Wat Betekent DE TRUFFEL in het Frans - Frans Vertaling

• la truffe
• les truffes

Voorbeelden van het gebruik van De truffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eten: Eet de truffel op een lege maag.
A manger: Manger les truffes sur un estomac vide.

Thewhite truffleis overvloedig aanwezig in het gebied tijdens de truffel seizoenen.
Thewhite truffleis abondantes dans la région au cours des saisons de la truffe.

Hoe de truffel bouwen en testen kader te gebruiken.
Comment utiliser la construction de la truffe et le cadre d'essais.

De pasta met de saus mengen en de truffel er flinterdun overheen versnipperen.
Mélanger les pâtes à la sauce et répartir les copeaux de truffes sur le plat.

De truffel diner georganiseerd door hen in een hotel in de omgeving was goed, overvloedig en zeer goedkoop.
Le dîner aux truffes organisé par eux à un hôtel dans la région était bonne, abondante et très peu de frais.

Uw bezoeken zal zitten kundig voor accentueren maaltijden rond de foie gras, de noten en waarom niet de truffel….
Vos visites pourront se ponctuer de bons repas autour du foie gras, de la noix et pourquoi pas de la truffe….

De truffel wordt dan met een donkere truffel aan de binnenkant met de hand gegooid en met cacaopoeder gestoft.
La truffe est ensuite roulée à la main avec une truffe noire à l'intérieur et dépoussiérée de poudre de cacao.

Geen enkele fijnproever ter wereld mag zich zo noemen als hij niet eens in zijn leven de truffel, de culinaire parel van Istrië, heeft geproefd.
Aucun gourmet au monde ne l'est vraiment s'il n'a jamais goûté aux truffes, le bijou gastronomique de l'Istrie.

De truffel, een kostbare en zeldzame vrucht van de aarde, wordt gevierd in veel Italiaanse steden in verschillende tijden van het jaar.
La truffe, un fruit précieux et rare de la terre, est célébrée dans de nombreuses villes italiennes à différents moments de l'année.

Wanneer u zoveel mogelijk tijd in de natuur wilt doorbrengen dan kunt u in de bossen rond Motovun op zoek naar het goud van Istrië, de Truffel.
Si vous aimez passer le temps dans la nature, lancez une recherche d'or caché dans la forêt de Motovun, habitat des truffes.

Het bekendste product is de truffel die in San Giovanni d'Asso bijzonder gevierd wordt met festivals en een museum dat het gehele jaar geopend is.
Le produit plus célèbre est la truffe, laquelle est célébrée à San Giovanni d'Asso avec un festival et un musée ouvert toute l'année.

De typische producten van Volterra zijn er zeer veel en we raden we bijvoorbeeld aan de truffel, de honing en de vleeswaren en kazen te proeven.
Les produits typiques de Volterrasont nombreux et nous vous suggérons de goûter à la truffe, le miel et à la charcuterie et aux fromages.

De truffel is een paddenstoel die onder de grond groeit, die het symbool van Istrië is geworden.
Les truffes, des champignons qui poussent sous la terre, sont une marque de l'Istrie et les Istriens montrent leur gratitude en gardant précieusement leurs recettes.

De truc is om ervoor te zorgen dat er geen stilstaande en vochtige lucht rondom de truffel blijft hangen want dankunnen de truffels beschimmelen of gaan rotten.
L'astuce consiste ainsi à faire en sorte qu'il n'y aitplus d'air humide stagnant et persistant autour de la truffe, car les truffes peuvent moisir ou pourrir.

De truffel groeit in die grijze grond en het epicentrum ligt in het vochtige bos van Motovun, waar de rivier Mirna door stroomt.
Les truffes poussent dans le sol gris et son épicentre se trouve dans l'humide bois de Motovun à travers lequel coule le fleuve Mirna.

San Giovanni d'Asso is beroemd vanwege de truffel en tijdens jouw verblijf raden we je aan de overheerlijke gerechten op basis van truffel te proeven.
San Giovanni d'Asso en effet est fameux pour les truffles et durant votre séjour ici nous vous suggérons de goûter aux excellents plats à base de truffes.

