Wat Betekent DE TWEEDE FACTOR in het Frans - Frans Vertaling

• le deuxième facteur
• le deuxième élément

Voorbeelden van het gebruik van De tweede factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede factor is de diensten die wij gebruiken.
Le deuxième facteur concerne les services que nous utilisons.

Het vereist ook het activeren van de tweede Factor verificatie, die is gekoppeld aan het apparaat.
Elle nécessite également l'activation du Second facteur d'authentification, qui est lié à l'appareil.

De tweede factor wordt meestal geassocieerd met menselijke voeding.
Le deuxième facteur est généralement associé à la nutrition humaine.

Frank Mielich: De tweede factor voor de ontwikkeling was het probleem schittering te onderzoeken.
Frank Mielich: Le deuxième élément à examiner lors du processus de développement a été le problème de l'éblouissement.

De tweede factor is de uitbreiding van de Europese Unie.
Le deuxième facteur important est l'élargissement de l'Union européenne.

En als de eerste en de tweede factor kan worden vermeden, de derde, in ieder geval moeten worden overwogen, vooral als het een zuilvormige fundering.
Et si le premier et le deuxième élément peut être évité, le troisième, dans tous les cas, doivent être pris en considération, en particulier quand il est une fondation en forme de colonne.

De tweede factor die de aandacht verdient, is de opluchting.
Le deuxième facteur qui mérite l'attention est le soulagement.

De tweede factor is de produktiewijze, het produktieproces.
Le deuxième facteur consiste dans la méthode de fabrication, le processus.

De tweede factor is de afstand tussen uw onderwerp en de achtergrond.
La deuxième clé est la distance entre le sujet et l'arrière-plan.

De tweede factor is de beschikbaarheid en de kwaliteit van water.
Le deuxième facteur entrant en jeu est la disponibilité et la qualité de l'eau.

De tweede factor die het ontwerp van de kamer, is de verlichting.
Le deuxième facteur influençant la conception de la chambre à coucher, est son éclairage.

De tweede factor is de aard van de handelsakkoorden die wij deze landen willen bieden.
Le second facteur est la nature des accords commerciaux que nous souhaitons proposer à ces pays.

De tweede factor die de technologie onderscheidt is de gebruiksvriendelijke client-zone.
Le deuxième facteur qui rend la technologie unique est la zone clients très conviviale.

De tweede factor die de koers van de biotechwaarden ondersteunt is de prijs van de geneesmiddelen.
Le second élément qui influence le cours des biotechs est le prix des médicaments.

De tweede factor die bepalend is voor het investeringsklimaat, nl. de vraag, laat daarentegen sinds 1991 een zeer onbevredigende ontwikkeling zien.
Un autre élément déterminant pour l'investissement, à savoir le niveau de la demande, s'avère nettement insuffisant depuis 1991.

De tweede factor is het hoge niveau aan buitenlandse reserves bij de meeste opkomende markten in Azië, aanzienlijk hoger dan bij de ontwikkelde markten.
Le deuxième facteur a trait aux réserves de change détenues par les marchés émergents asiatiques, globalement supérieures à celles des marchés développés.

De tweede factor betreft de opeising van deze begrotingsmiddelen, dus zowel de vastleggingskredieten als de betalingskredieten.
Le deuxième facteur concerne la sollicitation de ces ressources budgétaires, tant donc les autorisations d'engagement que les autorisations de paiement.

De tweede factor is de feitelijke afschaffing van de grensoverschrijdende veterinaire controles op het veevervoer tussen de lidstaten van de Europese Unie.
Le deuxième facteur réside dans la suppression totale des contrôles vétérinaires transfrontaliers lors du mouvement du cheptel entre les pays membres de l'Union européenne.

De tweede factor, de capaciteit de verworvenheden van de Gemeenschap te introduceren, is gekoppeld aan het beschikbaar stellen van adequate fondsen en het aanstellen van extra personeel.
Le second facteur, l'aptitude à introduire les réalisations communautaires, est lié à la mise à disposition des budgets appropriés et à l'engagement du personnel supplémentaire.

De tweede factor die de voedselprijzen opdrijft, is het beleid van de Europese Unie en de Verenigde Staten dat de consument dwingt tot een steeds groter gebruik van biobrandstoffen.
Le second facteur sous-tendant la hausse des prix alimentaires réside dans les politiques européenne et américaine d'encouragement à la consommation de biocarburants.

