de emissies alleen bij de nominale belasting en pas nadat de bedrijfstemperatuur is bereikt.
Les méthodes d'essai officielles pour les appareils de chauffage individuels(EN 13240) et les appareils encastrables(EN 13229) mesurent les émissions uniquement à la charge nominale et après avoir atteint la température opérationnelle.

Hoe "de testmethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

En de testmethoden in de deelnemende landen zijn ook nog eens verschillend.

De testmethoden niet onderwerp-specifiek zijn, maar is interessant voor een aantal onderwerpen.

Zo waren zowel de indicatiestelling voor vitaliteitsdetectie, als de testmethoden niet gerandomiseerd.

De testmethoden bestaan uit meerdere stappen die u desgewenst grotendeels kunt automatiseren.

Bovendien krijg je een beter inzicht in de testmethoden en hun functioneren.

De testmethoden zijn eenvoudig uit te voeren en geven zeer betrouwbare resultaten.

Dit standpunt is terrein aan het verliezen naarmate de testmethoden betrouwbaarder worden.

De testmethoden zijn de afgelopen jaren ontwikkeld en worden nu dagelijks toegepast.

De norm beschrijft namelijk veel duidelijker en gedetailleerder de testmethoden en emissie-meetmethoden.

De testmethoden die TNO ontwikkelt, passen heel goed bij wat wij zoeken.

Hoe "les méthodes d'essai" te gebruiken in een Frans zin

Cependant, les méthodes d essai actuelles comportent des limites.

Pour chaque caractéristique, le matériau sera soumis à des essais en conformité avec les Méthodes d Essai FEFCO. 3.

Équipement de protection individuelle ISO 20349-1 2017 spécifie les exigences et les méthodes d essai applicables aux chaussures destinées à protéger les ......

N.B 4 : On trouve les méthodes d essai d étanchéité dans la norme NF ISO L ASN transmet copie de l autorisation de prolongation à l IRSN/UES.

Les méthodes d essai sont référencées pour évaluer les emballages et les matériaux d emballages concernant les propriétés de ces produits et matériaux.

Les méthodes d essai du gouvernement du Canada ont été utilisées.

6 CEI:2001 INTRODUCTION La CEI contient des informations fondamentales sur les méthodes d essai d environnement et les sévérités d essai.

Les méthodes d essai comme le test de rayure, le test d aspiration, etc.