De truffel wordt ook gebruikt voor de truffelboter, de bitterlikeur en truffelgrappa en de truffelhoning….
La truffe est également utilisée pour le beurre à la truffe, le digestif et l'eau de vie aux truffes et le miel aux truffes….

De mexicana a is ook bekend als de truffel en lijkt sterk op de psilocybe tampanensis en bevat de hallucinogenen stoffen psilocine en psilocybine.
La mexicana a, également connu sous le nom de truffe ou sclérotes, est liée à la Psilocybe Tampanensis hallucinogène et contient de la psilocine et de la psilocybine.

De truffel hond Trilli heeft gesnoven enkele truffels tijdens ons verblijf en de twee ezels en kippen om volledig de rechter!
Le chien de la truffe Trilli a flairé quelques truffes pendant notre séjour et les deux ânes et des poulets à la cour complètement!

Had je de witte truffel penne?
T'as pris les pennes aux truffes?

Ik hoop dat je de witte truffel penne had!
Vous avez pris les pennes aux truffes, j'espère?

Het is de zwarte truffel uit Parma.
Premier choix. Truffes noires de Parme.

Neem de laatste truffel maar, doe ermee wat je wilt.
Prend la dernière truffe. Fais ce que tu veux.

Naast de zwarte truffel.
C'est à côté de la truffe noire.

De zwarte truffel, of de zwarte diamant zoals het soms genoemd word, zijn het duurste van alle de gebiedendelicatessens.
La truffe noire, ou le diamant noir car on l'appelle parfois comme sa, est le plus cher des délicatesses de régions.

In aanvulling op de witte truffel van Alba, kan men de goedheid van artisanale kazen, chocolade en andere zoetwaren en wijn specialiteiten te ontdekken.
En plus de la truffe blanche d'Alba, on peut découvrir la bonté de fromages artisanaux, chocolat et autres spécialités de confiserie et du vin.

De witte truffel uit Alba is een van de typische producten van de Langhe-streek die u moet proberen tijdens uw vakantie in Piëmont.
Les truffes d' Alba sont un produit typique des Langhe que vous pourrez goûter pendant votre séjour.

Voor de liefhebbers, het gebied van Volterra is gerenommeerd vanwege de witte truffel, de scorzone truffel, de zwarte truffel.
Pour les gourmets, la zone de Volterra est renommée pour les truffes blancs, les Truffes brumales, les truffes noir uncinatum.

Arezzo Op het platteland een paar kilometer van Poppi, oud landhuis, en opgenomen in een boerderij waar de zwarte truffel wordt verzameld.
Arezzo Dans la campagne à quelques kilomètres de Poppi, ancienne maison de maître, entré dans une ferme où la truffe noire est recueillie.

De beroemdste truffel markt wordt gehouden in Lalbenque(bij Cahors) van december t/m maart, elke dinsdagmiddag om 14.00 uur precies.
Le marché aux truffes le plus célèbre se tient à Lalbenque(près de Cahors) de décembre jusqu'à mars, chaque mardi après-midi à 14 heures précises.

Hoe "de truffel" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg dat de truffel helemaal bedekt wordt.

Vooral de truffel met baileys was zalig.

De truffel woog maar liefst 1.074,33 kilo.

Ook de truffel pasta was absoluut verrukkelijk.

De truffel heeft volgens Willekes ‘iets chiques’.

Daarnaast hadden wij de truffel Fries €5,50.

Soms kiest de truffel jou', aldus Chi.

Hoogtepunt was de truffel hunt met Massimiliano.

Droog de truffel goed voor het gebruik.

De truffel maakt het natuurlijk helemaal bijzonder.

Hoe "les truffes, la truffe" te gebruiken in een Frans zin

Les truffes et les vins sont renommés

Les truffes belges les plus raffinées.

Donc des gouttes dans la truffe 4/j...

Les truffes toujours avec les œufs.

Artisan de la Truffe signe un risotto à la truffe d’été.

Cette association conviendra à la truffe noire comme à la truffe blanche.

sans sucres ajoutés Les truffes : framboise.

Manger les truffes sur un estomac vide.

Les truffes sont généreuses dans l'omelette.

La truffe est tiède depuis une semaine.