De tweede factor is de mate waarin de maatregel wordt gemotiveerd door het feit dat de betrokken investeerder of investering buitenlands eigendom is of onder buitenlandse controle staat.
Le deuxième facteur réside dans l'ampleur avec laquelle la mesure est motivée par le fait que l'investisseur ou l'investissement concerné est l'objet d'une propriété étrangère ou d'un contrôle étranger.

De tweede factor houdt verband met het belang dat ik persoonlijk hecht aan het MKB als sleutelcomponent voor economische ontwikkeling en voor de vergroting van de mondiale concurrentiekracht van de Europese Unie.
Le deuxième facteur renvoie à l'importance que j'attache personnellement aux PME en tant que composantes-clés du développement économique et du développement de la compétitivité mondiale de l'Union européenne.

De tweede factor die het beeld van het station als verkeersknooppunt heeft veranderd, hangt niet rechtstreeks samen met de rol van de hogesnelheidstreinen, maar veeleer met de verschuiving in het gebruik van de voorsteden en agglomeratiegordels, waar in plaats van monofunctionele slaapsteden meerpolige, multifunctionele, verstedelijkte gebieden zijn ontstaan.
Un autre facteur qui a transformé la perception de la gare ferroviaire en tant que point nodal du trafic ne se rattache pas directement au rôle des réseaux à grande vitesse mais plutôt à la modification du mode d'utilisation des banlieues et des zones d'agglomérations qui, de cités dortoirs monofonctionnelles, sont devenues des espaces urbanisés multipolaires et multifonctionnels.

De tweede belangrijke factor is het feit dat geluk geen toestand is, maar een proces.
Le deuxième facteur important est le fait que le bonheur n'est pas un état, mais un processus.

Dit kan de tweede belangrijkste factor bij het kiezen van een betaling optie.
C'est peut-être le deuxième facteur le plus important dans le choix d'une option de paiement.

De tweede cruciale factor voor het succes van de overschakeling is een zorgvuldige voorbereiding.
Le second facteur déterminant pour le succès du passage à l'euro fiduciaire a été la préparation méticuleuse de l'opération.

De tweede belangrijke factor is dat de marktdeelnemers de indruk moeten heb ben dat de ECB de inflatie onder controle heeft en dat de strategie om daarin te slagen geloofwaardig en doorzichtig is.
Le deuxième facteur important est que les acteurs du marché doivent avoir l'impression que la BCE maîtrise l'inflation et que la stratégie qu'elle met en œuvre à cette fin est crédible et transparente.

De medische basisopleiding is de tweede belangrijke factor als een strategie voor veiligheid op gezondheidsgebied moet worden gekozen: de basisopleiding moet overeenstemmen met de wetenschappelijke evoluties en met de evoluties in de structuur van de gezondheidszorg.
La formation médicale initiale est le deuxième facteur clé de la sécurité sanitaire en matière de choix des stratégies, formation initiale adaptée aux évolutions de la science, comme de l'organisation du système de santé.

Honger en eetlust zijn de twee factoren die het eetgedrag beheersen.
La faim et l'appétit sont les deux facteurs qui contrôlent le comportement alimentaire.

Hoe "de tweede factor" te gebruiken in een Nederlands zin

De tweede factor is het leren van innoveren.

De tweede factor is het creëren van spiermassa.

De tweede factor voor zelfrealisatie is daarom transformatie.

De tweede factor is van een andere aard.

De tweede factor hangt hier nauw mee samen.

Wat hier gebeurde, beschrijft de tweede factor mooi.

De tweede factor was een toegenomen ‘teaching efficacy’.

De tweede factor wordt bepaald door de cataloguswaarde.

De tweede factor die Fellinger noemde was aandacht.

De tweede factor was de jaren '30 crisis.

Hoe "le deuxième élément" te gebruiken in een Frans zin

Le deuxième élément tient aux propriétés surprenantes, selon M.

Le soleil est le deuxième élément le plus fréquent.

Le deuxième élément est la maîtrise des coûts.

Le deuxième élément comparé est introduit par ann.

C’est le deuxième élément qui guide notre action.

Le deuxième élément clé est l’Interactive Web Reporting.

Le deuxième élément de mon petit colis Bébé..

Le deuxième élément concerne l'évaluation des apprentissages.

Le deuxième élément qui doit nous guider, c’est l’efficacité.

Le deuxième élément est la situation financière des chambres.